紅樓夢：中國四大名著立體書

編者序

　　文創產業的題材很多，而屬於古文學系列又與童玩結合在一起的就不多了。但幸運的是，現在越來越風行的立體書，卻提供了這方面的一個管道與機會。

　　立體書，由初創到現代的發展，五花八門，由簡入繁，結構日益複雜而又變化良多，其神奇之處，往往讓人驚喜連連而嘆為觀止。美國 Bowdoin College 的圖書館曾經展出 1,800件的立體書，可見其道精微之一斑。

　　雖然如此，在國內能接觸到的立體書卻不多，而且大部分是外來的作品，與自己文化結合的作品，真是鳳毛麟爪，少之又少，這是非常可惜的事。這裡一大片天地是值得我們去開發、去探討的。

　　由於白雪公主泡泡糖畫片取材於中國四大名著，而畫片更是當年最引人入勝的童玩，令我不禁興起結合畫片與立體書的心念。這樣的立體書包含了古文學的內涵，又有童玩的樂趣，加上立體書的新潮，不正是我們最缺乏的文創作品，最能填補我們文化空窗的題材？

　　有見於此，我向摯友吳芯茜提出了這項構思與要求，而得到了她的回響與首肯。在接下來的好一段日子裡，她費了不少心力，才把這個任務完成，交出書來。

　　這是四大名著有史以來第一次立體書的嘗試，其趣味性又要與童玩的50年代畫片相結合，新舊之間，殊不易調和。更何況立體書之篇幅有限，短短幾頁就要道盡四部巨作的千言萬語，那真是不可能的任務，然而芯茜卻辦到了。雖然原書的精彩文藻，在立體書中無法一一暢言，但僅就對主要人物予以之刻畫，深入淺出點到為止，已屬難能可貴。立體書之完成，讓人喜出望外。

　　這個系列的立體書雖非巨著，卻是國內童玩立體書文化沙漠中的一滴心血。在我編輯與著作過的上百本書中，這些立體書也別具一格，我希望這次我所編輯的四大名著立體書，是拋磚引玉之舉，能帶動國內童玩文學的復古之風，讓文創產業邁向新的領域、新的紀元，那麼所有的辛勞與努力都是值得的了。

陳艾妮
2011年於台北阿波羅

引言

　　「紅樓夢」的原著是「石頭記」，後來改編為十二金釵，現在則以「紅樓夢」傳世。是中國四大名著之一。全書共有一百二十回。據考證，前八十回為曹雪芹所撰，後四十回為高鄂續作。

　　全書內容以賈寶玉與林黛玉、薛寶釵等十二金釵為主，其他親屬關係為輔，以賈府為中心，擴及薛、王、史三家親眷。書中人物上百，敘述了一個大家族生活結構的複雜與興衰，道盡了人間的勢利與冷暖。刻劃了少年男女的相處成長，愛恨糾結，才情個性以及風雲禍福。

　　書中最奇特的是賈寶玉，本為「石頭記」的主角，托言是女媧娘娘補天所剩的唯一棄石，而寓言其之遺世不為所用，徒有靈氣，只能遊戲人間的特性。雖擁有含玉出世，生長在官宦人家的背景，依然特立獨行，不以功名為念，反倒因其靈氣所鍾，整日與十二金釵等姊妹，詩文相對，在脂粉風雅中度日。

　　他與林黛玉間，起於以甘露澆灌仙草的宿世潤澤之恩，故也以淚水了結今生相知相許之緣。而黛玉的草木之本，也一再呈現於她的體弱多病，不食人間煙火的特質。她也禁不住世事的煎熬，如小草般靜靜的凋零。

　　這本書讀來，真如曹雪芹改寫「石頭記」所題；滿紙荒唐言，一把辛酸淚，都云作者痴，誰解其中味？ 讀來真耐人尋味 !