妖怪公寓 9

□東商校校慶園遊會熱烈開鑼囉！
由千晶老師領軍的男學生咖啡座，絕對能滿足客人的所有需求 ~
但在一片夢幻的粉紅色氣氛當中，卻有人暗中想搞破壞……

　　秋天來臨了，除了每天都能在「壽莊」大肆享用琉璃子的「秋之盛宴」外，學校一年一度的重頭戲──校慶園遊會也即將展開。沒想到，以田代為首的那群「千晶老師粉絲團」，居然提出舉辦「男學生咖啡座」的構想！女生們為了要看千晶老師穿清純學生服的帥氣樣，這下可苦了我們這些男生啊！不但得像「執事」般單膝下跪服侍客人，還得練習迷人、帥氣的笑容……

　　不過，這次校慶結束，我在□東商校的生活也就劃下句點，所以能和千晶老師一起留下一些特別的回憶也不錯啦！看著千晶老師換上學生制服、教室布置成咖啡座，客人也已經大排長龍，一切都準備就緒！但就在這個時候，我和田代卻不約而同地收到了一封匿名簡訊──

　　「去死吧！」

作者簡介

香月日輪

　　出生於和歌山縣。目標是從事翻譯、配音員等各式各樣的職業，曾經於少女漫畫同人誌進行創作活動，但最後還是以獲得「日本兒童文學者協會新人賞」的《壞孩子怕幽靈！》一書出道成為作家。

　　《妖怪公寓》一書獲得了產經兒童出版文化賞富士電視台賞。其他的作品有《芳姆阿雷斯》系列、《大江戶妖怪瓦版》系列、《下町不思議町物語》系列等。目前一邊將自己作品中的登場人物和背景設定改編成漫畫，激發創作靈感，一邊活力十足地寫著小說。

　　在日本講談社「YA！ENTERTAINMENT」系列的官方網站（shop.kodansha.jp/bc/books/ya-enter）上有愛犬小花的照片和日記「香月日輪的幽雅日常」連載。目前住在大阪。

譯者簡介

葉韋利

　　1974年生，水瓶座。
　　慣於跳躍式思考的隱性左撇子。

　　現任專職譯者，享受文字cosplay的敲鍵盤生活，樂在其中。

　　譯有《打造夢想花園》，及Chaco《天使的禮物》、《Line》、《太陽與月亮》、《你給的禮物》、《空》等作品。

　　＊譯者葉韋利工作筆記licawork.blogspot.com/

提到秋天就想到食指大動的我──稻葉夕士，是条東商業學校三年級學生。
「高中生涯所剩無幾啦。」

高一時經歷父母雙亡的我，進入商業學校就讀，希望畢業後馬上找到工作，盡快變成大人……但這個目標現在已經稍微修正了。
我打算多繞點遠路再出社會，想去旅行，看看電影，讀點書，認識各式各樣的人。

就算對生活沒什麼幫助，依舊希望研究些專業的知識來刺激大腦，所以我決定進入大學專攻民俗學。
這個夏天，不再像以往拚命打工，成了為升學一天到晚補習的夏天。

「唉，整個夏天也不是只有這樣啦。」
我嘆口氣聳聳肩。

「又十郎送來了松茸哦！」
詩人抱著裝在篩子裡的松茸小山，走進起居室。
「等好久啦！」
「今天就吃松茸壽喜燒──！」
聚在起居室裡的不良大人們頓時歡聲雷動。

父母雙亡的我獨自生活，住在這棟「壽莊」──通稱「妖怪公寓」，聚集了如假包換的鬼魂和妖怪。
房東是個黑坊主，打點三餐的廚娘是只有一截手的鬼魂，外加化身為人類到公司上班的妖怪，其他還有很多妖精、精靈，以及莫名其妙的「東西」。

此外，有一些毫不遜色的人類，像是來往於異次元之間的生意人或高階靈能力者之類的，總之全是一些詭異的傢伙，令人懷疑他們是否真的是人類。
我在命運的牽引下來到這裡（現在會這麼想），原本想當個普通人、過普通的生活，現在卻成了封印二十二隻妖魔的魔法書──《小希洛佐異魂》的主人（也就是魔法師）。

