好痛唷!好痛唷!

導讀

可愛又特別的寶寶書

　　當我看到這本書的封面時，深深被那張哭得淚珠四散的可愛臉龐給吸引住。當我知道這是出自日本當代科學繪本泰斗──松岡達英之手時，深感驚訝與意外。因為，以往松岡先生的畫都是以「寫實、細膩的自然畫風」，現在，為了創作給嬰幼兒的書，他的畫風改變了呢！我們可以很明顯地看到一些不同的地方：

　　．造型單純化：以往松岡達英的畫多以細膩寫實見長，但在這本低幼的寶寶書中，他改用另一種呈現方式，以誇張的方式強調情感，像封面上哇哇大哭的娃娃，粉紅色大嘴巴畫得特別大，不只畫出嬰幼兒軟軟的可愛嘴脣，從小娃娃雙眼左右飛散的、一顆顆大大的淚珠，更凸顯出小朋友一發不可收拾的哭泣神態。

　　．膚色的表現：書中多採用柔和、明亮的中間色調，充分描繪出嬰幼兒紅撲撲的膚色，以及軟綿綿的觸感。

　　．基底線的畫法：從內頁的圖畫來看，還可以看到更多讓人喜愛的元素，例如在動物們走路的時候，松岡達英活用基底線畫法（Base Line），這種以「一條線」來代表地面的繪畫方式，是幼兒畫中經常用來代表地面的一種線畫表現。

　　．生動的肢體動作：松岡達英也生動地捕捉了每隻大小動物的走動方式以及碰觸到大石塊時的肢體動作及表情，還設計了不同的「跌倒後」反應：例如第三頁的跳呀跳的青蛙，頭卻撞到了石頭，啊！撞得眼睛都花了！而小蟲則是慢慢地走，卻一不小心撞到頭，痛得身子縮成一團！至於小狗，則是跑得飛快，臉撞上了石頭，汪汪汪哭個不停。還有小豬，撞到石頭，翻了個跟斗，雖然全身肉肉的，但還是會痛啊！最後登場的小女孩，原本高高興興地跑呀！跳呀！卻一不小心撞上石頭跌傷了膝蓋，忍不住叫了一聲：「好痛！」這也是圖畫書中，受幼兒喜愛的重複情節。

　　各種動物和人類的小女孩都一樣，受了傷或有委屈時，最需要的就是大人的關心和安慰，抱一抱、摸摸痛痛的地方，都是很不錯的安慰方法。或做一些其他的事情讓小朋友把疼痛的不適感轉移，像書中玩遊戲般，把「痛痛」丟掉，也是一種方法。

　　這本書還有個很特別的地方，就是使用了非常多樣的擬聲字。像是動物們的腳步聲，往往配合牠的體型大小，採用能聽出不同輕重腳步聲的擬聲字，讓人看到松岡達英掌握到不同動物特性的敏銳觀察力。

　　最後畫面也很值得一提：為了不讓之後經過的人也跌倒大哭：「好痛唷！好痛唷！」小女孩用小推車把擋在路中間、害大家跌倒的石頭搬走，小動物們都笑咪咪地在一旁看，大家擦乾眼淚一塊兒來做好事，真是個絕妙的結尾呀！

兒童美術教育工作者  鄭明進