你走了以後

離開沒那麼殘忍，殘忍的是我還有愛。
一個讓你淚流滿面，卻依舊無法轉開目光的故事！
來自所有讀者的共同心聲：「看完這本小說，我不會羞於承認：我哭了！」

被留下來的人是悲哀的，
而我，仍然想為了你活下去。

　　克絲堤記得，那天愛麗絲走得很突然。在愛丁堡下車後，愛麗絲去了一趟廁所回來，神色顯得詭異而慌亂，只留下一句「對不起，我很抱歉。」便匆匆向姐妹們道別，再度跳上列車離去。她們沒想到，過了幾個小時，愛麗絲竟在倫敦發生車禍......

　　安在深夜接到女兒愛麗絲陷入昏迷的通知，和丈夫趕往倫敦。醫院的人告訴他們，這次的車禍很可能不是一場意外。雖然知道女兒正身陷失去愛人的悲痛之中，卻也不至於尋死。直到有人告訴安，愛麗絲在前一天曾經去過愛丁堡車站......

　　約翰離開了，愛麗絲的生命似乎也隨之凋零。雖然他們一起戰勝了家庭的阻撓、種族的鴻溝，卻敵不過死神殘酷的考驗！於是愛麗絲選擇封閉自己，在無盡的思念之中獨活。然而，那天在車站看到的駭人情景，輕易毀滅了她僅存的堅強......

　　這是一個關於「失去」的故事，從一場原因未明的車禍開始，瑪姬．歐法洛透過主角愛麗絲的遭遇，以深刻動人的筆觸，輔以錯綜精巧的佈局，寫出了人性中最堅強也脆弱的部分。書中角色的豐厚形貌、真摯情感，無不令人一讀入迷，難以罷手。因此，即使我們發現，那隱藏在祕密背後的真相，竟是如此不堪、令人心驚而無法逼視，卻依然想一直讀到最後。

本書特色

　　．入選英國《衛報》「25年來最佳小說」
　　．榮獲英國最大連鎖書店Waterstones選為「影響未來最鉅之25位作家」之一。
　　【作家】黃寶蓮 意猶未盡、感動專文導讀！

　　「歐法洛一點也不賣弄、一點也不渲染，她的文字貼著你的左心房、右心房，就像在跟自己的靈魂切切低訴，讓人絲毫沒有防備的陷落在她佈設的情境中難以自拔！我以為自己視力欠佳，無法經久閱讀，但是，翻開《你走了以後》就目不轉睛，直到最後的淚眼婆娑，依然意猶未盡。」──黃寶蓮

作者簡介

瑪姬．歐法洛　Maggie O’Farrell

　　她是當代英國極負盛名的小說家，處女作《你走了以後》名列英國《衛報》「25年來最佳小說」，而後更被英國最大連鎖書店Waterstones選為「影響未來最鉅之25位作家」之一。

　　一九七二年出生在北愛爾蘭的瑪姬．歐法洛，成長於英國的威爾斯與蘇格蘭，在成為專職作家之前，曾當過餐廳服務生、快遞員、教師與劇場經理，也在香港當過記者，在倫敦擔任《週日獨立報》副總編輯。這些豐富的職場經歷，雖未完全反映在她的作品裡，但多少影響了她從少年時期即已開展的寫作活動。

　　瑪姬．歐法洛的作品多涉及家庭關係、家族祕密及個人情感，探討不可違逆的意外與災難對家庭的影響，她的筆法細巧而充滿熱情，擅於以層層剝繭的手法將一個尋常的故事寫得鮮活動人。如此濃烈的風格，在她28歲出版第一部小說《你走了以後》，即以強大的渲染力擄獲廣大讀者群。這部作品不僅創下耀眼的銷售佳績，為她奪下2002年由作家協會頒發的「貝蒂特拉斯克獎（Betty Trask Award），而後更在2006年入選《衛報》「英國25年來最佳小說」。

　　歐法洛至今共出版四部小說，繼第二本作品《我愛人的愛人》（My Lover's Lover）之後，第三本《我們之間的距離》（The Distance Between Us）為她奪下2005年的「毛姆文學獎」，第四本《消失的艾思蜜》（The Vanishing Act of Esme Lennox）獲選為2007年亞馬遜網路書店的年度選書。不只在文壇累積極高的聲譽，在國外也已被譯成十六種語言，廣受日本、法國等地讀者喜愛。

　　瑪姬．歐法洛的作品在英國文學版圖佔有重要地位，英國最大連鎖書店Waterstones亦將她選為「影響未來最鉅之25位作家」之一。就如評論界所言：「只要瑪姬．歐法洛願意持續寫下去，我們將永遠期待閱讀她的作品。」

