蒼穹之昴（上）

我是為了寫這個故事才成為作家的！──淺田次郎

　　田中裕子　飾慈禧、余少群　飾李春雲、周一圍　飾梁文秀、張博　飾光緒皇帝

　　◎中日合作電視劇《蒼穹之昴》原著小說，由《阿信》田中裕子、《梅蘭芳》余少群領銜主演。

　　◎《蒼穹之昴》系列（《蒼穹之昴》、《珍妃之井》、《中原之虹》）銷售已突破四百五十萬冊！

　　◎《讀賣新聞》：淺田次郎堪稱寫作系列小說的能手，《監獄飯店》已經夠令人驚豔，《蒼穹之昴》系列一出，更無人能出其右！

　　◎《朝日新聞》：歷史並無善惡，只有成功或失敗。《蒼穹之昴》以全新的角度來看待歷史上的「惡人」，其實是要給讀者一個詮釋歷史的全新角度。

　　《週刊東洋經濟》：短短一部書，卻寫盡眾生相，更顛覆讀者對中國歷史的全部想像。

　　昴，命運之宿，
　　凡受昴宿照命者，必有超凡能力，
　　將掌天下財富、立於萬人之前。

　　一個是宦官，一個是朝臣，
　　兩人曾經情同手足，日後卻不得不成為對立的敵人。
　　倘若不曾知曉那則預言，他們是否真能遠離歷史的漩渦，
　　免於欲愛不得、欲恨不能的命運？

　　「天下財富必盡入你手！」

　　清朝末年，梁家屯的貧困少年李春雲（春兒）對占卜師白太太曾預言他受昴宿照命，將來必大富大貴的說法深信不疑；同樣的，白太太也預言梁家的二少年梁文秀受昴宿照命，必將登殿高升、陪王伴駕。受同一星宿照命，又情同手足的兩個人，就這樣步上了命運安排好的道路。

　　在文秀成為新科狀元後，兩人走向了分歧：一是慈禧太后心腹、一是光緒皇帝智囊，因為「后黨」與「帝黨」的對立，使得他們再也無法像過去那樣無話不談；雖然總是掛念著對方，卻也總是顧忌著對方。

　　身處宮廷權力中心的兩個人雖然各自為了自己的目標努力著，但終究無法逃脫「天命」的安排；曾經的意氣風發、憂國憂民，到頭來簡直就像是為了證明白太太的預言終將成真而上演的惡夢一場。

　　「天命」真是不可違逆的嗎？人究竟有沒有足夠的力量改變天命？天圓地方之間，掌管命運的昴宿又到底在哪裡呢？

本書特色

　　在真實的朝代與事件中加入虛構人物，從他們的視角看清末的動盪，其中沒有歷史課本教導我們的統一說法，只有人物自己的觀察。在這裡，歷史人物不再是歷史的殘餘，而是真實活過存在過、曾經在時代洪流中或喜或悲的生命。

作者簡介

淺田次郎

　　一九五一年十二月十三日生於東京，本名岩戶康次郎。高中畢業時，因三島由紀夫自殺事件的影響而加入自衛隊。退役後曾從事過各種工作，讓他擁有細膩多感的特質和豐富的生活經驗，形塑了其寫作風格。四十歲時，以《被拿走還得了》一文初試啼聲。早期的作品以黑道小說為主，一九九三年首次出版的《監獄飯店》系列即為其代表作。一九九五年，以《穿越時空．地下鐵》獲得吉川英治文學新人賞。一九九七年，更以《鐵道員》一舉奪得日本文學大獎直木賞，奠定了他在日本文壇的地位。

　　其小說取材廣泛，文字風格多樣，不少作品在日後成為電影、電視劇或舞臺劇的題材，可說是執日本大眾小說文化之牛耳的小說家。曾映像化的作品包括：《穿越時空．地下鐵》、《鐵道員》、《陌生的妻子》、《天國百哩路》、《壬生義士傳》、《椿山課長的那七天》、《憑神》……等等。

　　在近二十年的創作中，著作超過七十本，自稱「小說的大眾食堂」。讀者也因為他作品中平淡卻溫潤的人情味，封他為「平成的催淚作家」。從二○○八年到現在，擔任直木賞、吉川英治文學新人賞、山本周五郎賞的評審委員。二○一一年五月起，接替阿刀田高接任日本筆會會長。

得獎紀錄：

　　＊一九九五年：《穿越時空．地下鐵》獲吉川英治文學新人獎

　　＊一九九七年：《鐵道員》獲第十六屆日本冒險小說協會大獎特別獎。同年也榮獲第一一七屆直木賞。

　　＊二○○○年：《壬生義士傳》獲得第十三屆柴田鍊三郎賞

　　＊二○○六年：請幫我切腹（暫譯）獲第一屆中央公論文藝賞、第十屆司馬遼太郎賞

　　＊二○○八年：《中原之虹》獲第四十二屆吉川英治文學賞

　　＊二○一○年：永不休止的夏天（暫譯）獲每日出版文化賞

譯者簡介

劉沙沙

　　天津外國語學院日語系碩士，專長為日本古典文學研究，目前任職於天津外國語學院濱海外事學院。

常曉宏

　　男，一九七四年生，河南登封人，北京外國語大學日語語言文學博士、天津外國語大學日語講師。譯有《宮澤賢治童話精選》、《蒼穹之昴》等書。