甜蜜逃避法則

這一次，又醜又胖的跟班女（Destignated Ugly Fat Friend=The DUFF）竟然成了主角？
還和全校最火辣的校園王子產生了令人不敢置信的交集？

　　「恐龍妹，妳還好吧？妳剛才走神了。」
　　「別叫我恐龍妹！」
　　「好吧，妳沒事吧？碧安──」

　　碧安卡．派普──十七歲，言詞尖銳，性格忠誠，並清楚自己永遠不會是朋友群中最漂亮的女生。她痛恨全校最有魅力的花花公子──衛斯理．羅許，在他替她取了一個「恐龍妹」的綽號時，她把可樂潑到他的臉上。但後來，她發現當恐龍妹有三個好處：

　　第一，沒必要擔心妳的髮型或妝容。
　　第二，沒必要裝酷──反正沒人在看妳。
　　第三，不必擔心異性問題。

　　好心情不到一天就破滅！才領悟出這三項好處，隔天碧安卡就發現了爸媽的離婚協議書；同一天，她為了作業前往拜訪衛斯理，強忍悲傷的她在衛斯理關心她是否還好的時候，竟然──

作者簡介

可荻．凱普琳潔　Kody Keplinger

　　完成此部小說時，可荻年僅18歲。目前她就讀於伊薩卡學院(Ithaca Coleege)，主修寫作，剛完成她的第二部小說。可荻邀請您一訪她的部落格：www.kodykeplinger.com

譯者簡介

林士皓

　　美國杜魯門州立大學　新聞系畢業。

　　目前為專業翻譯及個人文字工作者。

　　譯有《春風又化雨》、《指說美國》、《如夢初醒》等作品。

「再替我倒一杯，喬伊。」我把空杯子滑向酒保，他輕而易舉地接住。

「我不能再讓妳喝下去了，碧安卡。」

我翻了個白眼。「那只是櫻桃可樂。」

「殺傷力和威士忌一樣大。」他把杯子放回吧檯後的杯架。「不准再喝了，稍後妳就會感激我。咖啡因引起的頭痛可不好受。而且我太瞭解妳們女生了，等妳們胖了五磅之後，妳們就會怪在我頭上。」

「隨便你。」就算我變胖了又怎樣？我已經是恐龍妹了，而我唯一想吸引的男生有了認真交往的女朋友。就算我再增胖七十磅，情況也不會變得更糟。

「抱歉，碧安卡。」喬伊移到吧檯的另一端，安琪拉和她的好朋友薇琪正等著點飲料。

我的手指輕輕敲打木頭檯面，思緒遠遊到音樂與閃光燈以外的地方。為什麼我不堅持守在家裡陪爸爸呢？為什麼我不逼他和我談談？我腦中不斷幻想著他沉浸在悲傷裡……而且是孤獨一人。

但我們派普家的人就是如此處理壓力問題。

獨自度過。

為什麼會這樣？為什麼我們兩個人都無法敞開心房？為什麼老爸不能承認他和媽媽出了問題？為什麼我不能面對面和他談清楚這件事？

「哈囉，恐龍妹。」

為什麼那個混球要坐在我旁邊？

「走開，衛斯理！」我低吼一聲，低頭盯著我敲個不停的手指。

「不行，」他說。「恐龍妹，我不是一個輕言放棄的人。我決心要釣到妳的其中一個朋友，最好是身材曼妙的那一個。」

「那就去找她說話。」我建議。

「我很想，不過衛斯理．羅許從不追女生的，只有女生來追他。」他對我露齒而笑。「無所謂，她很快就會走過來哀求我跟她上床，和妳聊天只是加速這個過程而已。在此之前，妳獲得有我陪伴的殊榮。看來我運氣不錯，今晚妳沒有飲料當武器。」他笑了起來，隨即突兀地停住。我感覺到他在打量我，不過我不想抬頭。「妳還好吧？妳看起來不像平時那麼衝。」

「少煩我，衛斯理。我是認真的。」

「發生了什麼事？」

「走開！」