上流女孩俱樂部

「上流女孩俱樂部」系列作首部曲，閃耀上市！
《紐約時報》暢銷榜第一名作品《花邊教主》作者大力推薦！

　　莉琪．桑莫斯，超級名模凱莎．桑莫斯唯一的女兒，天生機智又體貼，喜歡默默地躲在一旁。

　　卡瑞娜．約金森，億萬富翁卡爾．約金森的女兒，是節奏傳播公司唯一的繼承人，個性直言不諱，寧可爬山，也不願爬上上層社會階梯。

　　哈德森．瓊斯，排行榜冠軍、流行樂界的代表人物歐拉．瓊斯的女兒，穿著時尚，個性敏感，自己的音樂生涯正要邁出一大步。

　　因為生來就擁有一切，這三個女孩並不要求名利。

　　然而她們卻依舊不停追求。

　　她們──究竟還想要什麼？

　　名模之女莉琪．桑莫斯，集團千金卡瑞娜．約金森，樂壇名媛哈德森．瓊斯。

　　對她們來說，Hermes、Chanel、Dior只能算日常用品，

　　所有人都對她們投以羨慕的眼光。

　　然而這三個女孩知道，在浮華世界中，她們最寶貴的只有──彼此！

　　「上流女孩俱樂部」的規定與方針共有十點，本來只有會員才能得知，但為了展現邀請新成員的誠意，我們決定先讓妳看看其中五點：

　　一、不閱讀小報，不瀏覽名流八卦網站。可是如果不得不看的話，一看到自己爸媽的消息，就要努力將目光轉開。

　　二、所有朋友都是好朋友，但只有上流女孩俱樂部的姊妹知道妳的真實生活。姊妹不嫌多，請結交更多姊妹。

　　三、朋友永遠比男生重要，永遠。

　　四、對所有人都要友善，如果大家還是說妳自以為是，那就隨他們去說。

　　五、如果妳要討論自己爸媽的生活戲碼，只能和另一位姊妹說。（參照規則二）

　　想知道更多俱樂部規章嗎？只要妳家裡有錢，只要妳的父親或母親是名人，歡迎現在就加入──上流女孩俱樂部！

　　高年級新學期一開始，怎麼看都只是平凡人的莉琪．桑莫斯就已預料到，自己動人的超級名模母親將被奉承她的記者和仰慕她的粉絲團團包圍。但一天，有一名攝影師來找莉琪，並相信她就是「美感的新面貌」。莉琪一家人，包括她自己都十分訝異，她居然成為了桑莫斯家近期緊抓媒體目光的女人……

　　結合了上流世界、愛情、友情、親情等種種元素，糾結的情感與緊湊的劇情牢牢抓住讀者的目光，《上流女孩俱樂部》在萬眾矚目中誕生。妳，還在等什麼？

作者簡介

喬安娜．菲歐賓　Joanna Philbin

　　出生於洛杉磯，在紐約市長大。她是電視節目主持人瑞吉．菲歐賓（Regis Philbin）的女兒，七歲時著手開始寫她的第一本小說，但僅寫到第二章就無疾而終。她在布朗大學拿到文學學士學位，並在美國聖母大學拿到美術碩士學位。喬安娜現在住在加州聖塔芭芭拉。

譯者簡介

章晉唯

　　生於臺北，臺灣大學外文系畢業，現為自由譯者。喜歡文學和電影，譯有《不幫忙就閃開》、《血紅帽》等書。

莉琪坐在轎車內，車子緩緩駛在四十二街上。日暮低垂，她仍能辨識出布萊恩公園中間的巨大白色帳篷，高瘦的梧桐樹畫下條條剪影。大概有一百萬名十四歲女孩可能寧死也想來參加一次時裝週展示，就算白天要上課，興致也絲毫不減，但每次莉琪要和媽媽一起走入帳篷內時，她都有點小緊張。而且今晚會比平常更為瘋狂。這次時尚界將首度見到「凱莎嬌女」系列，她母親已邀盡各方頂尖知名人士，聚集於此欣賞這一場時裝秀。

「好，我們在停車了。」她母親拿著細黑的手機在她身旁說。「祝我好運，親愛的。待會兒見。」凱莎把手機放入絲質小提包。「妳爸說他會想辦法出席會後宴會。」她向莉琪說。「不過他快趕不上截稿日了。」

她母親今晚看起來比平常更叫人屏息，她身穿一襲貼身的紫色露背禮服，襯托出她的乳溝和優美的肩膀。金色的頭髮巧妙地盤繞成結，自然散亂而別緻，精心裝上的假睫毛如靈巧的黑蜘蛛，攀附在她的眼瞼上。我怎麼可能會跟這個人有血緣關係呢？莉琪心想。

凱莎拍拍莉琪的手。「妳看起來很美，寶貝。」

「謝謝。」莉琪違心說。她感覺一點兒也不好。她身上穿的Trina Turk露肩洋裝緊緊貼著大屁股，腳上的Manolo Blahnik細跟高跟鞋是媽媽的，綁帶深深陷入腳趾頭的肉裡，而且，她的髮髻弄得還比較像蜂窩。車子在車陣中又向前行進了幾公尺，她終於決定開口問縈繞心頭好幾週的問題。「所以，媽……妳不會叫我跟妳一起拍照，對吧？」

凱莎詫異地看著她，順手抽出鑲了珠寶的粉餅盒。「妳是我的伴，不是嗎？」然後她按開盒蓋，檢查自己的口紅。

「只是這次我寧可待在背景裡。我能不能在裡面的座位跟妳碰頭？」

「可是妳要怎麼找我？」凱莎眉頭輕皺，擠了一小滴香奈兒脣彩在手指上，輕輕拍上自己的嘴脣。「妳以前很愛時裝週的。」

「我知道。」莉琪說。「只是這次好緊張。」

車子停了下來。「我只能到這裡。」司機向兩人說。

「好，我們在這裡下車。」凱莎說。

「媽？可以嗎？」莉琪追問。

「好的，莉琪。」凱莎打開車門，草草答道。

凱莎走下車，莉琪跟著她走入迷濛的九月暮光中。空氣相當潮溼，她的露肩洋裝緊緊貼住背。有幾分鐘時間，她們經過排在階梯上要進帳篷的人群，沒被人察覺。工作人員穿著印有「SEVENTH ON SIXTH」的黑色T恤，脖子上掛著識別證，以碎步來回跑動。前方，就在門內，莉琪看到媒體相機的閃光燈如閃電一般。忽然之間，她只想回到自己的房間，躺在床上和卡瑞娜與哈德森視訊。

突然一名身穿印有「SEVENTH ON SIXTH」的黑色T恤、配戴識別證的人，神色煩躁地衝向她們。

「凱莎嗎？我是菲爾。我來帶妳們進去。」他說。他揮手帶她們通過階梯前的第一層保全。

她們跟著他走上階梯，走到帳篷搭成的主大廳。空調吹來一陣冷風，吹得莉琪直起雞皮疙瘩。前方，她看到排成長龍的隊伍，都是非名流的一般人，等著進入兩個不同的時裝秀展場。好幾位長腿女孩在發送免費的《Women’s Wear Daily》，大廳內設好攤位，為不同贊助商打廣告──包括礦泉水、墨鏡、手錶等，裡面的噪音令人耳聾。她想起上次爸爸帶她去看巨人隊的比賽，人群纏成一團，全擠進他們座位區的一條通道。還好這次她終於鼓起勇氣，要求媽媽讓她躲過這一切。