苦難的歷程

《黑色文庫》編輯委員會：出版緣起 5
鄭義：(序)萬分之一的倖存者文徹赫恩 9
前言 15
參加1947年的學生運動 21
沒有去台灣 28
軍隊裡的黑暗 30
離開軍隊 34
反胡風運動 36
我竟變成了空降特務 48
畢業演出成功了！  50
鳴放、反右和整風 53
我被逮捕入獄 57
發配青海改造  69
大煉鋼鐵 76
香日德農場 81
三年自然災害 86
第二次死亡 92
趕排《洪湖赤衛隊》  97
萬人批斗大會 102
我新生留場就業了  107
管教員強姦我老婆  115
孩子唱錯了歌 122
誰是剝削者 128
中蘇邊界衝突 129
媽媽來信了 131
我終於平反了 133
文化精英的遭遇 139
我看偷渡潮 144
醜陋的中國人 147

推薦序

　　這本自傳名為《苦難的歷程》，與阿．托爾斯泰(Aleksei N. Tolstoi 1883-1945) 描寫十月革命的長篇小說同名。小托爾斯泰曾流亡西歐，但沒過幾年便耐不住寂寞，終於回蘇俄當御用作家去了。他的這部十月革命三部曲我看是寫得有點違心。共產黨允許你回去，給你別墅莊園汽車，你是不是總得有所表示？按照時間順序，寫完革命就該寫勞改了。小托爾斯泰寫完三部曲就去世了，沒有寫勞改，另一位世界聞名的大作家高爾基寫了。雖然他被譽為呼喚革命的海燕，但還是被共產黨的血腥所震懾。出走了，也是耐不住寂寞，又回去了。這就要將功補過，要極為無恥地吹捧暴君，還要去訪問勞改營，謳歌勞改犯開挖大運河的偉大社會主義勞動。我們手上的這本書也寫勞改，文字當然比不上那些大作家，但沒有顛倒黑白，至少寫得很真實、真誠。

　　文徹赫恩是一位中國勞改制度的倖存者。從中國的勞改營里活出來，這很不容易，從青海勞改營里活出來就更不容易。我遊歷青海時，友人曾告我“八百右派”的故事。說有廣東右派八百餘人送青海苦役，多年後“改正”時，發現竟無一人存活。．．．小托爾斯泰為《苦難的歷程》(Trudnye Gody, 1943)第二部所撰寫的開卷語是：“在清水里泡三次，在血水里浴三次，在鹼水里煮三次，我們就會純淨得不能再純淨了。”按照這種說法，那化為白骨的八百個右派應該是比較純淨了。

　　文徹赫恩出生於一個滿族貴族家庭，青年時代曾參加學生運動，投身共產革命。中共奪權之後，他退出中共“解放軍”，成為上海戲劇學院表演系高材生。不久他便因言獲罪，淪為“階級敵人”。據他自己計算，從1958年春被捕入獄至1978年冬平反止，文徹赫恩共計坐牢二十年九個月零十一天，加上坐牢之前“群眾專政”近三年，合計二十三年八個月。他如此概述道“我今天能活著出來，離開人間地獄，算是命大。雖然我沒有死，可我精神上肉體上的傷痛將折磨我一生。……我熱愛中國，但共產黨的獨裁和暴戾迫使我逃出”古拉格”，遠離中國，我只能生活在異國他鄉，從遙遠的地方懷念它。”

　　──摘自作家鄭義的序文：萬分之一的倖存者文徹赫恩