隔壁墓園的男孩

「男人像公寓，有陽台的可能沒有壁爐；
有壁爐的，可能沒有浴室。」
瑞典近年最暢銷愛情故事，首度在台灣問世！
暢銷突破五十萬冊，長踞歐洲暢銷書榜！

　　黛絲蕾，一個蒼白纖瘦、年近熟齡的圖書館員，每天除了上班，就是到過世丈夫的墓前沉思，或是和朋友上酒館談天。她喜愛寫詩、看舞台劇，熱愛一切與文學藝術有關的活動──然而這一切，都讓她無法忽視內心的真實聲音：她感到空虛，想要再遇到像前夫一樣瞭解她的人。可是放眼看去，無論現在或未來，那個人似乎永遠不會出現……

　　班尼，一個健康、開朗的農場繼承者，即使已是熟年男人，卻成天沉溺在過去追求女生的風光回憶裡。他不得不承認，自己實在很怕變成「光棍」，但看看眼前的生活，每天凌晨就必須起床替乳牛擠奶，接觸的母牛比女孩更多，哪有機會遇到理想的伴侶──他認為，那不該是個村姑，而是個嫻熟農事、廚藝精巧且知書達禮的美麗女孩……

　　這一天，黛絲蕾和班尼在墓園相遇了，從一開始互看不順眼而漸漸被彼此吸引，甚至認定對方很可能就是自己在尋覓的那個人！這般濃烈的情意，到底是這段感情的助力還是阻力？而這一對背景如此懸殊的戀人，又該如何面對真實生活帶給他們一波又一波的難題？

　　《隔壁墓園的男孩》是瑞典近年來最暢銷的愛情小說。作者以輕盈、幽默的筆觸，描繪出現代人在愛情中既相信又懷疑、既熱情又冷漠的心境。小說讓男女主角輪流發聲，毫不掩飾地呈現出他們對彼此的矛盾情緒及想法，也讓讀者在又笑又哭的閱讀經歷中，看到一幅幅屬於戀人心中最令人動容的真實風景。

本書特色

　　★瑞典近年最暢銷愛情故事，首度在台灣問世！
　　★原著搬上大銀幕，在瑞典創下超過100萬人次觀影熱潮！
　　★在瑞典，每15人就有１人捧讀，暢銷突破50萬冊！
　　★長踞法國暢銷書榜長達100週！
　　★風靡全球20國！

作者簡介

卡特琳娜．瑪瑟提　Katarina Mazetti

　　1944年出生於瑞典卡爾斯克魯納。最早是擔任教員工作，而後進入廣播電台成為新聞播報員。她擁有多種身份，包括時事評論專家、作曲家、詩人，以及女性廣播節目的製作人。

　　卡特琳娜出版過六本著作。她善於以溫暖而幽默的筆調剖析複雜的情感及難題，直接、簡潔的文字伴隨著多重而鮮活的人物特質，往往讓讀者深陷故事情節而難以自拔。

　　本書是她驚艷國際文壇的重要作品，光是在人口數僅有九百多萬的瑞典國內，便創下突破五十萬本的驚人銷量，改拍成電影《情定墓園》更吸引了超過一百萬人觀賞。這部小說深刻闡釋現代男女愛情觀，不只在瑞典書市造成巨大的影響力，甚至跨越國界，迅速攀登法國暢銷排行榜，風靡了歐陸及美洲。而這股無法抵擋的浪漫魅力，至今仍持續在全球其他各地火紅延燒。

譯者簡介

殷麗君

　　輔大法文系畢業，曾任出版社編輯，現為英、法文專職譯者，譯有《味覺樂園》、《藝術創意365天》、《巴黎人的巴黎》、《超奢華愛情》、《少年邁爾斯的海》、《五歲時我殺了自己》等書。

　　Email：[email protected]

♀♀♀♀

誰為亡者挺身而出？
為他們主持公道，
傾聽他們的問題，
澆灌他們的植栽？

你們最好小心一點！
像我這樣一個情緒明顯不正常，又滿心悲傷的單身女人，誰知道下一次滿月的時候，會幹出什麼事來？

你們都看過史蒂芬．金的小說 ，是吧？
此時，我就坐在丈夫的墓前，坐在一張因為長年使用而磨得平滑的深綠色長椅上，光是看著他的墓碑，便感到心裡憤恨難消。

那是小小一塊樸素的天然石材，上面只刻著他的名字——歐洋‧瓦林——用的是最普通的字體。簡單，甚至可以說是清楚明瞭到太超過的地步，就和他的人一樣。而且那也是他不甩葬儀社的建議，自己決定的。

就像這一類的小事──我的意思是，他規劃這些小事時，根本還沒病沒痛。
但我非常清楚他想藉由這樣的墓碑傳達什麼訊息：死亡，是大自然整體循環的一部分。畢竟他是個生物學家啊。
還真謝謝你哦，歐洋。

