KISS中毒症 1 (全彩漫畫版)

我可以大聲地說，我的心屬於你，
但是，妳也能大聲地說，妳的心屬於我嗎？

　　◎韓國史上最年輕的網路作家──銀戒指，超人氣校園愛情小說改編全彩漫畫版登台！
　　◎KISS一下，就中了愛情的毒！情竇初開少女的甜蜜想像，「超激烈不純愛」故事就這樣開始了 ~ ~

　　小時候，我們蓋了手印，寫下結婚誓言：
　「我們十年後再見，
　　到時候，一定要舉行真正的婚禮。」

　　十年來……
　　我一直把妳放在心裡，
　　為什麼，妳一點都不記得我呢？

　　我的眼裡只有妳……
　　我的心早就屬於妳了……

作者簡介

銀戒指

　　1987年出生於首爾新奈洞。小時候是孩子王，個性熱情活潑。當她推出第一本網路小說《泰迪男孩》之後，父親為她取了筆名「銀戒指」作為禮物。銀戒指目前已是韓國家喻戶曉的人氣網路作家，尤其受到年輕人的大大支持，作品包括《泰迪男孩》《Kiss中毒症》《命運決定我愛你》（以上均由圓神出版）等書，系列暢銷小說並紛紛改編為同名漫畫書。

插畫者簡介

金尹怡

　　9月1日出生，具有非常典型的B型性格。以作品《危險的愛》首次登上愛情漫畫雜誌。溫柔深情的愛情故事，加上細膩的筆觸和洗鍊的畫風，獲得讀者極大的迴響。最近活躍於各所大學，陸續開設漫畫講座並舉辦作品發表會。作品包括《HAPPY TOGETHER》《Monday Man》《東方之愛》《Oh, Boy》等。

譯者簡介

張亞薇

　　中國文化大學韓文系畢，曾留學韓國慶熙大學，並於該校取得高級韓語課程結業證書。回國後曾任職於工業技術研究院、中央通訊社、中國文化大學教育推廣部韓語講師等，並有數本韓文書籍譯作出版。現專職於韓文教學和翻譯工作。

Part 2 未來的老公登場

這麼巧，
我正想讓你們小倆口，
彼此打聲招呼呢。

看來，
兩人一拍即合了。

哈哈

啥？
小倆口？

就是說啊，
真不愧是年輕人，
做什麼都是超迅速的，
你說對不對，老公？

他們兩個，
馬上就要結婚了，
但是我還這麼年輕帥氣，
就要當上外公，
也未免太早了吧！

什麼？

等一下

剛……剛剛，
你們說什麼？

結……
結婚？

不久之前，
妳還不過是個，
動作老是慢吞吞，
成天追著蟑螂跑的丫頭……

一轉眼，
竟然已經長這麼大，
就快要變成家庭主婦了……
我真是百感交集啊。

情不自禁

等等……老爸，
我根本聽不懂，
你到底在說什麼啊？

老公，
快趕不上飛機了呦。

啊！

？

你們，
要去哪裡？

我們啊，
要去環遊世界7天！

什麼？
環……
環遊世界7天？

那麼，
這幾天就拜託你了，
安女婿。

真令人期待啊，
我們會照很多照片，
回來秀給你們看的～！

豈......
豈有此理！
這可是我家啊，
怎麼可以讓陌生人，
隨便闖進來！

～～

掰掰

那麼重要的事情，
竟然連和我商量一下都沒有，
就自己決定了，
真是不負責任的爸媽啊，
氣死我了！

踏踏踏

妳，
聽清楚沒？
現在起，
這個家，
只剩下妳和我而已。

那……
那又怎樣？

你想幹嘛？

沒什麼，
我只是想告訴妳，
我是妳親愛的老公，
安紹旻，
以後多多指教囉。

話說回來……

我比妳大兩歲耶，
敢對我講話不用敬語，
妳就死定了～！！

我錯了啦～
請你原諒我～！

以後，
說話小心點。

嗚～

板起臉孔

那個人……
一瞬間，
完全變了一個樣子耶。

爸媽怎麼可以丟下我一個人，
我現在，
真的真的，
好害怕喔。

媽，爸～
怎麼可以，
就這樣拋棄我呢……？

……
喂！
我要喝水！

躂躂躂

啊～！
真好喝。

那個，
請問一下喔……

這個人，
一定藏有什麼秘密，
沒有說出來，
要不然，
現在都什麼年代了，
怎麼可能和不認識的人，
說結婚就結婚？

幹嘛？
有事快說。

我……
我是覺得啦，
有些已經落伍的習俗，
實在不適合這個年代了，
不是嗎？

那是，
什麼意思？

意思就是，
我覺得，
與其被父母親送做堆，
還是自由戀愛之後再結婚，
比較好啊。

自由戀愛的次數呢，
起碼要有10次，
到15次左右……

什麼？
妳這個已婚婦女，
談那麼多戀愛幹嘛？

那……
減到5次好了。

一次就夠了！

泣～嗚嗚嗡嗡

這個人，
真是超級凶～！！

況且，
誰說我們的婚姻，
是被送做堆啊？

啊！
什麼？

可是，
我不認識你啊。

嘻嘻
我可是，
整整等了妳11年啊……
可是妳居然說
不認識我？

天啊！
等一下……
你說等了我11年，
是什麼意思？

真是的！
妳未免太健忘了吧？

不好意思……
靠太近了啦，
我看不到……

真是的，
藉口真多，
妳看清楚！
這樣，
可以了吧？

我，新郎安紹旻，
我，新娘劉君穎，
發誓要一輩子在一起。
劉君穎