譯者簡介

王亦明

　　自由企劃、編輯、譯者、撰稿人，以不同的形式在閱讀產業中工作與生活，希望能夠不設限的挑戰一切可能。

序章
那天，她想要殺掉自己，才發覺原來又到了冬天。她側身躺著，伸直膝蓋，嘆了口氣，由體內呼出的熱氣，瞬間消散在臥室冰冷的空氣中。她再次吸氣、吐氣，眼睜睜的看著它消散，接著再吸、再吐，再吸、再吐，然後一把推開被子猛然站起身來。愛麗絲最恨冬天。

走進浴室，她轉開水龍頭，彎腰對著冰冷強勁的水流直接喝了起來，感受瞬間爆發的清涼。舉起手背擦乾臉，她用漱口杯裝水，澆灌擺放在浴缸周圍的盆栽。她實在忽略這些植物太久，過度枯乾的泥土已經無法吸收水分，只能讓水聚集在表面形成圓珠，哀怨的滾動著。

在散落一地的衣物裡撿到什麼穿什麼，愛麗絲很快打扮好自己，佇立在窗前，俯視外面的街道，好一會兒後才步下樓梯，背起提袋、關上身後的門。出門後她一直低著頭，自顧自的走，任外套隨著步伐前後晃動著。

她穿梭在街道間，走過一間間門窗緊閉、還沒開始營業的店面，道路清潔車滾動著黑色刷輪，正在清洗路邊的行道石。一群公車司機聚集在街角抽菸聊天，手裡握著熱氣騰騰的塑膠茶杯。他們盯著從眼前走過的愛麗絲，但她卻渾然不覺，眼裡只有自己移動中的雙腳，就在身體下方的位置，以一種規律的節奏，不斷的出現、消失。

當她發現自己來到國王十字車站時，天色已接近全亮。計程車在站前車道穿梭流動，人們忙著鑽進一扇扇車門。她在心裡猶豫著，該去買杯咖啡還是吃點什麼，但一走進明亮的車站大廳，馬上就被壯觀的火車時刻表迷住了：表板上的數字和字母不斷閃動，陸續被新進的資訊覆蓋；隱藏在螢幕後面的電子捲軸，控制著城市名稱與時間的更動與排序。她為自己唸誦出那上面的地名──劍橋、達寧頓、新堡。我可以到上面任何一個地方。只要我想去。愛麗絲翻起袖子察看手上戴的大型腕錶。這支錶對她來說實在太大了，錶面甚至比她的手腕還要寬，讓她得在陳舊的錶帶上多打一個洞才行。她瞥了一眼手錶後，很自然的垂下手臂，卻根本沒有接收到映入眼簾的資訊。她再次抬起手腕，將錶湊近面前，集中精神辨識上面的時間。她甚至壓了壓旁邊的小按鈕，點亮灰黑的窄小螢幕，讓液晶字體以明亮的寶藍光彩輪流顯示時間、日期、海拔、氣壓和氣溫。在此之前，她從沒有戴過電子錶。這是約翰的手錶。他的錶告訴她：現在是六點二十分、星期六。

愛麗絲重新抬頭望向時刻表。格拉斯哥、彼得伯勒、約克、亞伯丁、愛丁堡。愛丁堡，她複誦了一遍。她可以回家，去看看家人。只要她想去。她察看最頂端的那一欄，找到火車時間──早上六點三十分。她想要去嗎？接著她快步奔向售票窗口，顫抖的以潦草字跡簽下自己的名字。「往愛丁堡的蘇格蘭臥車」，上車時看見這樣的標示，讓她忍不住想要微笑。

她把頭放向搖搖晃晃的車窗邊，在火車上睡著了。抵達愛丁堡時，看到在月台盡頭等候的姐妹，讓她有點吃驚，但隨即想起，自己在車上曾經打過電話給克絲緹。克絲緹身上背著寶寶，而貝絲，愛麗絲的妹妹，手裡則牽著克絲緹的女兒安妮。她們踮起腳尖努力張望，一看到她出現馬上揮手招呼。克絲緹一把抱起安妮，一行人朝她跑過來。面對面時，她擁住姐妹，心裡明白在她們表面的興奮下，其實隱藏著對自己的擔憂，她真的很想告訴她們，自己沒事、自己很好，但兩人手掌按在脊椎上傳來的壓力，讓她忍不住轉頭抱起安妮，佯裝要將臉貼近孩子的頸間。