夢想之城 上下集

　　為了愛 他犧牲了手足之情
　　經由恨 她凝聚起權勢和力量
　　究竟是哪種情感，讓他們更接近自己的夢想？

　　近乎完美的歷史小說  《百年孤寂》紐約版！
　　◎《洛杉磯時報》譽為「近乎完美的歷史小說」
　　◎全美大賣20萬冊
　　◎售出德國、法國、荷蘭、西班牙、俄國、挪威、日本等十餘國版權

　　魯卡斯，一個卑微的理髮師學徒，也是個外科天才
　　莎莉，堅強而善良，對植物藥理有著過人的天賦
　　這對兄妹一心想到新天地靠專長掙得一席之地
　　卻沒想到，實現夢想的代價，竟是要出賣自己的親人……

　　珍妮特融合了家族的才能，也交錯著世代的仇恨。

　　承襲父輩高超醫術的她，只因身為女性，被迫收起過人的外科天賦，下嫁商人；

　　一場無可挽回的意外，不僅開啟了她商業經營的長才，更讓她的復仇之火熊熊燃起，燒紅了血脈中最不欲人知的恥辱。

　　一百年前，她的曾祖父與妹妹踏上新阿姆斯特丹，他們以為來到這座繁華的海港之城，可以擺脫過去的夢魘，擁有真正的自由。

　　卻沒有想到，當新阿姆斯特丹逐步蛻變為紐約，他們的手足之情，隨著醫與藥的糾葛，也轉為無盡輪迴的難解情仇。

　　在新阿姆斯特丹－－紐約，這個夢想之城，兩個醫藥家族展開了數百年的輝煌與爭鬥

　　這是英國透納家族這個醫藥移民世家的故事，藉由人物的境遇與情節的鋪排，不僅細膩地呈現出現代醫學自十七世紀以來的變化，也刻畫了紐約這座夢想之城三百多年來的興衰起落，更以家族世代成員在醫界與藥界的起落，見出內科、外科和藥學三大領域百餘年來的衝突和互補，使整部《夢想之城》擺脫一般家族歷史小說的沉重感，有著更多栩栩如生的時代場景。

　　作者依循故事鋪排，大膽而詳實地寫入縫合斷指、剖挖結石、割除乳房、墮胎、輸血、截肢等手術情節，畫面鮮血淋漓、宛如身歷其境，讀來令人直冒冷汗卻又無法罷手，親族間世代難以磨滅的愛、慾、妒、仇，透過眾人對自我與夢想的追尋，呈現出大時代的壓抑與無奈，更呈現了在戰亂不休的殖民新土，每個人為了掙得一己之地的堅毅與強韌。

本書特色

　　1. 沒有過多背景知識，重點性的人物與劇情著墨，讓長達百年的家族史讀來亦不覺冗長繁複。

　　2. 戲劇性強，人物間各種愛恨情仇不斷上演，性、暴力、死亡、手術血腥場面等一樣不少，但並不覺刻意或過火，而是身處時代氛圍裡自然會發生的事。

　　3. 主題特殊：一是將現代醫學史，外科手術、內科醫師和藥師三個門派的歧異，具體而微地透過家族紛爭呈現。二是以紐約這座具有話題性的城市為背景，講述其建城經過進而帶出美國爭取獨立的歷史。

作者簡介

貝佛莉．史威林 Beverly Swerling

　　1949年生於波士頓，成長於紐約與倫敦兩地，身兼自由撰稿人和業餘歷史研究者。這位波士頓出身的書寫者曾在歐洲居住多年，但對紐約的熱愛終究引領她橫渡重洋，回到美國，與丈夫定居於紐約。

　　《夢想之城》是她極具野心的歷史小說處女作，甫一出版即驚豔文壇。史威林對於美國開發歷程一直有著相當的喜好，經過多年的考究，才寫成這部縱覽紐約市百年興衰的傑作。她從十七世紀末寫起，那時還不叫「新約克」（New York），而是「新阿姆斯特丹」（Nieuw Amsterdam），為荷蘭的殖民地，一路寫到英國政府接收，乃至於殖民地不堪母國壓迫，起而追求獨立戰爭後的新生美國。

　　史威林非常聰明地採用了家族小說的筆法，以來自英國的透納家族作為貫串全書的主軸。世代交纏的恩怨情仇，伴隨著家族間的衝突，反應了現代醫學的進程，更與夢想之城紐約的興衰起落密不可分。

