停屍間日誌

以法醫為名，以懸疑為姓；
一個熟悉屍體語言的死亡翻譯人，一本窮究事件真相的犯罪偵查日誌。
以手寫的方式記錄送進停屍間的每件個案。
對凱．史卡佩塔而言，這本日誌將被賦予新的意義。
連安潔莉娜裘莉也抗拒不了的角色──
女法醫史卡佩塔探案故事，電影即將開拍！

　　每一具屍體都有一個故事，每一具屍體也都說著這個故事，但它的語言我們聽不懂，我們得仰賴一個熟悉屍體語言的人，一個專業老練的翻譯者，用我們可理解的人間語言來告訴我們，這個專業的翻譯者，我們稱之為法醫──

2008年英國圖書獎年度最佳犯罪驚悚小說

　　甫結束一場發生在佛羅里達州與一名精神病患的慘烈遭遇，凱．史卡佩塔決心改變步調，移居南卡羅來納州的歷史古城查爾斯頓，展開私人法醫病理學的嶄新事業與老搭檔彼德．馬里諾以及外甥女露西，共同提供專業犯罪現場鑑識調查與法理驗屍，來協助缺乏調查死亡案件能力與現代科技的地區。看似理想的新工作型態卻受種種因素影響起了變化，諸如當地政客與既得利益者的干預，然而這一切不過是開啟連串暴力謀殺的前奏而已。

　　十六歲的女子網球選手珠兒．馬丁與朋友同遊羅馬時走失，再次被人發現時，已是納佛那廣場上一具赤裸的屍體，一把來源可疑的沙子取代原有的一雙眼睛，眼瞼遭人用膠水緊緊封黏。

　　身分不詳的小男孩內出血致死，渾身滿布傷痕；海灘上一處千萬豪宅裡，一名婦人成為某種儀式的受害者。同時，在新英格蘭的哈佛大學附屬醫院，一位名流病患的問題讓幾樁恐怖的謀殺案之間有了關聯。

　　一具具屍體送進了史卡佩塔工作的停屍間，檢驗文字被記入進那本被稱為「死亡名簿」的停屍間日誌裡。在找出解答、揪出凶手之前，日誌上的名字仍持續增加，或許下一個被登錄的姓名將會是凱．史卡佩塔……

作者簡介

派翠西亞．康薇爾　Patricia Cornwell

　　1956年出生於美國佛羅里達州邁阿密。她的職業生涯從主跑社會新聞的記者開始，1984年在維吉尼亞州的法醫部門擔任檢驗記綠員。1984?86年間，康薇爾根據自身的法醫工作經驗寫下了三本小說，然而出書過程並不順利。

　　後來她聽從建議，推翻原本以男偵探為主角的構想，改以女法醫為主軸，終於在1990年出版了她的第一本推理小說《屍體會說話》，結果一炮而紅，為她風光贏得1990年英國犯罪小說作家協會約翰．克雷西獎，1991年美國推理作家協會愛倫坡獎最佳首作、國際推理讀者協會麥卡維帝獎最佳首作、鮑查大會安東尼獎最佳首作，以及1992年法國Roman d’Aventures大獎。

　　1993年，康薇爾再以《失落的指紋》拿下英國犯罪小說作家協會代表年度最佳小說的金匕首獎。系列作品中的主人翁凱．史卡佩塔醫生，則在1999年獲頒夏洛克獎最佳偵探獎；2009年，好萊塢指名由知名女星安潔莉納裘莉飾演史卡佩塔，電影預計2011年上映。

　　派翠西亞．康薇爾目前擔任國家法醫學院，應用法醫科學部門的主任。

譯者簡介

蘇瑩文

　　輔仁大學法文系畢業，任職外國駐華機構及外商公司十餘年，現專職英、法文筆譯與口譯。譯有《南方之星》、《我認識你嗎？一個生命老去的美麗故事》、《再見，寶貝再見》、《蒼白冥途》、《最高權力──西塞羅執政之路》、《沉默的十月》等書。

楔子　羅馬
水花潑濺，紅陶地板上嵌著一座灰色馬賽克浴池。

老舊的黃銅出水口水花奔流，暮色湧進窗內，凹凸不平的老舊玻璃外，有個廣場、一座噴泉以及黑夜。

她靜靜地坐在冰塊漸融的水中，眼神黯然，不再透露太多神情。起初，她的雙眼像是向他求助，央求他出手拯救。現在，這雙眼眸呈現出幽暗的瘀青色調，眼底的一切幾乎消失殆盡。很快地，她將沉眠。

「來。」他說，遞給她一只慕拉諾手工平底玻璃酒杯，裡面斟滿了伏特加。

她身上從未在太陽下曝曬的部分，彷彿萊姆石，令他十分著迷。他將水龍頭關到極小，讓流水細細淌下，然後看著她短促地呼吸，聽到她的牙關打顫。她的乳頭受冷而硬挺，猶如粉紅色的花蕾。這時他想到了鉛筆，想到自己還在學校的時候，咬下粉紅色的橡皮擦頭，然後告訴自己的父親，有時也會告訴母親，說自己不需要橡皮擦，因為他不會犯錯。實情是，他喜歡咀嚼。他無法克制自己，這同樣也是事實。

「你會記得我的名字。」他對她說。

「我不會，」她說，「我可以忘記。」一邊含糊打顫。

他知道她為何會這麼說。如果她忘記他的名字，她的命運就會如同不入流的戰鬥計畫一樣，重新受到考量。

「是什麼？」他問道。「把我的名字說出來。」

「我不記得了。」她一邊哭泣，一邊發抖。

「說出來。」他說著，端詳她曬成棕色的雙臂，上面冒出雞皮疙瘩，金色的汗毛根根豎立。他看向她年輕的胸脯，和水中雙腿之間的一片陰影。

「威爾。」

「然後呢？」

「藍波。」

「你覺得這名字好笑。」他赤裸著身子，坐在馬桶蓋上。

她猛力搖頭。

撒謊。當他說出名字的時候，她還取笑了一番，放聲大笑，說藍波是虛構的電影人名。他說，這個姓氏來自瑞典；她則回答，他不是瑞典人。他又說，這是瑞典姓氏，否則她以為這姓氏打哪兒來的？這是個真實的姓氏。「對，」她說，「就像洛基一樣。」她一邊大笑。「去網路上查查看，」他說，「是貨真價實的姓氏。」對於自己必須為姓氏做出一番說明，他一點也不高興。這是兩天前的事了，他並沒有因此討厭她，然而卻謹記在心。他原諒她，因為不管她說了些什麼，她都得承擔難以忍受的痛苦。

「就知道我的名字會有迴響。」他說。「但這不會改變任何事，絲毫不會。只是個已經說出口的聲音罷了。」

「我絕對不會說出這個名字。」一陣驚慌。

她的嘴唇和指甲泛紫，並且無法控制地打著寒顫。她雙眼直瞪。他要她再多喝一些，而她也沒有拒絕。只要稍有不從，她知道接下來就會有什麼遭遇。即使是一聲微弱尖叫，她也知道他會如何處置她。

他沉著地坐在馬桶蓋上，雙腿打開，好讓她目睹他的亢奮，並且為之感到恐懼。她不再開口哀求，或是要他對她為所欲為，彷彿她是因為如此才成為他的俘虜似的。她不再說這些話，因為她知道，只要自己開口侮辱他，或者暗示他有法子對她下手，接著便會有事發生；這代表她不肯自發性地付出，而卻又想要。