馬上就會！看美國影集學英文：輕鬆學會477發燒句，讓你哈啦無往不利（附1MP3）

Gossip Girl…Are you seeing someone?/What’s the catch?
Test 1
Test 2
Test 3

Gilmore Girl…Absence makes the heart grow founder. / I have an errand to run.
Test 4
Test 5
Test 6

Sex and the City…He’s the one.
Test 7
Test 8
Test 9

The Apprentice…He dropped the ball. / I can pull it all together.
Test 10
Test 11
Test 12
Test 13

Project Runway…He has been through a lot. / There are strings attached.
Test 15
Test 16
Test 17

Grey’s Anatomy / House M.D. / Stand Off…Give her a break. / I’ve moved on.
Test 18

Anne 給讀者的話

　　許多人想學好英文，但總覺得學校學的無法運用在日常生活中，或是和人交談時只會用淺顯的句子而無法深入表達。我在美國唸書時，每天我都會收看 Friends。在我觀看節目時，總會拿一本本子寫下我聽到的好句子或不會的單字。由於這部影集內容相當生活化，因此可以從中學到許多，也可以藉此一窺美國文化。

　　很多人認為出國唸書英文才會好，但事實上許多留學生在國外常和華人聚在一起，並不常講英文。我以前面試過不少國外回來想應徵英文老師的人，他們很多不是發音不好，就是說話或寫作有很多文法錯誤。我也不覺得我在國外時英文有變好，反而是回台灣後一直收看 Discovery 的節目、影集或電影等才進步很多，尤其是在聽力方面。

　　由於新多益聽力測驗加入英澳口音，所以上英聽課時我會讓學生練習多益測驗。我發現學生在未上課前的第一次測試，成績狀況普遍不理想，除了覺得速度太快，他們也不適應英澳口音。但我記得我第一次做測驗時卻覺得很輕鬆，我想這是因為我常看 Discovery 旅遊生活頻道的節目，像奧利佛、奈潔拉和《帥哥廚師到我家》等的關係。因此我常鼓勵學生多看影片學英文。不論看中文或英文字幕，也要同時聽英文。此外，要多看多聽 Discovery 節目或BBC 新聞等接觸英國腔。他們反映常看常聽，的確提升了他們多益聽力測驗的成績。所以看電影或影集，除了具娛樂性、知識性，也是學英文非常有效的方式。

　　礙於版權的關係，市售關於看影片學英文的書籍較少，即使有也不能列出完整台詞。這本書匯集了一些影集中出現過且時常運用在生活中的句子，並編寫相關對話。讀者可利用隨書附的 MP3 練習發音語調，利用聲音去記句子，進而用在會話當中。

　　這本書的誕生要感謝前總編 Vivian，因緣際會下她看到了我的部落格，於是我們洽談合作。另外也要感謝 Kevin 和我合著完成這本書。

Kevin 給讀者的話

　　原本以為自己的英文還算不錯，到紐約讀碩士時，開口和別人溝通才發現別人都用一種「啊，你在說什麼？」，或是「你是外星人嗎？」的眼光在看自己。記得我第一次去布魯克林教小學生時，一見面小朋友的反應是“He talks funny！。原來在台灣學校教的英文都是非常標準的英文，非常強調文法，所以我們都被訓練成要說很正式、文法嚴謹的英文。不過口語英文與書寫英文有著明顯的落差，在日常生活中很多表達法都是非正式的用法，甚至夾雜俚語或慣用語，這些語言的使用在學校裡就較難有機會學得到，因此課外的補充、閱讀與學習是不可或缺的。常看影集就是一個很不錯的方法，因為你能清楚看到、聽到別人是在什麼場景、什麼情況下、用什麼樣的語調及怎樣的臉部表情在說一句話，這樣的組合才能算是完整的學習。否則即使在課堂上用 role play 來練習，都難以百分之百完整忠實地呈現對話應有的原汁原味。

　　剛到美國時，別人送我一台舊電視，舊到連字幕都沒有，所以只能強迫自己聽懂電視影集裡的對話，除了一般的 drama，我特別愛看 sitcom（情境喜劇），像Friends、Everybody Loves Raymond 等，在一天疲勞的上課或工作後，看看影集，大笑一下，既能學英文又能放鬆。另外有些影集會不定期重播，若能重複收看，對於聽力的訓練是十分有幫助的。我的英文就是透過每天看影集、與母語人士參與各種日常活動、在美國工作時與美國人開會，與團隊組織執行專案的過程中不斷練習而進步的。

　　非常感謝輔仁大學的 Anne 老師邀請我一起編寫這本書。我們取材自一些目前很熱門的影集，大家應該可以很容易在電視上看到。再者我們著重語言的應用，而非死記單字或文法，所以是以口語的使用為主要的內容。利用隨書附贈的 MP 3，讀者可以學習正確的發音和語調。希望本書能引發讀者收看影集的興趣、多多模仿，更重要的是一有機會，就能實際運用。讀者也可參加使用英語的社團，如 Toastmasters 英語演講會等，來強化學習，相信這樣大家都能在短時間快速累積英文功力，說英文越來越道地、越有自信。如果有其他指教，也請大家不吝與我分享。祝大家學習愉快！