少年陰陽師(拾捌)嘆息之雨

　　隨書附贈：《少年陰陽師》典藏海報！

　　八岐大蛇的第九個頭終於現身！
　　珂神之名的真正意義即將揭曉！
　　日本亞馬遜網路書店讀者5顆最強推薦！

　　雲中的紅光時隱時現，雨就這麼突然下了起來。

　　這場澆息了一切希望的黝暗之雨啊！

　　開始時沒有任何徵兆，結束的那天，卻不知何時才會到來……

　　茂由良死了！

　　珂神比古最忠實的夥伴、最親密的好友茂由良，被神將勾陣的筆架叉殺死了！

　　然而，望著眼前這具僵硬的軀體，珂神卻只是露出冷冷的微笑，還有那冷冷的眼神……不，那不是茂由良最喜歡的珂神──

　　彷彿突然之間，珂神比古變成了另一個人！

　　這一切，彰子全看在眼裡。渾身顫抖的她，不明白珂神為什麼突然變了，更不明白原本好端端待在京城安倍家的自己，為何一覺醒來，卻置身於出雲山中九流族的屋子裡？他們還說，她是讓荒魂永遠留在世上的祭品！

　　彰子摸摸右手被窮奇詛咒的疤痕，那是一輩子都抹滅不了的醜惡印記，卻也是她和昌浩曾經戰勝命運的證明，然而這一次，她必須靠自己……

作者簡介

結城光流

　　8月21日生，獅子座，O型。最愛紅茶、寶石、中島美雪、織田裕二、少年陰陽師劇情CD與劇情CD之所有BGM。

　　我愛的東西愈來愈多了……

　　這一集的書名是在「孫電台」的預告時段發表的，我終於達成了透過Media報導第一手消息的願望。

　　光流：「好耶！願望達成了。」

　　N川：「太好了，結城，而且這次完全沒遭到什麼挫折。」

　　光流：「嗯，的確是。接下來，唯一最大的問題，就是故事情節的發展能不能配合書名。」

　　N川：「……咦？」

　　光流：「說真的，先公佈書名還真有點可怕呢！」

　　N川：「咦咦咦？！」

　　不過，聽到「橫掃」兩個字，浮現腦海的就是燒毀世界那一族的後裔。

　　（編註：日文版原書名可譯為「橫掃嘆息之雨」，但是中文版書名沒有使用動詞。）

譯者簡介

涂愫芸

　　東吳日語系畢業，遊學日本三年，任職日商七年，現為專職翻譯。譯有《少年陰陽師》系列、《豐臣公主》、《鹿男》、《鴨川荷爾摩》、《荷爾摩六景》、《華麗一族》、《電車男》、《欠踹的背影》等書。

它們幾乎是在同一時間誕生的。
灰白狼向來如影隨形，一定會緊跟在自己的稍後方。
因為它是弟弟。
因為自己是哥哥，所以有義務要走快半步，保護蠢到無藥可救，心卻比誰都直率的弟弟。
沒有人要自己這麼做，是自己自然而然就會這麼想。
因為自己是哥哥，雖然出生的時間只差一點點，但是這個差距不但很大，而且很重要。
如同自己會想自己是哥哥，想必弟弟也會因此想自己是弟弟。灰黑狼雖沒確認過，但是靠感覺就知道，不用問就知道。
就這樣，它們的年紀會一起增長，最後在同一個時候結束生命。
自己隱隱這麼想。

「……」
然而，為什麼？
跟自己長得一模一樣，只有毛色不同的狼，為什麼躺在自己眼前？
無力閉著的眼睛，動也不動；微張的嘴巴，已經發不出任何聲音……教自己如何相信呢？
站在旁邊的人，抓住插在灰白色脖子上的兇器。
那是把細細的劍，形狀怪異，細長的劍鍔順著劍身彎曲。
多由良看過這把劍。
是道反聖域陣營的十二神將之一的武器，自己和真鐵曾把她逼到絕境，卻因為有人阻撓，最後沒能殺死她。
多由良目不轉睛地看著弟弟，看著它再也不動的眼睛、嘴巴、前腳與濕透的尾巴。
自己是哥哥，所以有責任要保護天真到有點蠢、又笨拙的弟弟。
就像真鐵賦予自己使命要以全副精神保護大王珂神那樣，保護茂由良也是自己的使命。
當時應該殺了她。

