鬥陣俱樂部

只有揍你，你才知道身上還有反擊現實的力量！

　　鬥陣俱樂部規定

　　第一條，不可談論鬥陣俱樂部。
　　第二條，不可談論鬥陣俱樂部。
　　第三條，當某人說停，或是攤了，這場鬥陣就此結束。
　　第四條，一次一場。
　　第五條，鬥陣的時候不穿鞋子不穿上衣。

　　泰勒．德爾登創辦了「鬥陣俱樂部」，成員是平凡的上班族，偶爾偷女人的抽脂油做香皂，有空時則到鬥陣俱樂部「鬥一場」。後來，他們更是四處破壞：在派對女主人的香水裡搞鬼，在大樓外牆塗鴉，他們預備摧毀永遠不可能擁有的漂亮東西，燒掉亞馬遜雨林，把臭氧層吃光弄破，殺掉所有買不起的魚，悶死永遠都不會去的法國海灘。

　　本書描寫一個看著電視機長大，接受高等教育，找到一份好工作，有自己一間房子的三十幾歲男人。三十歲之後的人生是什麼呢？去結婚，生小孩才是正軌？他三十老幾，終於明白自己不會成為電視裡的明星與搖滾巨星，內心空虛到把郵購目錄當成色情錄影帶，有著最聰明的腦袋，做著最普通的工作，內心異常哀傷：原來自己不是一片漂亮而獨特的雪花，只是一種會腐敗的有機組織，一團堆肥。

　　他選擇了「鬥陣俱樂部」，尋找下一個成長儀式，挑起最麻痹的神經，給自己最挑釁的一擊！

本書特色

　　◎同名電影由愛德華諾頓、布萊德彼特、海倫娜波漢卡特主演，《火線追緝令》導演大衛芬奇執導

　　◎限量書衣海報版　金獎設計人聶永真精緻大作！

作者簡介

恰克．帕拉尼克（Chuck Palahniuk）

　　出生於美國靠近沙漠地帶小鎮，身上流有俄羅斯和法國裔的血液。

　　帕拉尼克在大學主修新聞，三十幾歲開始寫作，1996年出版本書，這是他的第二本長篇小說，是一本對出版社說F***-Ｕ的黑色幽默之書，因為他們百般叼難、拒絕出版他的前作。他的第一部作品《隱形怪物》則在他成為暢銷作家後，成了搶手貨。

　　《鬥陣俱樂部》原文版限量精裝本沒有受到重視，但因為口碑和特殊的封面設計引發注意之後，不久之後成為小經典的暢銷書，隨後好萊塢將它改編成電影，暢銷的程度讓作者可以擺脫原本身為柴油車技工的藍領階級，買了一座農場專心寫作，和一群古怪的朋友住在一起。

　　問到他想成為怎樣的人，他模仿《鬥陣俱樂部》裡的口吻說：「個人上，我情願被認為是一片美麗而獨特的雪花。」當年第一版的《鬥陣俱樂部》，目前的拋售價已經高達每本五百美金。

譯者簡介

余光照

　　余光照，1970年生。台北工專電機科、台灣大學外文系畢業。師事畢安生修習法文。英法文譯作有海明威、吳爾芙、卡薩諾瓦等傳記，以及《小王子的玫瑰》，曾任《FHM男人幫》國際中文版總編輯。

◆
泰勒和我，我們已經變成服務業裡的恐怖游擊隊。晚宴派對破壞者。飯店包辦派對宴席，當某個人想吃上一頓的時候，他們得到的服務會包括食物、美酒、瓷器、玻璃餐具和服務生。所有服務全包，只需要一張帳單。因為他們知道他們不能用小費來脅迫你，對他們來說你只是隻蟑螂。

泰勒，有那麼一次他做了一場晚宴派對。就是那次，泰勒變成了一個搗蛋服務生。那場晚宴派對初體驗，泰勒端魚上菜，在這個白色玻璃雲狀的房子裡，那房子似乎漂浮在城市之上，僅靠著不鏽鋼支架依附在山丘上。魚上了有段時間，泰勒正在沖洗裝義大利麵的餐盤，女主人手上旗正飄飄地拿著一張紙條走進廚房，她的手晃得真是厲害。透過她緊咬的牙齒，夫人想知道有哪個服務生看見誰走過通往房間臥室的那條走廊？特別是有哪位女客走過？還是男主人？

在廚房裡，清洗和堆放餐盤的是泰勒、亞伯特、小連、傑瑞，還有一個實習廚師萊斯理，他正在替填了蝦子和蝸牛的朝鮮薊菜心塗上一層奶油。

「房子的那部分我們是不准去的，」泰勒說。

我們穿過車庫進來的。照理說我們只能看到車庫、廚房，以及餐廳。

男主人從女主人身後走了進來，拿走她顫抖手上的那張紙條。「會沒事的，」他說。

「除非知道這是誰幹的，」夫人說，「不然我要怎麼面對這些人？」

男主人一隻手平平地擺在女主人白色絲樣晚禮服的後背，那白絲與整棟房子的顏色很相稱，夫人突然之間挺直了腰桿，撐起了肩膀，平靜了下來。「他們是妳的客人，」他說。「而且這場派對很重要。」

這場景看起來真的很好笑，就像個腹語術師讓木偶頓時活過來一樣。夫人看了看她的丈夫，男主人輕輕推了一把，將妻子帶回餐廳。紙條掉在地板上，雙向的廚房門沙、沙擺動了幾下，把紙條掃到了泰勒腳邊。

亞伯特說，「上面寫什麼？」

小連走了出去，開始收拾魚肉這道菜。萊斯理把裝了朝鮮薊菜心的托盤送進烤箱，然後說，「上面到底寫什麼？」

泰勒直直看著萊斯理，紙條連撿都沒撿，然後說，「在妳許多高雅的香水裡，至少有一瓶我在裡頭放了尿。」

亞伯特笑了。「你在她的香水裡撒尿？」

不，泰勒說。他只是把紙條塞在瓶子之間而已。在浴室的梳妝鏡台上，她大約有一百個瓶子在那裡乖乖站著。

萊斯理笑了。「所以你沒真撒？」

「沒有，」泰勒說，「不過她不知道。」

接下來一整夜，在那場凌空的皎白玻璃晚宴上，就在女主人的面前，泰勒不停地收拾冷掉的朝鮮薊菜心餐盤，接著是冷掉的小牛肉配冷掉的公爵蘋果，接著是冷掉的波蘭燜白菜，然後泰勒還不停地替她倒滿酒杯，次數不下一打。夫人坐著看著她的女客人一個個享用食物，直到收掉冰沙盤而仙桃蛋糕還沒上菜的時候，夫人的主桌位置突然空無一人。

當男主人走進廚房問亞伯特可不可以來幫他搬個重物的時候，他們正在清洗客人離開之後的殘席，正在把冷藏庫和瓷器裝上飯店的卡車。

萊斯理說，也許泰勒做得太過分了。