一半一半?

　　簡短的文字清楚地表達了主題圖片「相對」。

　　「房子」，對一個人來說是大，但對另一個人而言是小。

　　「階梯」，對某個人而言很簡單，然而對身障者而言卻很困難。

　　什麼是正確的，其實都是對的。人與人之間的差異和富足，絕對和相對的世界，只在大家在判斷事物，都是用自己的觀點來論述。本書要和孩子分享的是，因時間、空間和彼此立場的差異，一樣的事實卻有不一樣的看見。讓孩子站在他人的立場來看待一切事物，學習謙遜和寬容的生活哲學。

本書特色

　　這本書，主要述說時間、空間和彼此立場的差異，相同的事物在不同的人眼中出現不同的結果，在不同的情況下，談論感受或真相。取決於人的角度看是誰美麗、乾淨，凌駕於醜陋，骯髒，黑暗的感覺的一本哲學思考作品。簡單的畫面，簡短的文字，主題的比對，運用不同種類的紙和布，再以獨特的拼貼畫的方法，再加上精妙的顏色對比及技術來表達呈現其特色，讓孩子的深入到更廣闊的世界。

作者簡介

伊波納．荷密艾雷波斯卡　Iwona Chmielewska

　　出生於波蘭托倫，畢業於哥白尼大學美術系，喜歡研究版畫藝術，目前為繪本畫家。 發表《想法》和《腳趾頭》時訪問韓國，對韓國文化產生了濃厚的興趣，對於韓文字母簡潔的邏輯性相當著迷，因此著手畫了韓文字母繪本。

　　2000年以《叔叔和貓》獲得專業Polonia 獎；2003年《亞斯諾傑斯卡的詩集》 獲得華沙國際書藝術祭「書籍藝術獎」；2007年以《思考的ABC》得到BIB國際兒童圖書院畫展黃金蘋果獎。

譯者簡介

張琪惠

　　韓文系畢業，旅居韓國多年，和韓國有很深的緣分，藉由工作和旅行對韓國文化有更深層的了解，從事翻譯工作近十年，喜愛文學、旅行和瑜珈。