練劍不如練英文：英文新貴胡家榮超有效讀書方法大公開

　　為什麼英文老是學不好？怎麼樣才能學好？下筆風趣的胡家榮在書裡回答了兩個大哉問，不但有理論，還有親身見證。教了十多年英文，教過小學生也教過50歲經理的胡老師認為，很多人之所以學不好英文，是因為老想著速成，想學花招，卻沒有打好「武功」根基。

　　除了分享一路上的學習趣事（及慘事），胡家榮也將多年來親身試用過的英文學習方法整理、分類，並取了極為有趣的名稱。「臭皮匠與諸葛亮」是什麼方法？天哪！「主動接洽搞同居」也算是一種學習法！

　　想知道胡式英文法則，趕緊翻書看看，保證「做就有效」。20則學習法裡，「翻譯是一面照妖鏡」深受資深英文編輯喜愛，也推薦給希望讓英文更上一層樓的進階學習者。

作者簡介

英文新貴胡家榮 老師

　　十二年英語教學經驗，國立大學最年輕的講師，竹科最年輕的面試官，真正的英語教學專家！現任新貴英文首席名師、國立政治大學外文中心暨東吳大學英文學系兼任講師。

　　(個人部落格：clarencedaviss.spaces.live.com/)

正統專業的教育背景：
．國立交通大學英語教學研究所碩士（專業英語教學認證）
．國立台灣師範大學翻譯研究所暨美國蒙特瑞國際研究學院翻譯研究所合頒之口譯教學認證
．台灣東吳大學英文學系學士∕主修英語教學、口譯、筆譯

年輕傑出的優異成績：
1. 國立交通大學英語教學研究所第一屆入學榜首
2. 多益(TOEIC)英語認證980分(滿分990)
3. 歐洲語言評量優級
4. 電腦化托福(TOEFL)認證文法及作文滿分
5. Phone Pass成人口語測驗滿分

積極自信的紮實資歷：
1.HBO特約翻譯
2.外交部、經濟部、行政院青輔會、臺灣電路板工會及各國在台協會等之專業會議口譯員
3.國立交通大學管理學院、英語教學研究所、外國語文學系、語言教學與研究中心兼任講師
4.財團法人工業技術研究院暨自強工業科學基金會英文教育訓練約聘講師
5. 台北市政府捷運局公關室口筆譯員暨英語教育訓練講師
6. 行政院國科會新竹科學園區管理局專案講師
7. 聯發科技、聯詠科技、台積電、聯電、矽品、長天科技、凌陽科技、虹光科技、裕隆汽車、華邦電子、漢民科技、矽統科技、居易科技等公司指定英文講師及英語口試委員
8. 聯合報與紐時周報校園導讀師資
9. 何嘉仁美語文教機構英語教師暨教師訓練員

備受矚目的採訪紀錄：
1. IC之音廣播電台「IC部落格－請叫他英文新貴！」節目專訪(2008)
2. 漢聲廣播電台「外語替代役役男現身說法」節目專訪(2007)
3. 中國時報專訪「胡家榮 英語頂呱呱紅遍捷運局」(台北縣市新聞)(2007)
4. 中國時報專訪「早安台北 邊聽邊講學英語」(台北地方新聞)(2007)
5. 國立成功大學新聞中心「英文新貴胡家榮」英文學習專欄報導(2006)
6. 中國廣播公司台南台「星空繽紛Talk—哈啦大聲公」節目專訪(2006)
7. 台北廣播電台「空中就業服務站」節目專訪(2006)
8. 中視「我猜我猜我猜猜猜-真的假不了」特別來賓(2005)
9. 台視午間新聞「英檢高手現身說法」主播林裕展專訪(2005)
10. 今周刊「下一個菁英在我家：英文能力決定你的薪資」主題專訪(2005)
11. EZ Talk 72~74期「英文新貴胡家榮」專欄報導(2005)
12. 警察廣播電台「十來運轉—說英語嘛也通」麒綸專訪(2005)
13. IC之音廣播電台「歡喜一家親—族群室窗」陶儀及嘉華專訪(2005)
14. 三立新聞台「竹科英文新貴」專訪(2005)
15. 聯合新聞網專訪「升學萬花筒－實務教師授課經驗」(2005)
16. 聯合報系可樂報專訪「胡家榮－按部就班學英文」(2005)
17. 聯合報專訪「學英文 不要貪快 多講多聽多看」(嘉義縣市新聞)(2005)
18. 聯合報專訪「學英語 要有毅力 先打舌戰」(新竹縣市新聞)(2005)
19. 聯合報專訪「紐時到豐中 大聲說英文」(台中縣市新聞)(2005)
20. 民生報專訪「不補習 ABC也能很流利」(台北縣市新聞)(2005)
21. 今周刊「英語差、沒工作」主題專訪(2004)
22. 聯合新聞網專訪「奇人鮮師－研二生胡家榮幫竹科新貴補英語」(2004)

