三兄弟老鼠正義團

不是個大就是王
唯有團結力量大

　　鼠仔生三隻，家門最不幸？

　　恐怖三胞鼠是農夫巴吉家最令人聞風喪膽的一群鼠！這三隻小老鼠將果樹農場搞得天翻地覆，更讓農夫的貓兒們瞭解到誰才是家裡真正的老大。

　　不過要戰勝壞脾氣的巴吉和他那些陰險的陷阱可不是一件簡單的事。除了要想出縝密精采的計謀，更需要屋子裡四大鼠族齊心協力的幫助，才能讓果樹農園裡的所有動物住民，從此過著安全無虞的生活。

本書特色

　　◆本書藉由三兄弟聯合驅趕貓咪，並且團結各樓層的老鼠，傳達團結力量大的道理，並肯定種族之間人人平等。

　　◆主角三兄弟的母親以堅忍果敢的精神，獨自將三兄弟養育長大，並且給他們良好的教育，從中可看出父母親對子女的影響。

　　◆書後附有文本賞析與狄克爺爺的遊樂園，增加孩子的理解力與知識力。

　　狄克．金史密斯的獨特寫作風格在於，他總是能精準地以動物該有的行為與生態，詮釋故事裡的動物角色。內容幽默有趣，淺淺透露出作者獨特的哲理。每個故事都道出每種動物與眾不同的一面，讓讀者得以在輕鬆的筆調中，深刻感受動物世界的智慧。

　　出版〈狄克系列〉除了彰顯「狄克爺爺」在說故事時，能準確地描述動物的細微處，讓讀者更進一步瞭解小動物的另一面；此外，也考慮到孩子們很喜歡觀察周遭生活，希望孩子找回忽略的世界，更能以一種同理心去對待周遭的生物。

作者簡介

狄克．金史密斯　Dick King-Smith

　　英美最為人熟知的農場動物小說作家。

　　30多年來，金－史密斯寫給孩子的小說與繪本遠超過一百本。故事主角含括各種動物，主要描寫人類所不知的動物世界，以及人與動物間的關係。他的農夫背景及對動物的觀察與喜愛，使其筆下的故事格外生動、有說服力，並且獲獎無數，其中《一隻名叫小狼的老鼠》2000年榮獲西北太平洋青少年精選圖書獎 (Pacific Northwest Young Readers Choic)，《牧羊豬》1985年榮獲波士頓環球報號角書獎 (Boston Globe-Horn Book Award)，《小葉的外星兔》1995年榮獲親子共讀神奇獎（Parenting’s Reading Magic Award）等等。作品《牧羊豬》，在1995年被詮釋為賣座電影《我不笨所以我有話要說》。2008年的動畫電影《尼斯湖水怪》與許多影片的靈感也都來自於他的作品。

　　2010年他獲頒英國皇家騎士勳章(OBE)，以為了讚揚他對小說界的貢獻。目前他居住在一座17世紀的農舍裡，最喜歡的動物是——豬。

譯者簡介

沈芳戎

　　美國Marrywood藝術治療研究所畢業。安於生活，樂於創作。目前客居法國巴黎。

仙筆

　　實踐大學應用美術系畢業，專長於各項美術平面設計。1997年獲選國立編譯館優良漫畫第二名。著有多本插畫作品及繪本。

做一件改變世界的事

看完這個故事後，相信有很多讀者可以立刻說出這本書的主旨就是——「團結」。團結，的確是《三兄弟老鼠正義團》的一個明確主題，三隻老鼠兄弟在母親苦心的教導下，都成為驍勇善戰的戰士，他們不怕比他們強壯的老鼠，不怕貓、不怕狗，不怕農夫與陷阱，因為他們有默契又能團結一致，即使遇到任何威脅也能迎刃而解。

相信讀者們記憶猶新，當一隻龐大的樓下鼠，要給他們的新朋友凱文難堪時，這三隻可愛的老鼠雖然體型比不過人家，但是他們記得老媽葛瑞太太講過的話：「如果別人要跟你們打架，千萬記住——團結就是力量……每一個人都咬緊了，然後用力拉，不用浪費時間咒罵或恐嚇你們的對手……。」於是，他們以三人的力量加上老媽的戰術智慧，輕而易舉地打敗那個沒禮貌的傢伙。