應該殺了手拿這個武器的女人。他們用雷電貫穿她的腹部、擊碎了她的手臂，就是沒有殺死她。
早想到對方會報復。這是戰爭，總有人要犧牲，自己也早有這樣的覺悟，只是被報復的不該是茂由良。
因為自己是哥哥，所以就跟成為珂神盾牌的真鐵一樣，應該是自己成為盾牌，付出生命。
旁邊的珂神使出全身的力氣，拔起插在動也不動的屍體上的筆架叉。
雷電劃過，銀色刀身白光閃閃。
它們曾經許下過承諾。
在很久以前，許下過絕不改變的承諾。
──就這麼說定了哦！我們要永遠在一起，這樣就不會寂寞了。
真鐵、珂神和它們兄弟倆。
要永遠、永遠在一起。
「……──……！」
響起高亢悠遠的狼嗥聲。

在毫不停歇的雨中，傳得又高又遠。
像是緊抓住逝去的生命不放；像是追逐著已然失去的心。
那是無法如人類般哀泣的野獸的慟哭。
「……茂由良……」
微弱的聲音在雨中沉靜地呼喚著。
沒有回應。那個回答的聲音永遠都消失了。
珂神握著武器的手著地，撫摸茂由良的頭。
「你已經不痛了吧？」
被這種東西刺中，一定很痛。茂由良不管多痛，都會笑著說沒關係，所以珂神每次都很擔心它到底有多痛。

被荒魂擊中的腳應該也一直都很痛。背上被雨洗淨的無數傷痕，應該也讓它痛得忍不住慘叫吧！
我會幫你治好，你張開眼睛吧！
──你好厲害啊！珂神。
由衷感嘆的烏黑雙眼閃爍著光芒。
你一定不知道吧？茂由良，你叫我「珂神」而非「大王」的聲音、還有那分心，是如何支撐著我。
下個不停的雨，從臉頰沿著下巴流下來。瞪大的眼睛，動也不動地注視著灰白色的屍骸。
當珂神說九流族只剩下兩個人時，茂由良曾回他說：還有我們啊！
大王必須保護人民，現在人民卻先走了，大王要為什麼而活呢？
緊握著筆架叉的手指，因為用力過度而發白了。
從懂事前，他就跟狼在一起，情同兄弟。記憶中，灰白狼和灰黑狼總是陪在他身旁，他始終相信，會一直這樣持續到永遠。

冰冷的情感之波，如怒濤般起伏翻攪。
種種感情交雜，轉變成火焰般熾烈。
他緊咬嘴唇，滴下來的雨水，帶著淡淡的紅色。
「──……唔！」
忽然，珂神的肩膀劇烈顫抖。
耳朵深處、大腦裡面，響起可怕的嘶吼聲：
──你要遵守約定。
胸口撲通撲通，產生劇烈脈動。
潛藏在全身血液中的某種東西與那聲音相呼應，欣喜若狂地蠕動著想要爬出來。
心臟怦怦跳得比剛才更劇烈了。
珂神張大的眼睛像冰塊般凍結、龜裂。
──你是珂神比古。
可怕兇猛的蒼古之魂就要擴散到心的每個角落，覆蓋一切。

為了被奪走的大地，為了被奪走的許多生命。
珂神比古必須傳承這分仇恨。
可怕的嘶吼聲冷冷地重複著。
──你是珂神比古。
被奪走的，是一起長大、情同兄弟的生命；被奪走的，是唯一的心靈寄託。
──被剝奪者呀！
八雙紅眼在胸口嗤笑著。
──不要忘了烙印在血與靈魂中的約定。
珂神的肩膀劇烈顫抖著。
心跳撲通撲通加速。