妖怪公寓 8

金光閃閃的珠寶展上，竟然出現了兇惡的怪盜！
為了解救大家，在這些「人類」面前，
夕士「魔書使」的身分到底該不該曝光呢？……

　　我是個魔書使，雖然靈力還……有待提升，但基本上只要唸幾句咒語，就能叫出魔法書《小希洛佐異魂》裡的二十二個精靈，要他們替我做事。

　　你也許很羨慕吧！會使法術多好！有本魔法書多好！還有，可以像我一樣住進充滿了各種妖怪、鬼魂的公寓多好！

　　我也覺得自己很幸運！在「壽莊」，我認識了許多既特別又平凡的朋友，才發現自己一直追求的「平凡」的確很好，但像現在有些「與眾不同」也不錯。只是，我實在不敢想像萬一千晶老師知道了會怎麼樣？是把我看作哈利波特一樣崇拜嗎？還是……覺得我是個怪胎？！

　　沒想到，此時此刻，我所擔心的事情真的發生了！我和千晶、田代他們一起來參觀古董珠寶展，突然有好幾個拿槍的搶匪控制了會場，把我們當成人質，千晶為了保護我們甚至受了傷！我真想馬上拿出「小希」，用「神鳴」把壞人震飛！可是這樣一來，我的「與眾不同」就會被發現了……

　　怎麼辦？我到底該怎麼辦呢？……

作者簡介

香月日輪　

　　出生於和歌山縣。目標是從事翻譯、配音員等各式各樣的職業，曾經於少女漫畫同人誌進行創作活動，但最後還是以獲得「日本兒童文學者協會新人賞」的《壞孩子怕幽靈！》一書出道成為作家。

　　《妖怪公寓》一書獲得了產經兒童出版文化賞富士電視台賞。其他的作品有《芳姆阿雷斯》系列、《大江戶妖怪瓦版》系列、《下町不思議町物語》系列等。目前一邊將自己作品中的登場人物和背景設定改編成漫畫，激發創作靈感，一邊活力十足地寫著小說。

　　在日本講談社「YA！ENTERTAINMENT」系列的官方網站（shop.kodansha.jp/bc/books/ya-enter）上有愛犬小花的照片和日記「香月日輪的幽雅日常」連載。目前住在大阪。

　　「無論什麼樣的命運，都可以靠本身的意志力來克服！」

譯者簡介

葉韋利

　　1974年生，水瓶座。

　　慣於跳躍式思考的隱性左撇子。

　　現任專職譯者，享受文字cosplay的敲鍵盤生活，樂在其中。

　　譯有《打造夢想花園》，及Chaco《天使的禮物》、《Line》、《太陽與月亮》、《你給的禮物》、《空》等作品。

　　＊譯者葉韋利工作筆記licawork.blogspot.com/

就在暑假剩下一星期的那天。

學校的輔導課告一段落了。
「明天找個地方出去玩吧！」長谷提議。「我很想跟你一起去，不過剛好有點事。這些你拿去用吧！」
長谷給我的是各種活動的招待券：美術展、博物館展覽，還有一張電影票，其他還有好幾張招待券。長谷家平常如雪片般收到這類招待券或介紹函。

「說得也是，這個夏天真的哪裡都沒去，就連電影也沒看過。」
「看場電影、喝杯咖啡，到街上閒晃吧！」長谷說得輕鬆。
「……嗯，聽起來不賴。」

我也稍微想一下，順便繞到鎮上那家大書店看看。

這些，對「那一天」來說，有某種意義嗎？

悠閒地吃過午飯後，我搭上電車。
看著長谷給的那些招待券，我盤算著該去哪裡好。

「現在沒有想看的電影呀～」
出了車站，先往大型書店走去。我在整間書店繞來繞去翻閱著，從雜誌到專業書籍，時間一下子就過了。

「哇，已經三點半了？！」
天氣好熱，稍微走動就覺得口渴。

原先想喝杯咖啡，但走在路上看到有個賣檸檬汁的小攤子，忍不住買了大杯檸檬汁，當場咕嚕咕嚕喝了起來。「叭叭叭！」忽然有人朝我猛按喇叭。
「嘿。」
「千晶？」
從紅色車窗探出頭的正是千晶。

「怎麼了，老師？你怎麼會在這裡？」
「我剛去學校呀！老師又沒暑假可放。」
「你也得去學校嗎？我以為會計和電腦沒有輔導課，所以你可以放假。」

「就算沒有輔導課，老師還是要去學校，還有很多其他的工作咧！倒是你，有沒有好好用功啊？」
「我到今天才第一次喘口氣呢！唸書唸得頭都快冒煙了。」
「呵呵。哦，你喝檸檬汁啊？」
千晶看到我手上的杯子，立刻下了車。

「一杯小杯的。」
就連在路邊攤買檸檬汁的姿勢也這麼帥氣。真的！令人傻眼。
「這輛車真可愛。哪裡的車啊？」
千晶開的車雖然是四門房車，整體設計卻顯得圓滾滾，漂亮的紅色車體相當時髦。

「嗯？雪鐵龍啊！」
「雪鐵龍？」
這風格還真像千晶的調調。就算開進口車，也不會是賓士或ＢＭＷ，而挑雪鐵龍啊。

「這輛是雪鐵龍的Ｃ３。不過我平常開的是Ｃ６。」
「咦？你有兩輛車啊？」
「出遠門的時候開比較大的Ｃ６，駕駛起來很舒服。這輛比較小巧，工作的時候用。」

「少講得這麼輕鬆自在啦！」
「這又不是什麼高級車，Ｃ３兩百萬圓出頭就買得到了。」
「就叫你別講得這麼輕鬆了。」
「我老家有四輛車耶！坐車的也不過只有兩個人，而且四輛全都是賓士。但你不覺得賓士的設計不怎麼樣嗎？」

「都說別講了……」
這個有錢人家的臭小開。反正我如果要買車，一定從二手小車挑起。
千晶皺起眉頭喝著檸檬汁。

「你幹嘛哭？」
「我很怕酸啊！不過又喜歡帶一點點酸的味道。」
千晶的聲音中夾雜嗚咽，他輕輕咳了幾下。

「話說回來，還真巧，居然會在這裡遇見你。不過，我們平常看電影或買東西也都是來這裡，只是以前從來沒在這一帶碰到學校老師。啊，千晶，你要去哪裡嗎？」

「哦，沒啊。有個朋友的店就在前面，想過去一趟，但其實也沒什麼事……」
「是哦……嘿嘿嘿！」
「幹嘛？」
我湊近千晶身邊。