壞掉的人生

　　【關於壞掉的人生】
　　八篇不一樣的人生體驗！
　　當人生悄悄進行越位
　　你離週遭的人愈來愈遠
　　時間開始翻轉，一切混亂不清
　　但是，只有你知道
　　神呀，我可是朝著目標狠狠向前奔去！

　　錯過一班火車，你會搭往另一個時間點
　　錯位了人生，你該如何重新翻轉
　　三位行軍在漫天大雪莫斯科的軍人，誤闖一棟充滿食物美酒的暗房，裡頭住著一名擅長說故事的老婆婆。
　　「化獸妄想症」男子在城巿裡遇見一隻迷途的兇猛獅，這是真實還是夢境。
　　奪走同學跑車的明星足球員兼惡霸男，卻在路上撿到一名改變人生風景的赤腳少女。
　　預言世界末日即將到來，日日演練如何在地下室刻苦不克難存活下去的小宅男……

本書特色

　　你羨慕別人的人生嗎？
　　當你忙著在自己的生活圈裡翻滾，可知道別人過著怎樣的生活？
　　你總覺得自己和別人不同嗎？
　　為什麼別人這樣那樣，而你總是和他們不一樣？
　　你可知道，每個人為了活出自己一片天，可是卯足了勁，只為了展出自己的姿態！

　　◎收錄於《美國最佳新人小說選》和《美國最佳延伸閱讀作品選》，好評不斷。
　　◎美國媒體譽為天才作家的作品。
　　◎班尼歐夫表現了負面能量的深刻理解以及反向的幽默如何能帶出深切的悲傷──各種痛苦和快樂的情緒──羞辱、叛逆、情感和慾望。

作者簡介

大衛．班尼歐夫 David Benioff

　　生於一九七○年，美國紐約州紐約市。好萊塢知名編劇。參與無數部好萊塢電影編劇工作（《追風箏的孩子》電影編劇）。除編劇家身分，第一本小說《25小時》（The 25th Hours）改編成電影搬上大銀幕，一炮而紅；著名小說作品《竊盜城市》（City of Thieves）描寫兩位年輕俄羅斯男子在圍剿的混亂列寧格勒市裡被迫偷12顆雞蛋保住性命的不可能指令，是一部帶有黑色幽默有笑有淚的成長小說，至今已賣出18國語文版權。
　　《壞掉的人生》部份篇章收入《美國最佳新人小說選》和《美國最佳延伸閱讀作品選》，好評不斷。

　　關於他的二三事
　　●當過俱樂部保鏢
　　●大學就讀達特茅斯學院，主修英語，一九九二年以優等成績畢業
　　●二○○五年七月二十二日與艾曼達．匹特訂婚
　　●他的父親史蒂芬．費里曼，是高盛集團的資深合夥人及董事長，目前為總統國外情報顧問團主席，布希總統曾指名他出任國家經濟委員會的主席（二○○二至二○○五）
　　●他的真名是大衛．費里曼。「班尼歐夫」是他外祖父的姓氏。他的外祖父名為列夫．班尼歐夫，是列寧格勒圍城戰的倖存者
　　●他和妻子在紐約市的友朋教會私立中學舉行婚禮，該校是新娘的母校
　　●二○○七年二月二十日艾曼達產下一女，重六磅十盎司，取名法蘭希絲．潘
　　●《竊盜城市》乃根據俄裔外祖父列夫．班尼歐夫在列寧格勒圍城期間的親身經歷寫成
　　●二○○八年受邀加入電影科學與藝術學院（AMPAS），共有一○五人受邀
　　●改寫的劇本有《木馬屠城記》、《追風箏的孩子》，X戰警前傳《金鋼狼》
　　●改編《追風箏的孩子》獲英國金像獎及金衛星獎提名最佳改編劇本，並贏得二○○八年克里斯多福獎

譯者簡介

潔比

　　淡江大學德國語文學系畢業，同時把玩德文和英文。對小說、藝術、設計和攝影有著一輩子的興趣。嗜文字好閱讀，熱愛翻譯時將原文作品轉化為中文的奇妙旅程。
　　Neonix：iamjie.pixnet.net/blog

當數字九翻轉歸零
傷心喬是個搖滾龐客，他每週付房租
如果他的房東調漲租金，他就街頭露宿
他從來沒走過好運，厄運倒是裝滿載
他的洛威那犬叫糖糖，刺在他的脖子上
他的女朋友是編織工廠俱樂部售票員
她每晚都把他帶進演唱會裡看團不付錢
敬傷心喬一杯吧，為傷心喬乾一杯吧
他 就要帶著恣意狂歡而走、走、走了！