除了「團結」外，作者金史密斯也在這本書裡呈現出「改變」這個主題。首先，葛瑞寡婦在歷經三次喪夫之痛後，決定不再沉溺於悲傷之中，她決定做出改變，對著仍在窩裡嗷嗷待哺的三胞崽說：「……我們要奮力抵抗任何讓老鼠掉進地獄的機會！」葛瑞太太立下決心，「鼓勵自我，強大精神」的這個改變，連帶傳承給她的孩子，讓他們從小培養堅強的意志與身體，在面對強敵時不懦弱退卻，甚至改變一件似乎被大家認為是天經地義的事——貓是老鼠的天敵。在葛瑞一家鼠輩有計畫的行動下，貓反而成為老鼠股掌中的玩物，照著安排好的劇本，一步步走向無法在果園農場生存的結果。

其次，三兄弟爽朗、樂觀的個性與態度，不只報了父親被貓吞食的大仇，也化解了果園農舍裡四個部落，數百年來對彼此的成見與鄙視。金史密斯安排的這個老鼠社會就像人類現實的社會一樣，有著各階層間的歧見。凱文的艾達姑姑說：「每一隻老鼠都要知道他在社會中的位置……」，而出身閣樓的葛瑞太太，她的「異層婚姻」，更成為閣樓鼠間茶餘飯後的話題，他們認為葛瑞太太之所以遭逢一再守寡的惡運，完全是因為她嫁給其他樓層的老鼠。

大概是葛瑞太太每天都用很多時間在鍛鍊自己的孩子上，這家人沒有太多時間和別人打交道或閒聊，他們雖然也聽過對其他樓層老鼠的批評與不屑，然而，這三兄弟對別的族群似乎沒有太多成見，在第十二章中，作者藉著說故事者的口表示：大家都知道三胞崽是在閣樓出生的，但他們告訴所有老鼠，他們不喜歡那種老套的、高傲的宗族制度。<.b>在一次路見不平的事件中，他們解救一隻宿醉地窖鼠凱文的窘境，也因此更加認識另一個陌生的地窖族群。之後更因為「鼻球」運動的風行，地窖、樓下、樓上與閣樓鼠，不分族群組隊一起比賽，同樣在第十二章中也提到：「他們選隊員時，只看打球的技巧，不介意他們出生的樓層。」鼻球隊伍名稱有地閣聯盟（地窖與閣樓）、上下流浪者（樓上樓下），他們彼此間的界線不再如此分明，也更加有包容力了。

看來，似乎是「鼻球」改變了果園農場的老鼠世界，但若沒有三兄弟首先屏棄成見的正面態度，逐步推動族群間的融合，這些老鼠可能還各自在自己的樓層，過著彼此誤解、鄙夷的日子。

老鼠三兄弟的行動，影響他們存在環境最大的一個部分就是——他們改變農夫巴吉對待動物（尤其是老鼠）的態度。由於老鼠族群的團結，讓愛護動物的巴吉太太看到老鼠們玩鼻球時更可愛的一面，她也讓丈夫親眼看到，是老鼠們幫他找到他的寶貝義眼。巴吉的態度雖然一樣冷漠，卻將毒餌、陷阱和鞭打動物的牛杖引火焚燒，算是開啟了果園農場和平時代來臨的序曲。在金史密斯巧妙的串連下，老鼠三兄弟做了改變自身世界（不懼貓）、改變老鼠世界（族群間屏除成見）與改變人鼠世界（讓人類不再迫害老鼠）等三件事。這種多層次的編排，不但加深故事的豐富程度，更可以讓讀者看到以勇氣面對困難、用同理心相互對待，以及尊重所有生命等議題。

在提過作者想要表達的主題後，我們當然也不能錯過金史密斯的幽默感，它是如此渾然天成地揮灑在這個故事裡。藉著一顆玻璃眼球、一個三度喪夫的鼠寡婦、三隻調皮卻勇敢的小老鼠、一位愛東家常西家短的包打聽太太、一隻重聽的貓、一群愛喝蘋果酒的老鼠、一位疼惜老鼠而與先生唱反調的老太太、一位脾氣古怪暴躁的農夫……，他們交織出來的互動與話語，讓《三兄弟老鼠正義團》浮現出一種詭譎卻充滿諷刺趣味的調性。最後加上以老鼠世界影射人類世界各種公正與不公正的面相，使得這本小說更加具有內在意涵也彌足珍貴。 </.b>