編者序
他們能學好英文,你也能!
「希望今年可以把英文學好!」相信有很多人都曾在新年伊始之際許下這個願望。然而這個看似簡單的心願,卻常常變成難以企及的夢想,為什麼會這樣?
願望變奢望
「把英文學好」這麼一個小小的願望,竟然成了年年出現在許願樹上的奢望,如果來做個排行榜,說不定它會名列前茅,成為比「希望中樂透頭獎」還受歡迎的許願項目!
奇妙的是,會許這個願望的人大概都心知肚明,學好英文並沒有那麼難;它很像女生想減肥一樣,事情不難,可是做不到。為什麼?因為每天背十個單字實在很無趣,撐不了十天就不知不覺忘記這件事、因為 MP3
聽久了很膩煩,教學錄音聽在耳裡變成了背景聲……年初的衝勁在買了許多教材後便漸漸冷卻,去上補習班的為了不白繳學費,勉強把課上完就從此謝謝再聯絡,直到三五年後才再度提起勇氣說:「希望今年可以把英文學好。」
到底為了什麼想學英文?
學得這麼痛苦,為什麼還是想學?或許是因為從小在台灣受教育的我們不停地被提醒,要與國際接軌,要有世界觀,這樣將來才有競爭力;在害怕被世界潮流淘汰的心態下,首要之務當然是逼迫自己學好英語。
但是英文要學到什麼程度才叫好?是可以讀莎士比亞的大作,還是可以上台作簡報,或者只是更簡單的,希望出國旅遊時可以和當地人交流?說到底,我們學不好英文的癥結,有部分在於目標不夠明確。例如吳惠珠老師便在受訪時提到:
每個人都會說,我想把英文學好,但是,想學到什麼?學語言應該是以自己為目標,而不是以「英文很好的那個人」為目標,如果只有初級能力,卻期望自己有英文高級能力,自然是緣木求魚。學習目標應該設定成漸進式的,假設英文只有初級能力,那就從初級開始努力,設定自己在半年、一年時間內,要通過全民英檢初級的目標,通過了這個目標,再來下一個階段性目標。
有了目標,有沒有撇步?
看到這裡或許你會不服氣地說:我的確規劃了階段性目標,只是學習的路漫長又孤獨,才會走著走著就不自覺地停步。
那麼,學英文真的只能靠下苦功夫嗎?難道沒有比較輕鬆的方法?
沒有錯,想學好英文,花時間費功夫是免不了的,只不過這個功夫未必要臥薪嘗膽、懸梁刺股才行。拿背單字來說好了,目前在美國知名翻譯研究所任教的陳瑞清老師,他在學生時代只靠著聽西洋流行歌曲就學會了遠超過課本上的單字量;而 ESPN 衛視體育台的主播常富寧,學生時代同樣也靠西洋搖滾樂學單字。
看到這兒或許你仍舊覺得不服氣,會覺得他們一定從小就是功課好的資優生、學起英文來根本不費吹灰之力。真的是這樣嗎?林錦和老師國中第一次英文小考只考了九分,另一位受訪者何致和更語出驚人的說,到現在還有人嘲笑他念錯英文,英文系畢業的他,大一英文可是連修了五次才過關呢!但是走過了這些崎嶇甚至難堪的學習之路後,林錦和老師不只曾在多益考試取得滿分成績,如今更是一位專教多益的英語教師,而何致和則成了國內知名的翻譯家。
他們到底是怎麼做到的?看到這兒,有沒有一點心動、想要看看他們的學習撇步?
找到最適合自己的學習法
這本書裡有十多位受訪者,他們目前在學業上、職場上,都不怕英文,甚至天天用英文,這些英語達人各有各的學習妙招,有些心法看似相同,有些卻幾乎完全相反,光是看英文書要不要查字典就有好幾種說法!但無論用哪一種方法,他們最後都成功了,而我們可以相信,這麼多種方法裡,一定有一種是適合你的!一定有一種方法可以領著你,快樂地走向英語學習坦途,甚至如前《TIME Express
時代解讀》雜誌總主筆、目前仍在教授英文的旋元佑老師所說,進入英文學習的良性循環,越學越好。
再立一次志願吧!
以中文為母語的我們其實應該慶幸,至少目前國際上最重要的兩種語言裡,比較難的那一種已是我們所熟悉且擅長的,想和世界接軌,只要再學會比較簡單的英文,就等於有了一雙腿、兩隻腳,可以盡情地探索這個世界。所以,再立一次「我想學好英文」的志願吧!這一次不要怕,先想好目標在哪兒,試著跟隨這些英語達人的腳步前行,總有一天,你會發現自己已在不知不覺間有了長足進步!