烏來：歌舞的瀑布

土地的源頭
熱騰騰的溫泉
深耕此地的居民
跨越今昔橋梁
城市的後花園

人文的紋路
山澗裡的音樂廚師．訪于冠華　　賴舒亞撰
和諧的山林響音．訪吳宗霖　　李偉涵撰
歌詠舞蹈天地間．訪張家瑜　　賴舒亞撰
城市裡的避世花園．訪陳智庸　　潘治嘉撰
森林猶在，詩意猶在．訪麥穗　　張耀仁撰

溯溪而上
穿越時空的石板道
Uraikirofu！Uraikirofu！
用絲線織出歷史的泰雅族
故事藏在雲深處

山地風味
原住民的飯—小米
原住民不可少的調味料—馬告
原住民的便當—竹筒飯
滿城肉香—山豬肉料理
後山就是原住民的菜圃—各式山野菜
「Kilux-ulay！Kilux-ulay！」的記憶—溫泉蛋

附錄
行程建議
交通規劃
快查表

局長序

　　城市的魅力植基於豐沛的文化內涵，尤其當家園地景之美與人文創意產業相互激盪相生相成時，更是我們發展在地特色與打造獨特文化品牌的活水源頭。新北市得天獨厚地擁有好山、好水、好人情，廣大的自然資源與珍貴的人文印記交織孕育了無窮盡的珍貴寶藏，無論是歷史、人物、山水、史蹟、物產、美食……等等，都提供創作者書寫、繪畫與攝影取景……等源源不絕的最佳創作素材，也是陪伴市民成長、鏤銘在市民心版，廣受市民喜愛的文化資產。

　　始於親近土地、關懷家園、逐一探索本市各區菁華的初衷，本局自96年著手開闢文化叢書出版軸線，今年已邁入第5年，鎖定新店、烏來、雙溪三區，隆重推出：《新店．城市中的山水》、《烏來．歌舞的瀑布》、《雙溪．緩流的河岸》三書。當展開書頁，就可以在新店都會與碧綠山水一同呼吸，感受城市的心跳；聽見烏來瀑布流瀉的歌聲為您演奏來自山林曠野的呼喚；發現牡丹溪及平林溪兩溪交會釀出雙溪樸實動人的美麗景致。本局期盼這一系列以文化的觀點切入行政區域，發掘富有在地人文肌理、具代表性風土民情的文化叢書，能成為讀者走進各區一窺堂奧的入門鑰匙。

　　歷時5年的辛勤耕耘，迄今已出版13個區域、15本專書的文化叢書，本本都是製作團隊親赴實地採訪拍攝，經過精心企劃統整後，以優美文學筆觸展現當地人文風貌、典藏新北市瑰麗丰姿的精采之作。未來，我們將持續穿針引線，以編織每個區域特有的人文風貌，突顯當地的力與美自勉。誠摯地邀請您帶著三書去旅行，親身感受屬於新北市的浪漫與抒情，與美感相遇，進而愛戀這座迷人的城市。

新北市政府文化局局長　林倩綺

市長序

　　新北市是全臺人口最多的大城市，市內不僅擁有綿密的交通網絡、優質的居住環境、蓬勃的工商業發展，更有豐沛的大自然資源與極具價值的人文資產。新北市城鄉錯落、山海為鄰的多元地景，使市民得以從容實踐健康樂活的人生哲學，進而讓居住在新北市變得更加愜意宜人。因此，在升格後，本府在原有的厚實基礎上又投入了更專業的人力與資源，希望藉由文創的概念，以強盛的文化軟實力行銷新北市，讓市民與旅人共享這塊土地的美麗、豐饒與榮耀。

　　自96年起編撰出版的系列文化叢書，即秉持著推廣新北市人文內涵的精神，逐年選擇2至3個區域，以深入淺出的旅遊文學筆調來書寫，並結合大量的攝影圖像，年年推出文圖並陳的專書。這些年，逐漸深入而具體地介紹了許多不為市民所知的動人故事，也實地探訪了區域靈魂人物，讓讀者得以用人文的視角，剖析並親臨在地生活。

　　繼探索瑞芳、平溪、石碇、坪林、深坑、金山、萬里、貢寮、淡水與八里之後，今年我們將引領市民走訪─都會與山水交融的新店、泰雅族原鄉的烏來與山溪秀美的雙溪。藉由今年這三本專書的介紹，我們希望市民可以重新發現並定位這三區的特色與印象，抽空安排一趟悠閒而富有質感的人文旅遊。

　　新北市人口稠密、車水馬龍，但她仍保留了最淳樸、天然且人情味濃厚的一面，本府期望藉由文化叢書的深度採訪、梳理與撰寫，使新北市的文化識別度更加清晰，並與市民攜手合作，共同實踐幸福新北市的願景。

新北市長   朱立倫