飛翔的百靈

序（一）—通過醫生視野展現的作品∕彥火
序（二）—讀尹浩鏐博士英詩中譯有感∕劉庶凝

散文評論卷
飛翔的百靈—新移民的奮鬥
上海世博會中國館總設計師何鏡堂
莊教授的故事另一個白求恩—記美臣（John E T． Mason, M． D．）醫生
孌童癖的下場
無牌墮胎專家
夢園愧憶
凱文的抉擇
燦爛的明珠—苦學成功終圓醫生夢
整容俱樂部
學術老頑童

遊記卷
孔雀之鄉—德宏無處不風流
沖繩，久違了！
國殤墓園祭英魂
一粒沙塵看世界，半邊花瓣說人情
—讀潘天良的《奇幻之都—拉斯維加斯深度遊》兼論旅遊文學的價值

人物印象卷
喜會高爾泰喜會金庸和□弦
喜會高行健
踽踽獨行高行健
港台海外作家文學座談會

詩卷
她從美麗的光影裡走來
書寄奧古斯達
我知道近旁的小花園
當我害怕
夜鶯頌
忘記她罷
當你老了
戀海情
刀安仁頌
莎士比亞十四行詩中譯賞析
．十四行詩之一
．十四行詩之二
．十四行詩之五
．十四行詩之十
．十四行詩之十三
．十四行詩之十五
．十四行詩之十八
．十四行詩之二十二
．十四行詩之三十
．十四行詩之三十四
．十四行詩之三十五
．十四行詩之三十九
．十四行詩之五十五
．十四行詩之六十六
．十四行詩之七十

序（一）通過醫生視野展現的作品

彥火

　　我有一些醫生朋友是醉心文學，但是像尹浩鏐醫生對文學愛得那麼深沉、那麼癡心，卻是罕見的。他寫大量有關醫學專著之餘，也寫小說、散文、詩歌，還翻譯外國詩。

　　對於一個醫生來說，人的五臟六腑，肌膚皮毛，無不在他（她）觀人入微的眼底下纖毫畢現。我曾問過醫生朋友，人們的體軀於他們來說，已無秘密可言，他們對人還感興趣嗎？

　　這個問題不免愚昧。因身體髮膚不過是人的軀殼而已，人的七情六慾、氣質性情是迥然不同的。這就是尹浩鏐醫生熱愛文學、醉心寫作的原因了。

　　醫生要求是理性的、冷靜的，不過文學是情感的表述。情感程度不同，表述也迥異。高行健一再強調「冷的文學」，是一種超越市場、政治的、個人的文學。尹醫生對文學的熱情擁抱多於冷處理。這大抵與他寫詩有關，詩人是需要激情的。

　　收入尹醫生這本書內的文章，包括散文、評論、遊記、人物印象、詩歌賞析，題材廣泛，表現手法多致，都是他的近作。
從篇目來看，也可以說明的一點是，尹醫生文學創作方面是深廣的，其中包括杏林勾沉，如《另一個白求恩─記美臣醫生》、《燦爛的明珠─
　　苦學成功圓醫生夢》等；人物訪問及人物印象，如《上海世博會中國館總設計師何鏡堂》、《喜會高爾泰》、《踽踽獨行的高行健》等；還有譯詩賞析如《莎士比亞十四行詩中譯賞析》……。

　　林林總總，大抵是我心寫我手，直截的表述，在寫作技巧上屬於「直接描寫」，即從正面對人物肖像、心理、語言、行動或事件、環境、氣氛，進行正面具體描寫，不用曲筆，好處在於簡單明快，幅短神遙。

　　尹醫生的寫作態度是認真的，雖然他與上海世博會中國館的設計師何鏡堂是故友，是鄰居，也是中學同窗，後來也多所交往，他還是特地跑去廣州華南理工大學進行訪問，並進行多次訂正。

　　這篇訪問記從兩人少年交往、抱負談起，然後轉入核心話題，抒寫何鏡堂設計中國館的理念和實踐，突出「城市發展的中華智慧」，行文流麗，夾敘夾議，由感情到理性，是不可多得的人物印記。

　　不管怎樣，這本集子所收的篇什，是一個醫生的個人感受的作品。創作意義上的感受，有不同類別。從感受器官分，有視覺感受、聽覺感受、嗅覺感受、味覺感受、觸覺感受五類，通稱「五覺」感受。

　　至於從感受的來源，則分有直接感受和間接感受兩類，按感受的方式分則有：有意感受和無意感受。

　　「五覺」感受雖屬於生理方面，但它並非單一的，而是和作家的心理活動密切結合，以綜合的和動態的形式進行的，是作家藝術感受的先導和基礎。

　　作家在這些感受的基礎上去認識、描繪客觀世界，才能展現出多姿多彩的「第二自然」。

　　直接感受是感受者直接通過「五覺」體驗生活所獲得的感受，是作家獲取寫作材料的主要來源，醫生對「五覺」，格外敏感，這「五覺」，正如五味架上的調味品，只要調配得宜，肯定是一道美味的名饌。

　　我想說的是，這正是一本通過醫生視野展現的作品，饒有丰姿。

　　（作者是香港作家聯會會長∕世界華文文學聯會執行會長∕香港明報月刊總編輯）