左岸：我們之間，一條愛的河流

　　★繼百萬名作《冷靜與熱情之間》之後，江國香織與□仁成再度攜手完成《左岸》與《右岸》
　　★《達文西》雜誌票選年度十大戀愛小說

　　──「我將思念著妳，越過這條大河。」
　　與村上春樹齊名的女作家
　　江國香織著，陳系美譯

　　江國香織，以輕盈卻直逼人心的愛情故事見長。本書是她暌違十年再度與□仁成譜寫的愛情二重奏，耗時五年，各自寫成兩部波瀾壯闊的長篇，敘說青梅竹馬的茉莉與阿九高潮起伏的人生。

　　江國香織執筆的《左岸》由茉莉這個女性觀點發聲，□仁成的《右岸》則從阿九的男性角度敘事，茉莉與阿九在愛的長河兩岸，時而相遇，時而分離。媒體盛讚：這是江國香織至今最亮眼的傑作！

　　我們之間，有一條名為人生的河流過。

　　人生是戀愛的敵人，這裡有時間流過，還有別人在。

　　在福岡長大的茉莉，是個有點倔強、喜歡唱歌跳舞、備受家人呵護的女孩，卻在十歲那年失去了最愛的哥哥，從此人生產生巨大變化。十七歲時，毅然決然地與初戀男友私奔到東京。她跳起舞來奔放不羈，卻也總是渴求安全感，因此一旦墜入情網，總是愛得義無反顧。歷經私奔、返鄉、結婚生女、失去伴侶、前往法國……等人生重大階段，茉莉在人生這條長河中載浮載沉，究竟會在哪裡、哪個人身邊停泊？

　　──每當四目相交，他就微微一笑。猶如在說：「我在這裡，一直看著妳喲。」眼神裡帶著沉穩的愛憐，看得茉莉都快融化了。

　　──幸福和不幸，兩者都同樣可怕。

　　──茉莉期待的並非什麼特別的事。她只是希望被愛，被瞭解，被信任，被珍惜，她認為這是理所當然的事。因為小時候，哥哥和阿九都是這樣對她的。

　　──茉莉喘著氣，輕輕撥開黏在阿九額頭的頭髮。恐懼消失了，取而代之的是平靜的心情，終於能夠面對眼前這個人不是少年阿九，而是十九歲的阿九。

作者簡介

江國香織　Kaori Ekuni

　　一九六四年生於東京，出身文學世家，以輕盈卻直逼人心的愛情故事見長，是直木賞等各類獎項的常勝軍。

　　暢銷作品有：《十年後，愛得閃閃發亮》《那年，我們愛得閃閃發亮》《冷靜與熱情之間》（紅）《愛是恆久的神智不清》《去愛吧！間宮兄弟》《甜蜜小謊言》《寂寞東京鐵塔》《準備好大哭一場》《游泳既不安全也不適切》《與幸福的約定》《芳香日日》《神之船》《我的小鳥》及多種英語繪本譯作。

　　歷年得獎紀錄：＜草之丞的故事＞獲每日新聞社小小童話大賞（收錄於《與幸福的約定》）、《芳香日日》獲第7屆坪田讓治文學賞與第38屆產經兒童出版文化賞雙料榮譽、《那年，我們愛得閃閃發亮》獲第2屆紫式部獎文學賞、《我的小鳥》獲第21屆路傍之石文學賞、《游泳既不安全也不適切》獲第15屆山本周五郎賞、《準備好大哭一場》獲第130屆直木賞。

譯者簡介

陳系美

　　文化大學中文系文藝創作組畢業，日本國立筑波大學地域研究所碩士。曾任空大日文講師、華視特約譯播，現為專職日文譯者，譯筆被讀者譽為「最能貼近江國香織文筆」。譯有《準備好大哭一場》《寂寞東京鐵塔》《游泳既不安全也不適切》《藍，或另一種藍》《甜蜜小謊言》《去愛吧！間宮兄弟》《那年，我們愛得閃閃發亮》《十年後，愛得閃閃發亮》《不結婚，好嗎？》等。

這個冬季，對寺內家是個風波不斷的冬季。一則是，喜代變得鬱鬱寡歡，而平常溫和的阿新卻變得很暴躁。再則是，茉莉又墜入情網了。

喜代的話愈來愈少，不僅漠無表情，連氣色都逐漸變差。在這轉變的過程中，剛開始，阿新和茉莉都很擔心。喜代無法投入工作，也取消了許多演講，答應寫的稿子也寫到一半就不寫了。有時說身體不舒服躺上一整天，但卻在降霜的清晨花園裡，呆呆地站了一小時。

「媽，妳到底是怎麼了？妳這樣的話，爸爸會很擔心吧？」
儘管茉莉終於忍不住帶著怒氣逼問，也是白費力氣。喜代也只是回她：

「我沒事啊，對不起哦。」
明明說沒事，但喜代的情況不僅沒有改善，反而愈來愈難理解。她會在大半夜短時間外出，大白天也經常眼眶含淚。

問什麼都不肯說的喜代，茉莉當然很生氣，但更多的是忐忑不安。總覺得這樣太不像媽媽了。然而，令茉莉意外的是，阿新已經不想再擔心喜代。

「隨她去吧。」阿新甚至對皺著眉頭、愁苦煩惱的茉莉這麼說。
這個家，變成痛苦難受的地方。

我已經受夠了。
茉莉只將不滿對總一郎發洩。在牆上貼著世界地圖、附有螢光燈的書桌和簡素的床、擺著五斗櫃的總一郎房裡。

要留學就去留學，要工作就開始工作，媽媽一直以來都一意孤行，把我和爸爸的生活都改變了，這樣她還嫌不夠嗎？
總一郎似乎在笑，但笑得很落寞。

要去遠方啊，茉莉。還有啊，媽媽也還是會去遠方的。
這不是茉莉想聽的話。

我不要！
於是她這麼說。心中充滿了不安。

不要把媽媽帶走喔。

這句話是懇求，同時也是宣言。這次總一郎傳來的氣息是，愉快地笑了。

妳真傻呀，茉莉。不是我會把媽媽帶走啦。每個人，都是靠自己去遠方的。茉莉是，媽媽是，還有爸爸也是。
總一郎的氣息，到最後都是笑著。半是愉快的，半是落寞的。

茉莉墜入情網，就在這種苦悶的日子裡。去大學上課，從大學回來，和爸媽共進不愉快的晚餐，然後上街遊蕩的日子。

「妳總是一個人來啊。」
有投幣式自動點唱機和爆玉米花、稱為酒吧太過明亮的店裡的吧檯，茉莉被人如此搭訕。

「不要坐在我旁邊。」
明明有很多空位，這個男人卻故意想坐茉莉旁邊的高腳椅，茉莉直接了當地出言喝止。一方面是心情不好，再則這男人的外型不是茉莉喜歡的類型。

「妳還真衝啊。」
男人不可思議地說，毫不猶豫地往茉莉旁邊的椅子坐下去。點了啤酒和燉牛肉──茉莉雖然沒有嘗試過，但菜單上的確有多料理──，然後從牛仔褲的口袋掏出一包皺巴巴的菸，叼起一根，點火。吐出一道又細又長的煙。

這實在令人太氣憤了，茉莉以輕蔑的眼神瞪著這個男人。男人先是輕笑一聲，然後說：

「你不記得我了？」

不記得。