這主唱很有存在感，她不是個美女，音準亦不完美，但是她就是有存在感。塔巴奇尼克盯著她，天啊，這女孩還能嘶吼呢。他不時地觀察著人群中那些青澀的臉龐，他們看著她的那副模樣──尤其是那些上下蹦跳試圖取得絕佳視野的孩子──證實了他的直覺，這女孩是個等待發光發熱的璞玉。

塔巴奇尼克與一名散發惡臭的澳洲人站在舞臺旁，正對著一扇標示為「雷德倫俱樂部」員工專用的門。雷德倫裡大部分的年輕人都是來看主秀團「後放克傑米馬」的，不過暖場團「感染」卻搶走了演出的風采。既沒有衝撞舞動、更沒有人海衝浪或舞臺跳水──每個人只是隨著鼓手的節奏搖頭晃腦並且直望著主唱，她穿著一襲深綠色金屬網狀連身迷你裙在舞臺上滿場亂晃，裙子短得塔巴奇尼克一直重複膝蓋微彎與斜歪著頭的動作，想著是否有機會一窺她的內褲。他終究沒窺見她的內褲。樂團表演完這首歌時，塔巴奇尼克轉向澳洲人問道，「這首歌叫什麼名字？」

這澳洲人最近才創辦了一家獨立音樂廠牌叫愛之杯唱片，「感染」是他簽下的第一個樂團。他剃了光頭，身上穿的黑色田徑運動服滿是汗臭與煙味。

「很棒吧，啊？〈傷心喬之歌〉，傷心喬就是鼓手，這團是他組的。」

「這首歌是誰寫的？」

「茉莉，」澳洲人邊說邊指著主唱。「茉莉‧敏可思。」

她看起來一點都不像茉莉‧敏可思，塔巴奇尼克不確定茉莉‧敏可思應該要長什麼樣子，但肯定不是這樣。他猜她是泰國人，她留著幾乎只見頭皮的亞麻色超短髮，一隻黑龍刺青盤據在她的手腕上。

「組團的始末是，」澳洲人繼續說道，「她對傷心喬有著強烈的迷戀，所以她寫了這首歌，有天晚上，她唱了這首歌給他聽。就在大街上，一曲小情歌誕生了。接著你知道的，就是愛啊，砰的一聲。然後他就邀請她加入樂團了。」

在今晚以前塔巴奇尼克從沒聽說過這名澳洲人，這意味著澳洲人在音樂事業上是無足輕重的。這樂團與愛之杯唱片之間的合約最後恐怕只會發展得一團糟，隨便被一個吸食古柯鹼而腦袋混沌的律師在拜訪酒吧三次之後的某一夜就給搞砸了。雖然這只是塔巴奇尼克的臆測，不過在這方面他的想法通常都很準確。

來自全世界的三流騙子總以為他們也能輕易地仰靠音樂表演者賺錢；他們像蒼蠅追著腐肉般簇擁著毫無天分的樂團，喝著廉價的啤酒並交換著賺取高佣金的八卦傳言，但是三流騙子注定只為二流騙子做牛做馬──除非他們不幸地栽在更高段的騙子手上。

「感染」表演結束之後，塔巴奇尼克與澳洲人撤退回VIP室。他預期那男人會分他一枝點燃的大麻菸讓他爽一下；不過當他真的這麼做時，塔巴奇尼克只是搖搖頭並啜飲了一口礦泉水。

「我知道你要什麼。」澳洲人倚靠在過度蓬鬆的沙發上這麼說。他吸了一口大麻菸並且讓煙停留在他的肺裡許久，久到讓人以為他根本忘記吐氣這步驟。終於，他從鼻孔中釋放出那些煙，兩道翅膀裊裊繾捲至天花板，其姿態令人印象深刻，塔巴奇尼克欣賞著──澳洲人老是幹這種事──不過很沒營養。若非必要，他不太想去應付愛之杯的問題，況且在這個時間點上，他不認為真有這個必要。

「我知道你要什麼，」澳洲人複述了一次。「你想要在談判中保持冷靜的高姿態。」

「什麼談判？」

澳洲人狡猾地笑了，檢視了大麻菸一端的煙灰。他其實已經告訴過塔巴奇尼克他的名字，塔巴奇尼克從不忘記人名，但是在他心中那澳洲人就只是「澳洲人」。他確信在澳洲人的心中，他就象徵著「主流廠牌」，然而最終他只會成為「他媽的塔巴奇尼克」。