井底之虎（英倫懸疑四部曲 III）

「二十世紀的狄更斯」、「最危險的童書作家」──菲力普．普曼
繼暢銷書「黑暗元素三部曲」後，另一部超越童書代表作！

　　◆出版人周刊、書目雜誌、美國圖書館協會、學校圖書館期刊　好評推薦
　　◆亞馬遜讀者說：可惜！沒有「十顆星」的選項給我選。
　　◆台灣讀者心得：繼「哈利波特」之後，讓我一口氣讀到欲罷不能的書！

　　1872年，一封短短的匿名信揭開了陰謀的序曲……

　　1878年，一樁看似毫無關連的船難，掀起她人生的巨大波瀾……

　　1881年，一張她從沒簽過的結婚證書，將她推下了深淵……

　　1881年，莎莉擁有了一切幸福；卻也再度落入絕境。自三年前那場生離死別之後，莎莉重新振作，如今不僅事業有成，好友相挺，還擁有一個可愛的兩歲女兒，莎莉對目前的生活心滿意足。

　　卻沒料到，匍匐多年的魔爪此時才正要展開最終陰謀……

　　一場莫名其妙的離婚訴訟，法律宣判給莎莉一段莫須有的婚姻和一個未曾謀面的丈夫；而這個丈夫現在正靠著法律賦予的權力，一步步奪走她的一切！她的幸福一夕間崩毀，她被迫帶著女兒逃亡，身無分文，無路可去。

　　在逃亡中，莎莉卻意外體會到倫敦黑暗的一面──一個遭受資本家與政客聯手剝削的悲慘世界，貧窮、骯髒、一無所有、幾乎毫無尊嚴，卻仍然咬緊牙關求生。

　　另一方面，主導跨國集團詐騙猶太難民的幕後老大札迪克究竟是什麼人？

　　他在迫害莎莉的陰謀中扮演什麼角色？莎莉如何從這重重打擊中站起來，反擊邪惡的陰謀？

．英倫懸疑四部曲系列介紹：
　　首部曲《紅寶石迷霧》2009年6月出版
　　二部曲《北方之星》  2009年9月出版
　　三部曲《井底之虎》  2010年8月出版
　　終部曲《錫公主》    2010年9月出版

　　以「黑暗元素三部曲」享譽國際的英國作家菲力普．普曼，在「英倫懸疑四部曲」中則是將他相當擅長的懸疑冒險風格發揮得淋漓盡致。人物性格生動，情節懸疑緊湊，故事扣人心弦；更融入19世紀末期英國社會的種種面貌：有殖民地印度風情、魔術與騙術、降靈與心靈感應的神奇、下層社會龍蛇雜處、工業進步、民生動盪、貴族沒落、資本主義興起、民主意識抬頭……這個動盪不安的大時代，全在一名孤女的奮鬥求生過程中精采生動地展現出來。普曼更在故事中處處向當時興起的各種類型文學致敬，一個故事融合多般風格，如萬花筒般讀來趣味十足。

本書特色

　　菲力普．普曼所創造的這位莎莉，個性堅強獨立，不輸給萊拉，莎莉更可以說是萊拉的原型。她擅長騎馬、槍法和財務管理，卻對拉丁文、文學、女紅等一竅不通，在19世紀末的英國無疑是格格不入，卻憑藉自己的專長，突破當時對婦女的限制而闖出一片天。普曼將莎莉的主見、特立獨行與心理轉折刻畫得絲絲入扣，筆調卻又明快，莎莉簡直就像活生生的真實人物一樣。

　　驚悚懸疑一向是普曼最擅長的題材，在莎莉．拉赫特的冒險故事中，他說故事的技巧已是圓融得沒話說。他不僅向維多利亞時代繁盛的類型文學致敬，更寫活了那個大時代巨變下的英國社會百態。

　　19世紀末的大英帝國，還陶醉在維多利亞女王統治下的富庶強盛中，尚未意識到一切都在快速轉變，盛世即將終結。科學技術的發達，工業革命對產業與經濟的衝擊，貴族沒落、中產階級興起，政治制度已然應付不了這麼龐大的轉變，嚴重的社會問題一一戳破富庶的表象。但是在這樣新舊衝擊、變動劇烈的社會中，更顯生機蓬勃，活力四射。這就是普曼小說展現的樣貌。這部以「財經專家兼神槍手」莎莉為主角的英倫懸疑四部曲，不僅止於好看、曲折離奇、情節緊湊的娛樂類型小說而已，更有多層涵意，值得細細咀嚼。

作者簡介

菲力普．普曼　Philip Pullman, 1946-

　　20世紀以來最重要的英國童書作家之一。畢業於牛津大學，曾任西敏學院兼任講師，教授維多利亞時期文學與民間故事，目前與家人住在英國，專事寫作。除了青少年小說外，也撰寫劇本與圖畫書。

　　他擅長採集童話、傳說與類型故事元素，揉合當代議題與驚人的幽默感。以英國維多利亞時代為背景的英倫懸疑四部曲（《紅寶石迷霧》、《北方之星》、《井底之虎》與《錫公主》），便編織了社會寫實、驚悚冒險、超自然元素、蒸汽幻想等多元類型風格，人物性格鮮明，情節曲折緊湊，更跳脫成人與兒童的分界，廣受好評，也奠定他在長篇小說寫作上的地位。同時此套小說也成為之後國際級暢銷經典「黑暗元素三部曲」的寫作基調。他的珠玉小品故事，如《發條鐘》、《我是老鼠！》與《卡斯坦伯爵》等，也精湛地發揮了揉合編織的功力，故事雖短，文本層次豐富而有餘韻，是短篇故事的翹楚之作。

