頭號冤家

你要愛情？還是麵包？
不好意思，本小姐我可是很「惡」的，當然是通吃！  

　　●榮獲英國犯罪小說作家協會「約翰．克雷西最佳首作獎」！英美獨立推理書商協會「黛莉絲獎」年度最佳小說暨「20世紀百大英文推理小說」！
　　●入選《紐約時報》、《出版家週刊》、《今日美國報》年度好書！
　　●入圍「愛倫坡獎」、「阿嘉莎獎」年度最佳處女作！
　　●美國亞馬遜網路書店讀者4顆半星熱烈好評！
　　●盤據美國獨立書商協會暢銷排行榜超過200週！

　　雖說錢不是萬能，但是沒錢，真的萬萬不能啊！
　　窮途末路時，她可是什麼鬼事都幹得出來！

　　歡迎來到紐澤西州川頓市，這兒是街頭痞子、三教九流，以及史蒂芬妮．帕盧的家鄉。個性大剌剌的史蒂芬妮，自從被炒魷魚之後，求職到處吃閉門羹。她需要錢，而且得迅速賺到一大筆錢，以應付她越來越大的財務黑洞，但時機歹歹，她別無選擇，只好向堂哥文森求助。

　　史蒂芬妮得到了一個很酷的新工作---逃犯緝拿專員，也就是俗稱的「賞金獵人」。這個工作除了一不小心可能就會要了她的小命之外，只要她能把棄保落跑的犯人給抓回來，報酬倒是頗不賴的！不過她從來沒逮人的經驗，而且最厲害的防身法寶竟然是防狼噴霧器，更重要的是，她的第一個「目標」竟然就是十八歲那年的初戀情人，之後卻拋下她一走了之的喬．莫雷利！

　　新仇加上舊恨，這下拚死拚活都非得要抓到他不可！不過，面對這個充滿危險和誘惑的「敵人」，史蒂芬妮要如何才能完成她的第一次任務呢？……

　　●皇冠讀樂網：www.crown.com.tw

　　●皇冠Facebook：www.facebook.com/crownbook

　　●小王子的編輯夢：crownbook.pixnet.net/blog

作者簡介

【數字女王】珍娜．伊凡諾維奇 Janet Evanovich

　　1943年生於美國紐澤西州。大學畢業後就結婚生子的她，進入三十大關後才開始寫作。在朋友的建議下，她嘗試寫羅曼史，但最初的三部作品卻全部慘遭退稿。就在她準備認命放棄的時候，她以史黛菲．霍爾（Steffie Hall）為筆名所寫的小說終於獲得出版社青睞，也從此走上作家之路。而在數部獨立作品以及一系列以「艾兒喜．霍金斯」為女主角的羅曼史小說後，她決定要做些不同的嘗試。

　　她從勞勃狄尼洛主演的電影「午夜狂奔」（Midnight Run）得到靈感，催生出她日後最著名的「賞金女獵人」史蒂芬妮．帕盧系列。這個系列的第一集《頭號冤家》一推出即大獲肯定，不但入圍「愛倫坡獎」與「阿嘉莎獎」，並榮獲英國犯罪小說作家協會的「約翰．克雷西最佳首作獎」以及英美獨立推理書商協會「黛莉絲獎」年度最佳小說。之後她又分別以第二集《Two for the Dough》、第三集《Three to Get Deadly》（皇冠即將陸續出版）得到英國犯罪小說作家協會的「幽默匕首獎」與「銀匕首獎」。「賞金女獵人」系列更幾乎本本都登上《紐約時報》等各大暢銷排行榜冠軍，也讓她成為跨足羅曼史與推理小說界左右逢源的「數字女王」！

　　「賞金女獵人」系列目前已出版至第十五集，同時還有四本配合耶誕節或情人節主題而寫的外傳。

譯者簡介

蔣宜臻

　　台大社會系、師大譯研所畢業。譯有《馬利與我》、《血之罪》、《當幸福來敲門》等書。

有些男人踏進女人的生命後，會毀了她一生。像喬瑟夫‧莫雷利就毀了我的人生－－但不是永久，而是斷斷續續地。
我和莫雷利生長在川頓市一個就叫「小鎮」的藍領階級社區。那兒的房子都是雙併住宅，空間窄促、庭院狹小。路上都是美國車，住的大半是義大利裔，混著少數匈牙利裔與德裔居民，剛好足以避免近親繁殖。這裡是買披薩餃、玩賓果的好地方，而且，如果你非得定居川頓市，小鎮也算適合成家的地方。