源起

胡家榮，現年二十九歲，平日無不良嗜好，熱愛番邦語言、喜好手持教鞭，目前在政大外文中心及東吳英文系兼課，有著「新貴英文」高中家教班「首席名師」的虛名；十八歲時出道成為美語補教界的老師、二十三歲時是新竹科學園區最年輕的英文面試官及國立大學講師；他是本書故事中的主人翁，也就是敝人在下，我。

由於自己的中文名字太過「菜市場」，所以內心總希望自己的英文名字能不落俗套。為此，我翻閱群書、博覽網站，好不容易幫自己找到了喜歡的first name（名）、middle name（中間名）及last name（姓），全稱Clarence McKenzie Davis。一般人叫我Clarence Davis或Mr. CD；英文好一點的學生稱我為Mr. Davis；想和老師親近一點的則直稱Clarence；發音比較糟糕的都管我叫「克萊倫斯」，或直接以俗又有力的「老蘇」代稱。我曾經受邀參加過中視節目「我猜」，擔任「真的假不了」單元的特別來賓，主持人吳宗憲在介紹我出場後，對我英文名字的評價是：「好做作的英文名。」

為了讓自己驚為天人的英文名字更具公信力，我特地跑到外交部申請註記，現在我的護照、信用卡上全都大剌剌地印著Clarence McKenzie Davis。常有學生喜歡問我，為何名字不是Clarence Hu（胡）而是這樣崇洋媚外的假名？首先，我一直深切地認為，一般人所取的英文名字還真有點像變性不成的人妖，如Michael Wang、Jenny Chen，不中不英的，既然要取，何不取個道道地地的洋名？或者乾脆以中文為主、直接音譯，例如Ma Ying-jeou（馬英九）及Chen Shui-bian（陳水扁）。

其實真正的原因是出在我的姓。有一次和一位外國友人初次見面、互相介紹，他竟一直將我的名字搞成“Clarence Who?”在who過來who過去的情況下，我暗自發誓，畢生不再受此屈辱，改名一事勢在必行！不過，我這名外國友人的名字也沒有好到哪兒去，他姓Jim名Jim，合稱「Jim Jim」。我記得我是這樣回覆他的：“Oh! I feel so sorry for you.”（噢！我真是替你感到遺憾！），想當然耳，我們從此沒再碰過面。

我得承認，Clarence這個名字對大多數台灣人還真有些發音上的挑戰，我深怕學生們因此舌頭打結，每每介紹自己時，總得多花些時間和他們練習「自然發音法」（phonics），以防他們將我獨一無二的英文名唸成平凡無奇的Classroom。

依稀記得十九歲在何嘉仁美語任教時，曾有家長來電，只見新來的櫃檯秘書大聲嘶吼：「Claire老師，家長二線。」等Claire老師接完電話又轉回給秘書後，電話那頭傳來：「你們什麼時候把Claire老師換成女的啊？」這時，我總會識相地接回電話並以一貫的專業口吻回答：「喂，您好，我是Clarence，Ben媽媽嗎？」「對嘛！Claire老師，你剛剛怎麼沒接電話？」從以上的對話，可以得到一個小結論，那就是不管你再怎麼糾正成人的發音，他還是會自以為是地用他最容易發音的方式管我叫Claire（克萊兒──女子名）。

取名字是一大學問，英文名字當然也得慎重。根據英國的一項調查顯示，一個人的際遇跟名字可有一定的關係，名為James和Elizabeth的男女比較容易成功；叫John跟Helen的都比較倒楣；叫Ryan的男性和Sophie的女性最具吸引力；Jack和Lucy這兩個名字通常能給人帶來好運；叫做Thomas的人通常運氣不佳、事業平平；名為George的男性和Ann的女性則最缺乏吸引力。

看到這樣的研究結果，是否讓你對自己的英文名字喪失信心了呢？不如到www.babynamer.com搜尋你想要的名字，網站上除了有多到數不清的英文名字供大家選擇，也提供了姓名的歷史來源及涵義，你還能查一查自己的英文名字在美國當地的使用率及分布率，是個非常不錯的網站。

鏡頭拉回到故事主人翁。二十九歲的我，除了有個做作的英文名，還擁有近十二年的英語教學經驗，講師、教師訓練員、譯者、諮詢顧問我都做過。一個沒有顯赫背景的平凡人，如何到科學園區拓展事業、在高中補教界成為名師？這本書又有什麼有趣的故事要和各位讀者分享？

克萊倫斯與英文之間的愛恨情仇就此展開……