黑神駒【彩圖中英對照】(20K+1MP3)
定價:250 元
NT $ 225
- 作者:Anna Sewell
- 譯者:鄭家文
- 出版社:語言工場
- 出版日期:2009-03-10
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9861845119
- ISBN13:9789861845111
- 裝訂:平裝 / 192頁 / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
Anna Sewell (1820-1878),英國諾福克郡(Norfolk)人,誕生於維多利亞時期,受當代思潮影響,費時八年的時間完成其畢生佳作《黑神駒》。儘管書本出版不久作者便與世長辭,然由於作者以平實細膩的手法描述黑神駒一生,文中處處流露悲天憫人的情懷,令人同理馬匹生活情形,甫一推出即受廣大迴響,使人們重新思索與動物間的互動關係,不僅改善當時馬匹生活的條件,甚至間接影響英國立法取消使用疆繩之決策。
本書以駿馬的觀點看待世界,思考人與動物之間的倫理課題,主角歷經與母親分離、結交新朋友、被馴服、販賣等境遇,無論喜悲,皆以堅定溫柔的心迎向各種考驗。中英對照方式呈現故事內容,除有英漢雙語注釋,並標示音標、詞性,讓讀者在閱讀故事之餘,亦能增進自己的英文欣賞能力。
為了讓讀者能兼收視覺之樂,特別邀請插畫家精心手繪生動插圖,引領讀者徜徉故事情境。另隨書附贈朗讀MP3,供讀者反覆聆聽,強化英語聽力!