撞上你，愛上你

愛就該一發不可收拾！愛就要勇往直前抓住你！

　　始於微笑的浪漫邂逅　尋找美麗陌生人的瘋狂冒險　戀愛症候群急性發作

　　撲朔迷離　狀況百出

　　妙趣橫生　笑到求饒

　　法國文壇新生代超Q好青年超喜感成名作

　　純情小生版之《艾蜜莉的異想世界》

　　愛在巴黎的《向左走，向右走》

　　盲目有理　衝動無罪　十萬火急尋愛大暴走

　　空氣清新，人生美好，巴黎是全世界最適合墜入情網的城市，安東就這麼遇見了命中注定的另一半，而且，鏘鏘鏘鏘！她拋來一朵迷死人的微笑，還有一張小卡，正面是電話號碼，背面寫著：請在一小時後打給我。

　　恐怖的是，正當安東準備撥號，天上降下橫禍，不偏不倚毀了電話號碼的尾數。深陷愛河無法自拔的安東立定志向，就算被當成傻瓜，就算被當成變態，也要千方百計找到她。畢竟，幸福與安東只隔著一個號碼！

作者簡介

尼可拉?巴霍

　　一九八○年生於巴黎，天蠍座，在索邦大學攻讀歷史以及浪漫文學，目前正在撰寫博士論文，希望有時間可以學薩克斯風。

　　迷人風趣又溫暖窩心的他小時候是個安靜的害羞男生。十四歲時趁地理課偷看課外書，讀遍了莎士比亞的喜劇作品。對閱讀的熱愛，也促使他後來在書店工作，並投身文學的領域。

　　一天，他在巴黎的地鐵站月台上，瞥見車裡坐了一名美麗的女子，對方竟回過頭對他笑了笑，然後地鐵離站，他倆不曾再見，但他因此得到靈感，寫下《撞上你，愛上你》這個故事。

　　如同《撞上你，愛上你》的寫作風格，巴霍本人也很幽默，而且他的座右銘是：要脫離沉重的負荷很簡單，懂得自我解嘲就行了！

【譯者簡介】

姬健梅 

　　台灣師範大學國文系畢，德國科隆大學德語文學碩士，輔仁大學翻譯研究所中英文組。譯有《搬上了癮》、《拋錨》、《種子戰爭》、《新手父母的三歲孩子》、《思考的熱情：七位女哲學家的故事》、《K一頓卡夫卡》、《發現德國人的邏輯腦袋：柏克萊教授的十個推理遊戲》、《複製一個我》、《遊戲》…等。

1

今天我遇見了命中注定要愛的女子。

她坐在我最喜歡的咖啡館裡。鑲著鏡子的牆壁前有幾張木桌，她坐在靠裡面的一張旁，對著我微笑。可惜她不是一個人。有個傢伙坐在她旁邊，握著她的手。我得承認，那傢伙帥得要命。

所以我只是看著她，一邊攪拌我的牛奶咖啡，一邊祈求老天爺行行好顯顯靈。

你知道嗎？我是開書店的，如果你成天和書本打交道，如果你讀過的小說跟我一樣多，總有一天你會得到一個結論：可能發生的事遠超過一般人的想像。也許對某些人來說，文學是逃避生活最愜意的一種方式，費爾南多．佩索亞如就這麼寫過。但其實我們只有在生活不如意時才會逃避生活。

我認為文學毋需把世界擋在門外，正好相反！文學往往把世界帶進了我們的生活。

也許我是個無可救藥的浪漫派，可是，為了一本書而編出來的故事為什麼就不能出現在真實生活中呢？文學可以是通往現實的奇妙道路，因為它讓我們睜開眼睛，看見所有可能發生的事，每天都可能發生的事！

就拿今天來說吧！本來這不過是四月裡一個普普通通的星期四，現在卻成了我這輩子最重要的一個星期四。此刻的我處於非常狀態，已置身在某個故事裡。要說是在小說裡也行，只不過這本小說的結局我還不知道，因為作者不是我。

今天開始時，我沒聽見鬧鐘響，也就是說開始得並不怎麼樣。我站在蓮蓬頭下淋浴時，手機響了，是我的朋友納坦，問我晚上要不要跟他一起去Bilboquet。這間爵士酒吧據稱是他的最愛，連艾拉．費茲傑羅多都在那兒演唱過。水珠從我的頭髮上滴落，我說，當然好，晚一點再聯絡吧。在我認識的人當中，納坦最好相處，成群的女孩圍著他轉，有他在的晚上總是輕鬆愉快。

我站著喝了杯濃縮咖啡，隨便翻了翻報紙，然後出發去書店。之前下過雨，街道看起來像是剛被沖洗過。上午店裡沒什麼生意，我和茱莉把櫥窗重新布置了一下。

茱莉是我這家「陽光書店」的合夥人，也是一本有雙美腿的活動自救手冊。
你和岳母合不來嗎？你決心改頭換面重新做人嗎？你的女朋友和你最好的朋友跑了，而你徘徊在自殺邊緣嗎？

不要絕望！到波拿巴街我們這家小書店來，找茱莉就對了。她輕輕鬆鬆就能幫你找到合適的自救手冊。

這就是我不可能愛上茱莉的原因，儘管她挽起來的黑髮和迷人的笑容讓人想起年輕時的奧黛麗赫本。

什麼問題都能解決的女人讓我不由得感到害怕。茱莉和我截然不同，她的人生完全在她掌握之中。她氣定神閒，總有計畫，男人她當然也有。

只剩下安東，也就是我，卅二歲，是半家書店的老闆而且毫無計畫，懂得把好書當成女人的美麗內衣那樣欣賞，而且只把自己喜歡的小說推薦給顧客。

其實我本來急需利用午休時間把襯衫送到洗衣店去，還得買點民生用品。今天早上我的冰箱裡只剩下一塊乳酪和三顆番茄，即便對一個單身漢來說也嫌空了一點。可是一陣四月春雨之後陽光再度露臉，玻璃上的雨珠閃爍著七彩的顏色。茱莉說：「討厭，現在我又得再擦一次窗戶。」而我頓時失去了辦正經事的興趣。

「我去花神咖啡館喝杯咖啡。」我對茱莉說。她脫了鞋子站在櫥窗裡，正在掛一張作品朗誦會的海報。茱莉撇了撇那張漂亮的嘴。她不怎麼喜歡花神咖啡館，跟大部分的巴黎人一樣，那些觀光客群集的地方她避之唯恐不及。在這一點上她跩得很。而我卻是在阿爾勒�長大的，十七歲時才來到巴黎。也許正因如此，我絲毫不排斥那些觀光景點。

我喜歡去花神咖啡館，那兒的咖啡又濃又好，侍者一派沈著。店裡的蘋果派也不容小覷———如果你喜歡的是那種烤成焦糖色、完全看不出是蘋果派的蘋果派。