印度激情

推薦序

從舞孃到公主的童話人生
范湲

　　當生命頓成神話，一個人是否承受得了，尤其是個十七歲的少女？

　　一九○八年，正值荳蔻年華的西班牙女孩安妮塔．狄葛多端坐在裝飾豪華的大象背上，就這樣進入了她全然陌生的印度北部小城。全城百姓熱情迎接這位白淨肌膚宛若喜瑪拉雅山頭皚皚白雪的新任公主，這個看似虛構神話的時辰，卻是出身西班牙南部安達魯西亞的舞孃安妮塔與財富傲人的卡波莎拉王國大君的婚禮。

　　或是勇氣可佳，或是知之甚少，這個滿懷憧憬的歐洲女孩，遠渡重洋到了充滿神秘和禁忌的印度，她即將面對的生活，已然超越了外籍新娘「離鄉背井」的層次，她的生命艱難的程度，她遭遇的千奇百怪和挑戰，那是任她怎麼天馬行空也勾勒不出來的！

　　《印度激情》並非第一本敘述安妮塔‧狄葛多傳奇一生傳奇一生的傳記，但在題材已經不算新鮮的狀況下，暢銷並長銷了數十萬冊，本書作者蒙洛的敘述功力和深入調查功不可沒。蒙洛長期鑽研與印度相關的議題，他與《歡喜城》（La cite de la joie）作者拉佩瑞（Dominique Lapierre）合作撰寫一九八四年造成三萬名印度人民喪生的博帕爾（Bhopal）化學毒氣外洩事件，讓他躋身國際級報導文學作家之列。為了重現這位遠嫁印度的西班牙公主，蒙洛花了二十年蒐集資料以及採訪相關人物，終於完成了這本讓人入迷到不可自拔的傳記。

　　既有黃金屋，又有顏如玉，怎能不迷人呢？

　　出身寒微的舞孃，嫁給印度土邦大君的豪奢生活，炫目得就像「一千零一夜」裡的世界；縱情聲色、迷戀珠寶、王室深宮、佛朗明哥、勞斯萊斯、獵虎為樂……鮮活生動的場景連番登場，根據真人真事寫成的傳記，竟比小說情節更眩惑。英國殖民後期的印度，濃郁色彩和異國氣息躍然紙上。

　　不過，這本傳記的內容若僅限於此，那就與羅曼史小說無異了。安妮塔的印度王室婚姻經歷，同時也見證了二十世紀初的印度社會變革，當時那些信奉錫克教的印度王子們在歐洲受教育，偏好西方生活方式，一心一意想推翻傳統的桎梏。另一方面，備受眾人艷羨的西班牙少女舞孃，本以為自己飛上了枝頭，躍上了雲端，到了印度，卻在舉目無親的情況下，默默承受接踵而來的文化震撼，始終隱忍來自英國官員和夫家王室成員的輕蔑和羞辱。後來，天天有數千僕從可供使喚、堆成小山似的鈔票任由老鼠啃食的王室豪奢生活崩垮了，安妮塔‧狄葛多脫下了艷彩刺目的紗麗，逃離了讓她愛恨交加的印度，絢爛的人生戲碼驟然落幕，生命回歸平淡、平凡，也讓她得以重拾心靈的平靜。當年印度人民爭相目睹的西班牙公主，自此幽居馬德里的小公寓裡度過餘生。

　　人生若戲，有人注定要成為傳奇的超級巨星。這或許就是安妮妲．狄葛多逃不過宿命吧！