　　貝佛莉．史威林 已出版作品
　　1.《夢想之城》（City Of Dreams）（漫遊者文化12月出版）
　　2.City of Glory, 2008
　　3.City of God, 2009
　　4.City of Promise, 2011
　　5.Shadowbrook, 2005

譯者簡介

王欣欣

　　譯有《冰與火之歌》、《穿著PRADA的惡魔》、《極地熊寶貝》、《硫磺之火》、《黑人魔術師》、《愛麗絲與蘿妮》、《無期徒刑》、《福爾摩斯先生收》、《壞種》等作品。個人網站：www.xinxintalk.com。

這趟旅程比預期的要長，也比預期的更辛苦更危險，目的地聽說冬天嚴寒、夏天酷熱。「而且還有野人。」莎莉．透納說這話時是六月的第一天，他們已經航行九週，兩人站在船頭，緊緊抓著欄杆。這位置浪特別大，但魯卡斯相信自己的狀況糟到不能再糟，浪再大也無所謂了。站在這裡至少能有一點點隱私。「美洲有紅人，魯卡斯，他們把顏料塗在臉上，插羽毛、帶斧頭。天啊，我們怎麼會決定去那種地方？」

莎莉有記憶以來，魯卡斯一直在身邊扮演保護者的角色，讓她很有安全感，她實在沒法看他受罪，那跟自己受罪一樣難受。她蹲下身去，靠艙壁維持平衡，在籃子裡翻了一會兒，好不容易找出一個小藥瓶。「魯卡斯，我幫你在舌頭上灑點甘菊粉。」

「不要，妳就剩這麼一點了，我不能用。」
「我還有，跟別的東西一起放在下頭。」
「妳說謊，莎莉，我看得……」他話還沒說完，又乾嘔起來。

莎莉靠過來，手裡拿著保證能舒緩他症狀的解藥，魯卡斯望著那個小瓶子，眼底盡是渴望。「妳確定還有？」
「有，在行李箱裡，我發誓。」

魯卡斯張開嘴，莎莉把最後一點點甘菊粉倒在他舌頭上，保他十五分鐘免於暈船之苦。甲板下的堅固行李箱仔細包著防水布，裡面確實還有些甘菊，但並不是粉末，而是種子，等著在新阿姆斯特丹落地生根，在曼哈頓島的處女地上成長茁壯。魯卡斯和莎莉也在等，懷抱著同樣的希望。
＊ ＊＊
「我剛聽見你說，你認得字，還是個理髮師。」
「是的，夫人。」
「那麼，你在那艘船上當船醫嗎？」她指的是停在港中的公主號。「願神保佑船上的人。」
「不，我不是船醫。」
「那就好。我們殖民地已經受夠了船醫，全是些無知的劊子手。你是英國人，卻會講荷蘭話，那艘船又是從鹿特丹來的，不經倫敦，那麼……你是英國理髮師公司的成員？」

「是的，女士。但我在鹿特丹住過兩年，據說在這裡也可以營業……」
「當然，當然可以，沒道理不行，只要你有本事……」
「目前我哥哥需要一個技術高超的人，而我呢，我很認真的在想，魯卡斯，不曉得你會不會就是那個人。」
他沒別的選擇，有機會就得緊緊抓住。「那得看他需要的是哪一種技術，夫人，如果您指的是我的工作，那我很在行。」
「要看你在行的是什麼。我聽說倫敦的理髮師和外科醫師雖屬同一個公司，執業項目卻不一樣？」
魯卡斯聽見莎莉倒抽一口氣。他說：「說起來是這樣沒錯，可是這兩種行業的學徒都在同一處地方見習，所以只要有興趣，兩樣本事都學得到。我動手術的本事跟理髮一樣好。總督需要的是什麼樣的手術？」

那女子似乎也聽見莎莉剛剛發出的聲音，朝她望了一眼，但隨即判定這年輕女孩無關緊要，回頭對魯卡斯說：「理髮師，我認為我哥急需開刀拿掉結石。」
魯卡斯露出微笑。

總算，這許多星期以來，總算有件事情是他毫無疑問、有十足把握的了。「感謝神吧，女士，妳找對人了。如果令兄需要的是移除結石的專家，那他運氣很好，找我就對了。」魯卡斯望向莎莉，莎莉面無血色，他假裝沒注意。「來吧，小莎，拿我的工具來，病人等著呢。」