譯者簡介

蔡宜容

　　英國瑞汀大學（The University of Reading）兒童文學碩士，青少年文學評論者，譯有《史凱力：當天使墜落人間》、《貓頭鷹恩仇錄》、《發條鐘》、《謊話連篇》、《紅寶石迷霧》、《北方之星》等。

井底之虎The Tiger in the Well

第一章
傳票遞送員

一八八一年某個晴朗的秋日清晨，莎莉．拉赫特在花園裡看著小女兒一旁玩耍，心想，平安美好不過如此。

她錯了。約莫二十分鐘後，她才會知道自己錯得多離譜。此刻，即將帶來風暴的男人正朝這棟房子前進。此刻，莎莉確知自己是快樂的，她滿心愉悅，擁抱這份甜美；多難得啊，莎莉總是忙到無暇體會這樣平凡的幸福。

就說這棟房子吧，莎莉可是既滿意又開心。這棟位於威肯罕的大宅院有個挺可愛的名字：果園莊──攝政時期建築風，強調寬敞通風，鐵欄杆陽臺和鑲著玻璃屋頂的長廊朝花園展開。花園的磚牆柔滑結實，蔓生植物和一棵無花果樹挨著牆邊攀長，陽光灑落在偌大的草皮上，周邊有些花床；花園盡頭簇擁著蘋果樹和梅樹，所以才叫「果園莊」嘍。

無花果樹對面有一座造型奇特的建物：像長廊一樣有著玻璃頂蓋，但四面無牆，廊道上布滿支架，離地約三呎高，撐起類似軌道的裝置，好像某種大型鐵路模型。這些裝備是為了動態攝影實驗而設，後續還有些工程，不過，得等她的朋友們回來再說。

說起朋友們，莎莉同樣滿意又開心。韋伯斯特．葛蘭，六十五歲的攝影師，同時也是她經營葛蘭與拉赫特公司的事業夥伴，還有二十出頭的吉姆．泰勒，年紀比莎莉小個兩三歲，以上是她全部的家人了。他們就住在這兒，曾經跟莎莉患難與共；他們非常波西米亞，沒有體面的社會地位，卻忠誠而值得信賴，這會兒，他們人在南美洲。每隔幾年，韋伯斯特．葛蘭總受不了野性的呼喚，非得浪跡天涯不可，去探索並拍攝世界的角落。這回吉姆也跟著去，莎莉孤軍留守。

其實也說不上「孤軍留守」，家裡還是有伴的──這又是一樁值得開心的事──女僕艾麗，廚娘兼管家伯金思太太，還有照顧花園和馬匹的羅伯茲。莎莉每週一次，固定到教堂街的攝影鋪子查帳。此外，她還以「財務顧問」的身分在倫敦金融區開業，經營得有聲有色，著實讓一些人跌破眼鏡：那些傢伙認定，女人如果想像個女人，就不該從事這類工作；如果不是有什麼毛病，何以至此。因為業務繁忙，莎莉不得不增聘合夥人：瑪格麗特．哈道是一位表情冷淡，言談帶著諷世意味的年輕女性，她大學畢業，跟莎莉同為女性主義者。還有一位幫忙照顧孩子的保姆，十八歲的莎拉珍．羅素既能幹又溫柔，而且與吉姆．泰勒熱戀中（男主角本人尚被蒙在鼓裡，其他人也一無所悉）。

這一切歡喜愉悅的源頭，是個孩子。一歲九個月的海麗葉，霸道任性，確定自己擁有身邊每個人的寵愛與關注，成天小太陽發光發熱似地散播歡樂。她的父親佛迪瑞克．葛蘭，同時也是韋伯斯特的侄子，在海麗葉母親受孕的當天晚上，不幸死於一場大火；如果他還活著，莎莉今天就是葛蘭夫人，海麗葉也會是婚生子女。莎莉對葛蘭的愛，幾經轉折才修成正果，一旦確定就義無反顧。海麗葉是她的血肉，她的命根子，她從來不曾體驗過如此強烈的感情，從來不知道愛一個人可以愛得這樣深。葛蘭死後，他們的事業荒廢，瀕臨倒閉，莎莉根本不想活了，直到發現肚子裡孕育著頑強的小生命，事情才改觀；她知道自己得活下去。如今，除了葛蘭之死留下難以填補的虛空，莎莉日子過得挺好──對一個維多利亞時期的未婚媽媽而言，這已經是再好不過了；比起許多困在不幸婚姻的女性，那更是幸運多了。莎莉有錢，生活自主，有朋友，有房子，有趣的工作，而且她還有珍愛的海麗葉。

莎莉摘下兩枚新熟的無花果，走向果園。莎拉珍坐在韋伯斯特手製的木椅上忙著編織，海麗葉幫著她的玩具熊布魯恩爬繩子，好挖取一些想像中的蜂蜜。莎莉在莎拉珍身旁坐下。