星期三的信

親愛的蘿瑞爾：

我喜歡妳，是因為：

　　一，妳的頭髮。二，妳的笑容。三，妳的正義感。四，妳的耐心。五，夜裡妳翻身時，拉毯子的感覺。六，妳的想像力。七，妳的寬容。八，妳對上帝的愛。九，妳開車的方式。十，妳照料玫瑰花時的模樣。十一，妳愛我們孩子的方式。十二，妳做的法國吐司。十三，妳在床上聽我閒聊的樣子。十四，妳開心時的亂叫。十五，妳的腳。十六，妳的政治立場（雖然和我不同）。十七，妳認識朋友、維繫友誼的方式。十八，妳在懇談會上的談話。十九，就在我要靠過去親吻妳時，妳的眼睛。二十，妳。
傑克

　　傑克和蘿瑞爾結婚39年來，每個星期三，傑克無論人在哪裡，都會寫信給蘿瑞爾。兩人在山谷裡經營一家民宿，生活無虞，婚姻看似完美。一天夜裡，太太突然心臟病發過世，同時，久病纏身的先生也在寫下最後一封「星期三的信」時，嚥下最後一口氣，跟太太相擁而死。

　　當他們的三個子女趕回來處理後事時，才發現家裡一箱又一箱的情書，全是爸爸每個星期三寫給媽媽的信。三個兄妹打開這些信來讀，卻意外發現父母未曾告訴他們的祕密，當下他們除了要承受父母同時辭世的悲痛外，還要面對關於過去的驚人真相……

　　這是一個關於贖罪與寬恕的故事，深切闡釋關於婚姻與家庭的真正意義。

本書特色

　　經過大半生打拼奮鬥，互相扶持之後，傑克與蘿瑞爾一起死在彼此懷裡。看似神仙眷侶般的兩人，卻被三個孩子從父親寫給母親的信中，發現不為人知的可怕秘密，發現父母的婚姻中也曾經歷可怕的磨難，但也讓三個孩子明白，什麼是真正的愛，什麼是生命真正的意義，還有寬恕的勇氣。

作者簡介

傑森．萊特（Jason F. Wright）

　　1971年生於美國密蘇里，為紐約時報、華爾街日報及今日美國報暢銷作家，文章散見於各大報章雜誌，同時也是CNN、FoxNews等電視台邀約演講的常客，主題包括寫作、流行文化與社會議題等。已出版過四本小說，包括The James Miracle（2004）、Christmas Jars（2005）、《星期三的信》、Recovering Charles（2008）。

　　萊特曾於德國、巴西等地居住，2007年，為了創作《星期三的信》，他到維吉尼亞州的快樂谷（Shenandoah Valley）進行探訪，從此愛上了當地的環境，於是和妻子、兩個兒子和兩個女兒搬到快樂谷定居。

譯者簡介

呂玉嬋

　　生於台北，藝術碩士。喜愛藝術、電影及旅行。

第一章 一九八八年四月十三日 星期三晚間

晚上剛過十一點，蘿瑞爾鑽進床上深紅色的棉被，躺在丈夫傑克身旁，用強健的臂膀由後面抱住他，一摸就摸到他的肋骨，不禁發起愁來。過去，他的體重向來是比自己重啊。

蘿瑞爾以為傑克已經睡著了，於是做起每晚的例行公事：深呼吸，擴張胸腔，讓整個肺部充滿空氣。然後緊抿豐唇，從鼻子緩緩吐氣。這個動作能使她心情平靜。

她閉上眼，開始為每個孩子禱告，老大馬修、老二麥爾坎、老么莎曼珊；也為獨生孫女安琪拉禱告，還有唯一的妹妹愛麗森禱告。接著，她懇求上帝多給她一點時間，並且責怪自己沒有更堅強。她以今日第一滴、也是最後一滴的淚水，結束無聲的禱告。

「嗨。」傑克的聲音嚇了她一跳。

「哦，我以為你睡著了。」蘿瑞爾用藏青色的棉質枕頭套輕輕擦著眼睛。

「還沒睡熟。妳好一點了嗎？」

「我沒事，不過我把髒盤子留給芮恩明天早上來處理。胃還是有點不舒服。可能是我已經老到不能吃墨西哥薄餅了吧。」她用右手撫過他斑白頭頂上那塊頭髮稀疏的地方，左手揉著胸口。「你呢？頭暈嗎？」

「沒有，我沒事。」

「傑克‧庫柏，你這人說謊的功力真的很差。」蘿瑞爾把手從他的頭髮滑到他的額頭上。

「妳說的對，都要怪我腦裡那個瘤。」蘿瑞爾的丈夫今年七十一歲，過去一年半以來，他的腦瘤快速蔓延，長在無法開刀的部位。剛發現時，腫瘤的大小像個小石子，現在已經快跟乒乓球一樣大了，症狀變化無常，有時連續兩、三天正常，但是頭痛起來時會有劇烈的疼痛、噁心加暈眩，因此他其實不能離開床，身邊永遠放個接嘔吐物的水桶。

儘管醫生曾向他保證，新藥與新療法快要批准問世了，但是傑克知道，除了上帝的奇蹟，他已經無藥可救。他想，比起醫治他這個小鎮上的民宿老闆，上帝應該有更重要的事情要處理。「比方說，中東和平問題，或是讓我的芝加哥小熊隊再次打進世界冠軍賽。」他老是這麼對蘿瑞爾說。自從診斷出有腦瘤之後，每次看診後她就會聽到這句話，大概聽過不下五十種版本了。

他們經營的民宿有個拉丁文的名字，是前任老闆取的，意思是「傑佛遜之屋」，座落於維吉尼亞州仙納多山谷的核心地帶，正好在阿利根尼山脈與藍嶺山脈之間。傑克常說，如果他能安然渡過上帝的最後審判日，而且上帝又特許他在天堂與這片美麗的山腰之間做選擇，決定自己永遠待在哪裡，那他不用怎麼考慮就可以做出決定了。

在這個春天的周三夜晚，他們深愛的這家小型民宿幾乎沒有客人，唯一的房客是安娜蓓兒‧萊斯特維，一位繼承了寵物食品製造廠的女富豪。她應該還沒睡吧，還在她的房裡讀羅曼史小說（房價一百九十元，但她堅持要付三百元）。這個小旅館有七個房間，她那間房可以眺望旅館後方綿延到森林邊的大片青翠草地。房內裝飾有昂貴的手工家具，仿自美國總統湯瑪斯‧傑佛遜故居「蒙提瑟洛莊園」內的家具。每當她讀完三、四章，就會拿著她丈夫遺留下來的手電筒，帶她的貓咪卡斯楚去散步。安娜蓓兒也知道，大部分的貓主人是不遛貓的，不過，安娜蓓兒跟「大部分的貓主人」不同。況且，其他的貓也不像卡斯楚，有體重過重的問題。

安娜蓓兒是這個小民宿的常客，每個月都會來住個一、兩次，而且大家知道她一次會待到十天。她自己的家是一棟美國南方豪華大宅，有成排的廊柱矗立，還有四間客房，距離這邊不到一哩。有些愛講八卦的鎮民謠傳那幢豪宅的價值，從五十萬到一億一千萬都有。秋冬季片片枯葉掉落地面時，如果選個清朗的冬日清晨向東遙望，透過樹林，就可以瞥見那幢豪宅閒置倉庫的高塔穀倉與白色的主屋屋頂。