小時候，我通常不會跟喬瑟夫‧莫雷利玩在一起。他家離我家兩條街遠，而且年紀比我大兩歲。我媽會警告我：「離那些莫雷利家的小孩遠一點，他們很野！我聽過他們跟女孩子獨處的時候會做什麼事。」
「是什麼？」我急忙問。
「妳不會想知道的。」我媽回答。「反正是很壞的事，不好的事。」
從此之後，我總帶著恐懼與打探的好奇心看待喬瑟夫‧莫雷利，對他幾近崇敬。兩星期後，我聽信莫雷利要教我新遊戲的說詞，六歲的我雙膝顫抖，緊張地跟著喬走進他爸的車庫。

莫雷利家的車庫就建在他家的停車場上，獨自樹立在邊緣。裡頭一片灰暗，唯一的光線是從汙穢的窗戶透進的陽光。室內很悶，充滿陳年霉味、廢棄輪胎與舊機油罐的氣味。莫雷利家的車子從沒停過這裡，這裡另有他用：老頭在車庫裡教訓兒子，兒子在裡頭打手槍，而喬瑟夫‧莫雷利則帶我－－史蒂芬妮‧帕盧－－到車庫裡玩火車過山洞。

「這個遊戲叫什麼名字？」我問喬‧莫雷利。
「噗噗噗！」他說完後趴在地上，雙手和膝蓋撐在地上，爬進我的雙腳間，他的頭被我的粉紅色短裙蓋住。「妳是山洞，我是火車。」
我猜，從這兒就能看出我的個性－－我不太聽別人建議，或者說天生好奇過頭，或者純粹只是叛逆、無聊或命運使然。但不管怎樣，那件事只發生過一次，而且我失望透頂，因為我只能當山洞，但我比較想當火車。

十年後，喬‧莫雷利仍住在兩條街外。他長成高大的壞男孩，雙眼能從湛黑的怒火一瞬間轉成甜得化不開的濃情巧克力。他的胸膛刺了隻老鷹，雙臀緊實挺翹，步伐神氣英挺，而且據說雙手十分靈巧。
我最好的朋友瑪麗露‧摩納告訴我，她聽說莫雷利的舌頭就像蜥蜴一樣。

「鬼扯蛋！」我回答。「那是什麼意思？」
「別讓他逮到機會跟妳獨處，不然妳就知道了。只要他逮到妳落單……妳就……反正妳就毀了。」
自從火車過山洞事件後，我跟莫雷利就沒什麼往來。我猜在那之後，他已經學會了更高深的性知識。我雙眼睜得老大，靠在瑪麗露身邊，想著最糟的情景。

「妳講的不是強暴吧？」
「我說的是慾望！如果他想要妳，妳就完蛋了！沒人擋得住那傢伙的誘惑。」
除了在六歲時被那傢伙上下其手外，當時我還是完璧之身。我打算將第一次保留到婚後，不然至少也要等到上大學。於是我說：「我是處女。」彷彿在宣布什麼頭條新聞。「我相信他不會想碰處女。」
「他對處女特別在行！只要被他指尖輕輕摸過，任何處女都會立刻全身癱軟。」

兩星期後，喬‧莫雷利走進漢彌頓大道上的甜心蛋糕店，我放學後打工的地方。他買了個巧克力奶油酥餅，告訴我他要加入海軍。打烊四分鐘後，他的甜言蜜語撤除了我的最後一道防線，讓我攤平在甜心蛋糕店巧克力閃電泡芙冰櫃後的地板上。

等我下次見到他時，已經過了三年，那時我開著我爸的別克轎車要去購物中心。當我瞥見莫雷利站在喬凡契尼肉舖前面時，便立刻踩下油門，衝上人行道，往他背上撞下去，車子右前方的擋泥板把他彈到了地上。我熄火，下車檢查損傷。

「哪裡斷了嗎？」
他癱在人行道上，抬頭看向我的裙子。「我的腳！」
「很好！」我說完後，轉身坐回車內，開向購物中心。
我把這樁「意外」歸因為暫時性精神失常，而且也要為自己辯護幾句：從此以後，我就沒再輾過任何人。

冬季時，寒風在漢彌頓大道上呼嘯，拍打玻璃櫥窗，將垃圾吹到人行道上與店門前。夏季時，氣流沉滯稀薄，濕度爆表，水氣滿滿。氣流撫過曬紅的水泥與融化的柏油路。蟬聲震耳，垃圾臭氣四溢，紐澤西州所有的壘球場總被灰濛濛的薄霧籠罩。我猜這在紐澤西式的生活中也算得上某種精采冒險了。