我一直都在

　　給最不體貼的混蛋朋友：
　　我只是想告訴你，我很想你，還有……我很寂寞……

　　蘿西和艾力克斯一直是彼此最好的朋友，
　　他們一起蹺課、一起惡作劇、一起幫對方慶生，
　　她懂他帶笑的眼神傳達了什麼訊息，他也知道她微揚的嘴角透露了什麼祕密，
　　他們分分秒秒都膩在一起，雖然不是男女朋友，眼中卻只有彼此，
　　而且他們很清楚，沒有人能取代對方在自己心中的地位。
　　十八歲那年，艾力克斯全家從愛爾蘭搬到了美國，
　　兩人被迫分開，只能靠信件跟電子郵件來聯絡，
　　失去了最好朋友的陪伴，蘿西的生活頓失所依，
　　就在她終於有機會到美國念書，再度和好友重聚時，
　　卻發生了足以改變她一生的事……

　　這是一部聰明的作品，透過超過四十五年的電子郵件、信件和簡訊的書面形式來敘述故事。帶著你經歷許多不同的情緒，上一分鐘你會大笑，接著淚流滿面。這是一本會一直陪伴在你身邊的小說。──WATERSTONE書店Daisy Haywood

作者簡介

西西莉雅．艾亨（Cecelia Ahern）

　 　在展開寫作生涯前，就已取得新聞與大眾傳播學位。她二十一歲時出版第一本小說《PS, 我愛你》，迅速登上國際暢銷書排行榜，同時此書也改編成電影，由希拉蕊．史旺擔綱演出。之後又寫了《最後的禮物》、《我一直都在》、《If You Could See Me Now》、《A Place Called Here》、《Thanks for the Memories》、以及《The Book of Tomorrow》，同樣也都非常暢銷。她的書已在四十八個國家發行，售出超過一千兩百萬冊。目前她住在都柏林。

譯者簡介

廖玉玲

　　台東人，輔仁大學翻譯學研究所畢。

　　曾任國中教師，目前為國內平面媒體國際新聞編譯，譯作有《股票致富大贏家》、《墨比爾斯圖解投資策略》、《績效管理：尋找消失的片段，彌補智慧資本的落差》、《如果那一天》等。

1

給艾力克斯
你受邀參加我七歲的生日派對，四月八日星期二在我家。我們會請魔術師來表演，你可以兩點到我家，派對五點結束。希望你能來。
來自你最好的朋友蘿西

給蘿西
好，我星期三會去妳的生日派對。
來至艾力克斯

給艾力克斯
我的生日派對是星期二，不是星期三。你不能帶珊蒂來，這是我媽說的。她是一隻臭狗。
來自蘿西

給蘿西
我才不管妳的笨媽媽說什麼，珊蒂想去。
來至艾力克斯

給艾力克斯
我媽才不笨，你才是笨蛋。不准帶狗來，她會弄破氣球。
來自蘿西

給蘿西
那我就不去了。
來至艾力克斯

給艾力克斯
很好。
來自蘿西

親愛的史都華太太：
我剛剛打電話過去，想和妳談談我女兒蘿西四月八日生日的事，可惜妳不在，下午我會再打一次，希望到時候能和妳聊聊。
艾力克斯和蘿西最近似乎有點小問題，他們倆現在好像不太講話，希望碰面時妳能跟我說說是什麼狀況，如果他能來參加生日派對，蘿西一定很開心。
期待和這位可愛小伙子的母親相會。
到時候見。
艾莉絲‧鄧恩

給蘿西
很高興下禮拜就要去妳的生日派對了。謝謝妳邀請我和珊蒂。
來至妳的朋有艾力克斯

給蘿西
派對很棒，謝謝妳的招待。很抱歉珊蒂弄破了氣球，還吃了妳的蛋糕。她實在是太餓了，因為我媽說我爸把剩菜都吃光了。明天學校見。
艾力克斯

給艾力克斯
謝謝你的禮物，珊蒂的事沒關係，我媽說反正也該換地毯了，我爸倒是有點生氣。他說舊地毯還很好，但我媽覺得現在整個屋子裡都有一股便便味，但不是我弟凱文寶寶的。
你看凱西老師的鼻子，那是我看過最大的鼻子。哈哈哈。
蘿西