說不出口的秘密

　　這是一種初戀的感覺當弗雷得瑞克出現在學校時，希歐簡直驚為天人。那位新來的男孩看起來害羞又可愛，絕對是好男友的人選。

　　很快的，希歐便把新男孩帶進她充滿活力的朋友圈裡。對於希歐的熱情關注，弗雷得瑞克知道自己應該感到高興。畢竟，她在學校那麼受歡迎，長的漂亮個性又很有趣。但是為什麼他總是無法忘懷維克特，那位足球隊隊長呢？......13歲的墨西哥裔女孩希歐與剛來到加州的弗雷得瑞克很快的成為了好朋友。正當希歐認定弗雷得瑞克為男友時，每次當他們在一起時，弗雷得瑞克總是無法忘懷維克特，那位足球隊隊長。

　　最後弗雷得瑞克不得不面對自己的感覺，面對自己可能是同性戀的恐懼。在一連串的懷疑與不安之下，從逃避到選擇面對，希歐與弗雷得瑞克接受且尊重對方的選擇。對於這些轉變，他們還是決定以好朋友的關係繼續走下去。

　　鵝毛筆文學獎2005入圍
　　浪達同志文學獎2004優勝
　　羅德島青少年讀物獎入圍
　　青年之聲（VOYA）中學生最佳小說
　　Cooperative Children's Book Center (CCBC)兒童書籍同盟中心精選
　　Borders Bookstores邊界書店「原音重現：新生代作家初試啼聲」精選
　　Book-of-the-Month Club當月讀物俱樂部InsightOutBook.com 入選
　　西裔美人(Mi Zona Hispana)精選

作者簡介

艾利克斯．桑柴斯

　　作者出生於墨西哥市，五歲時隨家人移民到美國。自小就喜歡寫作，但從沒真正完成過任何一項作品。直到在一些朋友的幫助下，作者終於在2001年完成了生平第一本著作—彩虹男孩（Rambow Boys）。之後幾乎每年都會發表一部作品。

作者其他著作：

　　彩虹男孩（2001）：美國圖書館協會2002「青年最佳文選」
　　國際閱讀協會2003「青年精選」
　　紐約公立圖書館2002「青少年文選」
　　浪達同志文學獎2001決選入圍
　　兒童讀物中心公告「藍帶獎」
　　當月讀物俱樂部InsightOutBook.om 佳作

彩虹高校（2003）：

　　浪達同志文學獎2003決選
　　紐約公立圖書館2004「青少年文選」
　　兒童讀物評鑑會2004最受矚目的青年社會研究貿易圖書
　　當月讀物俱樂部InsightOutBook.om 入選
　　精選平裝書俱樂部 特選

說不出口的祕密（2004）：

　　浪達同志文學獎2004 優勝
　　羅德島青少年讀物獎 入圍
　　青年之聲（VOYA）中學生最佳小說
　　兒童書籍同盟中心（CCBC）精選
　　邊界書店「原音重現：新生代作家初試啼聲」精選
　　當月讀物俱樂部InsightOutBook.om 入選
　　西裔美人(Mi Zona Hispana)精選
　　鵝毛筆文學獎2005入圍

彩虹之路（2005）：

　　浪達同志文學獎2005 決選
　　紐約公立圖書館2006「青少年文選」
　　美國圖書館協會（ALA）2009青年最受歡迎平裝書
　　當月讀物俱樂部InsightOutBook.om 入選

非要不可（2006）：

　　麥爾傑出讀物獎2007優勝
　　第九屆國際拉丁裔文學獎第二名：最佳青年英語小說
　　紐約公立圖書館2007「青少年文選」
　　當月讀物俱樂部InsightOutBook.om 入選

上帝的百寶箱（2007）：

　　紐約公立圖書館2008「青少年文選」

誘餌（2009）：

　　佛羅里達文學獎青年小說項目金獎
　　男朋友和女朋友（2011）

譯者簡介

四月雨 (筆名)

　　英國文學學士.   從事英語教學及國際貿易多年, 兼職翻譯工作.

Joanne Chen

　　英國伯明罕大學英語碩士，出版過多本英語學習書，曾任外商公司總經理秘書，目前兼職翻譯工作。