荒木經惟．走在東京

享譽國際的感官攝影大師．日本國民寫真家

【荒木經惟09年最新攝影作品】
「我懷抱著與東京殉情的心情，拍下屬於自己的東京。」──荒木經惟

　　我們無法只從一本作品認識ARAKI的全部，ARAKI的東京卻在無意間暴露了此時、此刻的ARAKI──

　　「所謂的攝影，就是人生。」而人生是鄉愁，是猶如子宮般濡溼且溫暖的心之故鄉。

　　摩天大樓群形成的山谷之間、老街的巷弄裡、山手線沿線的住宅街、墓地……

　　荒木經惟散步在他所深愛的城市──東京。

　　他在途中邂逅了美女，重新體驗令人懷念的昭和風情，以及未隨著時代變化的孩童笑顏。這一路上，有幸福、有夢。

　　和偶遇的人們凝視、交談的霎時，荒木的攝影機紀錄了□發於該時空的微妙情感，隨意走走如此行進之真意亦在底片感光下解構而出。

　　「女性是最棒的，街道也是最棒的。」

　　名照片以名言點綴的本書，正是「散步」與「街道紀實攝影」的極致之作！

　　荒木經惟的東京，也是讀者的東京。

　　「在按下快門時，是我與城鎮的互動合作；而一旦印製成書，就成了我與讀者的互動合作。……黑白照片能讓人感受到內心的色彩。我曾把『黑白照』（□□□□□□）讀做『黑白夢』，就是想對大家說，請恣意做自己的東京夢吧！」

　　「寫真」這回事，果然是名符其實的「描寫真實」啊！

　　荒木經惟獨到的「街道論」：散著步之間，不自覺便按下了快門，因為街道自己會高喊著「拍我吧！」

　　街道呈現著每個人的夢想呢。

　　等待紅綠燈之際，每個人的人生就這麼不經意地流露。

　　從巷弄的迷宮走出來開闊大馬路上的那一瞬間，也會湧上一股難以言喻的快感，那一刻，眼中所見的並不是風景，而是「光景」──光的景色。城市正因為擁有如此強烈的反差而有趣。

　　我最推薦帶著相機，邀女友去散步拍照，因為，散步一定要有愛呀！

　　街道兀自向我訴說著它的風貌，而我的照片只是將其忠實地複製下來罷了。

　　拍照時，不必勉強透過攝影試圖表達什麼，憑直覺按下快門就對了，因為攝影機會好好地幫我們看著，所以沒問題的。攝影的最高境界，不就是這麼回事嗎？

　　說到底，只要是自己踏進去的路，不就是你自己的散步道嗎？

　　而且這麼一來，從自身的立場來看，每趟「散步」也形同一部「私小說」了。

作者簡介

荒木經惟Nobuyoshi Araki

　　1940年出生於東京府下谷區（今東京都台東區）三之輪。

　　攝影師，當代藝術家。

　　荒木經惟發表過許多以性愛為題材、驚世駭俗的裸露作品，其中包括他與妻子陽子的私生活，震驚了當時的攝影界與日本社會。現在，民眾愛稱他為「天才ARAKI」，歐美亦尊崇他為「Gran Maestro」（大巨匠），在國際間擁有相當高的評價。

　　主要經歷：
　　1963年自千葉大學工學院攝影印刷工學系畢業。同年，進入電通（廣告公司）。
　　1964年，以《阿幸》獲得第一屆太陽獎。
　　1971年，與電通同事青木陽子結婚。荒木將兩人蜜月旅行的點滴照片集結成攝影集《感傷之旅》，自費印刷了1000本出版，亦藉此提出他的「攝影家宣言」。
　　1972年離開電通，正式以攝影師為業。開始拍攝東京街景。
　　1988年，成立「Aat Room」事務所。
　　1990年，拍攝亡妻陽子的遺體，前衛的攝影概念撼動了當代攝影界。
　　2008年，荒木獲奧地利政府授予科學與藝術勳章。期間，他仍不間斷進行自2002年展開的「日本人的容顏」紀實攝影計畫，目標拍攝日本全國各地的民眾肖像。

　　曾舉辦大小攝影展無數，包括：
　　「Tokyo Comedy」．維也納分離派會館 / 1997
　　「多愁寫真、人生」．東京都現代美術館 / 1999
　　「森山．新宿．荒木」．Tokyo Opera City Art Gallery / 2005.01
　　「私．生．死（Self, Life, Death）」．倫敦巴比肯藝術中心 / 2005.10
　　「荒木經惟 東京人生」．江戶東京博物館 / 2006

　　出版物超過350本。主要作品：
　　《阿幸》
　　《多愁之旅．冬之旅》
　　《我心愛的奇洛（Chiro, My Love）》
　　《天才ARAKI之擦亮眼》
　　《情色羅馬．黑白羅馬（Eroma, Monochroma）》
　　《空（ku）》
　　《東京愛情》
　　《ARAKI》
　　《ARAKI: Self, Life, Death》

　　Offical Website: www.arakinobuyoshi.com/main.html

譯者簡介

阿夜

　　台北市人。台大資訊工程所畢業，涉歷唱片、電影、出版界，熱愛日本，以筆名Sizuka發表多篇東洋獨立音樂樂評，現任職於出版社。