命運，真教人捉摸不定。
好像某天突然有人出現在面前說：「好，今天開始就這樣！」
徹底改變了以往的生活與價值觀，因應起來也很辛苦。

不過，這棟妖怪公寓對我這麼說：
「嗯，一點一點慢慢來吧。」或是「沒什麼大不了啦」，還告訴我──

你的人生還很長，世界也無比寬廣，放輕鬆一點吧！

我依照指示，放輕鬆重新觀察自己，才能思考出自己真正想做的事。

「好大朵的松茸，可以吃個夠本囉！」
在那張宛如兒童塗鴉的臉上露出喜色的，是詩人一色黎明，他是人類（應該吧）。

「又十郎的山裡，這種大松茸到處都是喔！」
舊書商舔著舌頭說。

他是操縱魔法書《七賢人之書》的魔法師，也是我的「前輩」，他是人類（應該吧）。至於又十郎，是住在熊野深山祕密鄉野的人，是個獨眼巨人，同時也是這棟公寓的熟面孔。

「琉璃子！主菜麻煩就做成壽喜燒，另外還要土瓶蒸（１）哦！」
流浪暴走族畫家，深瀨明，他是人類。

至於超級天才廚師琉璃子，扭捏地繞著她僅存的那截手腕上的纖纖玉指，準備大展手上功夫……呃，該說大展指上功夫嗎？

妖怪公寓一年到頭都像這樣，有來自各地的妖怪或是和這棟公寓有淵源的人，經常在每個季節送來大量的時令食材，然後琉璃子就用這些第一手的新鮮季節性材料，製作成寶石般的佳餚，讓我們每天都能大快朵頤。

「今天跑來真是太幸運啦！」
笑著說這話的是我的死黨長谷泉貴，他是人類。我們倆是從小學認識的老交情，連我父母雙亡後自暴自棄的那段時期，他也不離不棄，始終支持著我，是我唯一的朋友。

長谷很有錢，腦袋又好，加上長相清秀，目前就讀東京都內超級一流升學名校，所以我們沒辦法天天碰面，但他完全了解妖怪公寓及我本身的狀況。不但如此，他也很喜歡來這棟妖怪公寓，一到假日就飆著摩托車過來，偶爾也會留宿。

長谷最喜歡的小圓坐在他腿上。小圓是個兩歲左右的小男孩鬼魂，是被父母虐待殺死的。
他現在住在這棟公寓裡，在眾人的疼愛下等待投胎的時機。旁邊跟著一隻白狗「小白」，小白等於是養育小圓的母親。

於是，妖怪公寓今天的晚餐就是「特選牛肉及大量松茸壽喜燒」，份量十足！
「太下飯了！太～～好吃啦！」

我一手拚命扒著白飯，一面奢侈地掃進一大口松茸，這也是只有在妖怪公寓才有的享受。
滲著湯汁的美味牛肉，味道幾乎讓舌頭融化，松茸清香撲鼻而來的瞬間，讓人感受到──這就是秋天哪！

「這其實不是真正頂級的特選牛肉吧！」
吃遍山珍海味的長谷好像很懂，我就壓根兒吃不出來。

「不過，怎麼會這麼嫩、這麼好吃呢？」
「這就是琉璃子的魔法囉。」
「一定是事前處理下了工夫吧。」
「那種半吊子的高級肉，一下子就膩了啦。」
只吃過半吊子高級肉的我這麼說。

話說回來，琉璃子煮的肉好吃到百吃不厭，無懈可擊，反倒要小心別吃太多。
幾個大人跟平常一樣，熱熱鬧鬧喝著啤酒、日本酒。配日本酒的是「烤山藥鮮蚵丸子」，用切碎的山藥加入鮮蚵，裹上麵粉之後蒸烤。

「太讚啦！」
用大量紅、白蘿蔔和豌豆莢鋪在鮭魚上，再淋上以白酒、紅酒醋、法式芥末等特製醬汁的這道「秋鮭秋季蔬菜佐秋色醬汁」，讓大家配啤酒。

「這道也爆讚！」
重點就是，和這些只要好吃什麼都行的大人還有死黨，今晚又能天南地北說說笑笑，度過我的一天。
真棒！