藝術之島：台灣當代名人錄

004序╱ Introduction
006議題與媒材趨多元化的台灣藝術生態　文｜吳介祥　
011 The Diversity in Issues and Materials of the Contemporary Taiwan Art Scene | Written by Wu Chieh-Hsiang Translated by Danni Wang
017 A View into Contemporary art from Taiwan Written by Sophie McIntyre
021觀看台灣當代藝術　文｜麥書飛　譯｜王若璇
024藝術家資料 ╱ Artist Archive
462中文索引 ╱ Chinese Index
464英文索引 ╱ English Index
466感謝名單 ╱ Acknowledgment

作者序

台灣當代藝術社

　　多年來，台灣當代藝術因缺乏統整性的國際交流平台，造成了台灣優質當代藝術家作品難被國際發掘，台灣當代藝術之現況也難以被國際媒體及學術界了解。2007年初由新苑藝術張學孔先生邀請朝代、也趣共三家畫廊，之後並加入德鴻畫廊，在黃亞紀小姐執行下成立「台灣當代藝術連線」之策略聯盟，積極和各台灣當代藝術學術機構建立良好關係，並建立台灣當代藝術之英文國際網站（www. taiwancontemporaryart.net），提供台灣當代藝術對國際發聲窗口。

　　自英文網站成立兩年多以來，已成功將台灣當代藝術傳遞予國際重要藝文機構。與各國藝文組織多次的交流與接觸，也讓本社體認到國內較缺乏對台灣當代藝術領域專業之英文論述，更別論打開國際藝術圈通路。因此，本社朝代藝廊劉忠河先生提出出版名人錄初步構想，研議除了擴大網站功能與信息傳遞外，期望藉由「藝術之島 – 台灣當代藝術名人錄」（ART ISLAND – AN ARCHIVE OF TAIWAN CONTEMPORARY ARTISTS）中英文雙語出版品的編纂與發行，彌補台灣當代藝術發展在學術論述與國際宣傳上之不足，並就各方觀點蒐集具代表性之台灣當代藝術家資料，以名人錄的方式一一列出，以做為台灣當代藝術全球推廣之權威性著作，本書並將發行至國際各重要美術館、圖書館與知名大學藝術研究機構。

　　本書計畫編纂以來，蒙文建會之鼎力支持，並受到國美館、北美館、高美館、伊通公園、新樂園等單位之協助。本社除了邀請四位多年耕耘於台灣藝術界的學者為顧問，包括吳介祥（國立彰化師範大學美術系助理教授）、胡永芬（獨立策展人，中華民國視覺藝術聯盟榮譽理事長）、陳泰松（國立台北藝術大學科技藝術研究所講師）、顧世勇（國立台南藝術大學造型藝術研究所教授），並力邀澳洲策展人Sophie McIntyre撰文提供不同觀點。承蒙國內外許多學者、藝術家關切本案之進行，給予許多寶貴意見。我們期待本書之出版，能做拋磚引玉之用，也盼未來國內有更多藝術機構、學者、策展人、向國際發聲，向國際介紹台灣當代藝術的發展。