新娘

浪漫小說天后茱麗．嘉伍德幽默感動、令人低迴再三的愛情再次席捲而來，
若你曾經錯過，這次，請不要再留下任何遺憾！

　　作品暢銷全球超過3500萬冊，翻譯成數十種語言
　　長踞《紐約時報》《出版家週刊》《今日美國》暢銷榜
　　與《傲慢與偏見》同列20世紀百大羅曼史排行榜
　　20年來人氣始終居高不下的羅曼史浪漫經典！
　　所有愛情小說迷必讀浪漫經典【全新中文完整譯本】

　　中世紀的蘇格蘭高地+動人的愛情與幽默對話=永恆不朽的浪漫傳奇經典
　　奉國王之命，勢力強大的蘇格蘭領主──亞烈必須迎娶一名英格蘭新娘，
　　而他的選擇，是傑姆男爵有著紫羅藍眼眸、美麗不馴的小女兒傑宓。
　　他看穿她淑女外表下的活力，那足以和他血液中專屬於戰士的無懼相匹配，
　　樂於接受挑戰的心蠢蠢欲動，更渴望碰觸她、馴服她，並永遠擁有她……

　　「除非天堂結冰，否則我絕不嫁你。」
　　但國王旨令無法違抗，聰穎脫俗的英格蘭淑女傑宓只得在心中暗自發誓：
　　她絕對不會向這位高地野蠻人屈服。
　　她無畏地抵抗他，不過他的微笑常使她忘了言語，他的吻令她的血液燃燒，
　　與他高大粗獷外表相反的溫柔則讓她的心怦然悸動。
　　隨著時間過去，他們彼此間的意志角力不再，無法抑制的情愫漸生，
　　但他過往的陰暗祕密卻在此時湧現，威脅著要奪取她的幸福……

作者簡介

茱麗．嘉伍德

　　她會成為作家非常理所當然：自幼在傳統愛爾蘭人的大家庭中長大，早在耳濡目染中學會說故事。「愛爾蘭人喜歡對每個狀況的所有細節追根究底，」她解釋：「再加上我在七名孩子中排行第六，很早就學會了必須強力表達自己的看法，說話要快而且充滿想像力。」

　　她對創作故事向來充滿熱情，但一直等到她的三個孩子都入學就讀後，才終於投入創作生涯。出版過兩本青少年小說後，她將創作重心轉往歷史小說，她的第一部小說《溫柔戰士》（又名《鷹王戀》）在一九八五年出版，自此成為暢銷書排行榜的常客。她的作品已經印行超過三千五百萬冊，翻譯成數十種語言流通全球。她最受歡迎的小說之一《玫瑰》曾在美國CBS電視網改編為「賀軒名作影集」（Hallmark Hall of Fame）。

　　她的故事背景橫跨中古世紀的蘇格蘭、攝政時代的英格蘭、拓荒時期的蒙大拿和現代的路易斯安納州，故事的核心主題卻始終如一：家人、忠貞和榮譽。讀者認為故事中的幽默和揪心情感是他們鍾愛她作品的原因，她這樣描述過她的目標：「我希望讓讀者又哭又笑，墜入愛河。基本上，我希望他們能暫時遁入另一個世界，然後感覺有如親身經歷了一場大冒險。」

　　她目前居住於堪薩斯州的利伍德市，專注創作下一本作品。

譯者簡介

唐亞東

　　又名梨陌，羅曼史作者、譯者及研究者。政治大學英美文學碩士，正職從事文創行銷與智慧財產領域工作。

　　著有《拾戀》、《透明奇蹟》、《落月滿屋》等小說，譯有諾拉．羅伯特愛爾蘭三部曲、羅莉塔．雀斯辛家兄弟系列等作品。陌路歸人部落格：www.peartrail.idv.tw

一一○二年 英格蘭

謠傳他殺死了第一任妻子。
爸爸說或許她就是該死。那是一句父親根本不該在女兒面前發表的刻薄評語，而傑姆男爵話一出口，就察覺了自己的失言，當然，他立刻為自己說出這麼冷酷的評論道歉。
他四個女兒當中的三位，對這則和亞烈‧金卡德有關的可怕謠言深信不疑，也不太在乎父親對這樁暴行的看法。雙胞胎愛琳和愛麗大聲啜泣，一如她們格外惱人的習慣──哭聲整齊畫一；而向來性情甜美的瑪莉，則繞著大廳裡的橢圓桌快速踱步。手足無措的父親垂頭喪氣地坐著，手上拿著一杯麥酒以安撫他的罪惡感。在雙胞胎惱人的嚎啕合唱中，他溫柔的小瑪莉不時加油添醋，補充一個又一個她聽說關於那即將在一週後到訪的蘇格蘭戰士的恐怖傳聞。
無論瑪莉是有意或無心，她的刺激讓雙胞胎展開一連串的高亢尖叫，足以讓惡魔本人都失去耐性。
傑姆男爵拚命想辦法為那個蘇格蘭人開脫，但是，由於他根本不曾見過對方，除了那個人恐怖且不可告人的壞脾氣傳言外，對他也一無所知，所以他只能被迫編造出所有的好話。
但一點用處也沒有。
對，他根本是白費功夫，因為他的女兒完全沒有在聽他說話。他實在不該覺得意外，他認命地嘟囔，同時打了個嗝；反正他的天使們從來就沒把他的意見當一回事。
男爵根本不擅長安撫情緒失控的女兒，而他過去也從未為此特別困擾，不過現在他認為掌控局勢非常重要。他不想在不請自來的客人面前丟臉，就算他們是蘇格蘭人也一樣，而如果他的女兒們繼續無視他的命令，他們一定會認為他是白痴。
喝下三大口酒後，男爵終於找回了一點魄力，使勁搥打木桌，要求其他人注意，接著宣布關於這名蘇格蘭人殺妻的謠言全都是無稽之談。
當這句評論沒有引來任何反應或注目時，他的惱怒占了上風。好吧，他決定，就算所有的謠言都是真的，說不定那個蘇格蘭人的妻子就是活該被殺，可能一開始只是普通的毆打，他推測，結果自然而然地在毆打的過程中失了手。
傑姆男爵自認他的解釋非常合理，這個評論也確實引來了聽眾的注意力，不過他女兒臉上不可置信的表情，卻非他預期達到的效果。他的寶貝天使一臉驚恐地瞪著他，彷彿看見他的鼻子上停了一隻大水蛭。她們覺得他是白痴，他突然領悟到這點。這時男爵原本微弱的怒火大舉爆發，大吼說那個可憐的女人說不定太常跟她的領主頂嘴，他不孝的女兒們應當將這個教訓謹記在心。
男爵的用意只是想提醒女兒面對上帝和父親時應當戒慎恐懼，但當雙胞胎又開始尖叫時，他知道他徹底失敗了。那些叫聲讓他頭痛，他摀住雙耳抵抗令人發麻的噪音，緊閉雙眼迴避瑪莉憤怒的瞪視。男爵整個人癱在椅子上往下滑，直到膝關節碰到地板，一副垂頭喪氣的樣子。束手無策之餘，他轉向忠實的僕人赫曼，命令他去把最小的女兒找來。