每個星期，我有好幾天都會在午休時間來到這裡，彷彿在這裡待得夠久，就可以醞釀出應有的悲傷情緒似的。可以這樣說吧，要是我能感覺糟一些的話，也許還比較OK。我真希望自己能坐在這裡哭到手帕都來不及絞乾，不必時不時偷偷檢查自己的眼淚是否真實。

但可惡的是，大半的時間裡，我只感覺到對他的憤怒。你這該死的逃兵，為什麼就不能看好自己要逃到哪裡呢？至於剩餘的時間裡我有什麼感覺，我猜，應該就像個小孩養了一隻虎皮鸚鵡十二年，然後鸚鵡死了這樣吧。就是這樣而已。

我懷念我們固定的陪伴關係，以及每天日常的例行生活。可是現在我坐在沙發上，身邊不會有翻報紙的窸窣聲；回家時也不會聞到咖啡的香味；鞋架上少了歐洋的鞋子和長筒靴，看起來就像是寒冬裡的枯樹一樣寂寥。

而當我想不出填字遊戲「太陽神，兩個字母」的答案時，現在也只能用猜的，要不然就只好讓它空著了。
還有我們的雙人床，那另外的半邊永遠整整齊齊。

如果哪天我不小心被車撞了，回不了家，也不會有人擔心我的去向。
或是我不上廁所的時候，就絕不會有人去沖馬桶。

因此我來到這兒，坐在墓園裡，懷念著那沖馬桶的聲音。這種行為，應該連史蒂芬．金也會覺得毛骨悚然吧？

墓園裡有某種氣氛，總是讓我聯想到那種二流的脫口秀諧星。沒錯，就是一種讓人既壓抑又想喋喋不休、廢話連篇的氣氛——不過，這對於現在的我來說，也是理所當然的吧。這些日子以來，除了這一點小小的壓抑之外，我實在也沒有別的事好忙了。

和歐洋在一起，我至少知道自己是誰。我們為彼此找到了定位；說到底，兩個人之間的關係不就是這點作用嘛。

那麼，我現在是誰呢？
現在的我是誰，完全取決於是誰在看我。對某些人來說，我是個選民，對某些人來說，我則是個路人，或是上班族、藝文活動愛好者、人力資源提供者、財產所有人。

或者，只是個集髮絲分叉、衛生棉滲漏、皮膚乾燥於一身的綜合體。

不過當然，即使是現在，我還是用歐洋來為自己定位。這是他的死亡所遺留給我的唯一好處。如果歐洋從不曾存在過，我就是一個「三十好幾的單身女性」，這是我昨天從報紙上看到的稱謂，簡直讓我寒毛直豎。而事實上，我現在是一個「沒有小孩的年輕寡婦」，這太具有悲劇性，甚至可以說是悲慘至極。是啊，連這個我也不得不感謝你，歐洋！

而且我內心某個角落，不時隱隱出現一種嚴重的失落感。歐洋的離開和過世，讓我感到很沮喪。
我們曾經一起計畫過兩人的未來，短期和長程的都計畫到了：要到瓦姆蘭郡（Värmland）去度假划獨木舟，還有各自一份高殖利率的退休金規劃方案。

歐洋應該也覺得很沮喪吧。而現在，那些太極拳啦、有機馬鈴薯和多元不飽和脂肪什麼的，對他有什麼好處呢？
有時候連我都替他感到憤慨。這太不公平了，歐洋！你是這麼善良又能幹的一個人！

但很奇怪，在單身了五個月之後，我的雙腿之間竟不時會隱約感覺到興奮的騷動，這讓我不禁擔心自己是不是有戀屍癖的傾向。

就在歐洋的墓地隔壁，有一塊毫無品味可言的墓碑，難看得要命。白色的大理石材上，刻著帶旋的金色花體字，大量的緞帶狀裝飾花紋上刻著各種天使、玫瑰、鳥和字，甚至還有一個小小的骷髏頭和鐮刀圖樣。墓地本身也種滿了植物，像是在開花店一樣。而墓碑上則刻著一男一女的名字，出生年份很相近，因此我猜必定是某個身為人子的為了紀念父母親，才會搞得如此誇張繁複。

幾星期之前，我在這個怪異的墓地旁，第一次看到了這位喪親者。這男人年紀和我差不多，穿著一件鮮豔的羽絨夾克和附耳罩的棉帽。帽舌的前端往上翹起，很美式風格，帽子上還印著「森林主人聯盟」的字樣。他人才一到，就迫不及待地開始在那塊小墓地上又剷又挖的。

相較之下，歐洋的墓碑周圍空蕩蕩的，什麼植物也沒。他或許曾經想過要種一株小小的、和周圍氣氛完全不搭的玫瑰叢，可惜那不是墓園生物棲地的原生物種。更何況，墓園門口的花店又沒賣西洋蓍草和繡線菊。

那位森林主人每隔幾天就會來一趟，差不多都在中午出現。他每次來總會種一些新的植物或施些肥。他似乎相當以自己的綠手指為傲，把墓地搞得像是他的專屬花圃一樣。

上一次，他過來坐在我旁邊的座位，斜眼看著我，不過他什麼也沒說。

我聞到他身上有種怪味，而且左手只有三根手指頭。