阿南西之子

當神話侵入現實，人生開始失控……
你的老爸是惡作劇之神，
熱愛開玩笑，讓你的童年囧到不行；
有個從沒聽過的兄弟上門來相認，
他擅長假冒你，還把走了你的未婚妻！
衰運連連，一切都是爸爸在搞怪？
切斷父子手足的牽絆，就能順遂一生？

　　《美國眾神》暢銷作家尼爾．蓋曼與非洲故事之神阿南西攜手合作，獻給讀者最詼諧、機智、溫暖、歡樂的都會奇幻冒險！

　　體面的死法一定有十萬種，舉例來說，從橋上跳到河裡去拯救快溺斃的小孩；單槍匹馬勇闖歹徒巢穴，死在槍林彈雨下。這些都是體面之極的死法。有些死法雖然不怎麼體面，但也不會太令人難堪，例如人體自燃。

　　但，胖查理的爸爸偏偏不是其中任何一種死法。他是這麼死的：他正在臺上高歌，同時對臺下的金髮美女大獻慇懃，全場氣氛熱到最高點之際，忽然露出古怪的表情，一手壓住胸口，一手向前伸，然後從臺上摔了下來，倒在一名正妹身上，又從她身上跌到地上，沒人能摔得這麼緩慢、這麼優雅。倒地時，手上還抓著一樣東西──剛剛還穿在正妹身上的無肩帶小可愛。

　　這麼令人難堪的死法，正是胖查理老爸的正字標記。諸如此類的窘境，充斥著胖查理的童年回憶。

　　其實胖查理一點也不胖，但這綽號一旦從他老爸口裡冒出，就一直緊黏住他不放，不管他怎麼自我介紹，別人自然而然會開始叫他胖查理。和他同病相憐的是鄰居一條冠軍拳師狗，原本趾高氣昂不可一世，在老爸隨口叫了聲「小笨笨」之後，聲名一蹶不振，人人都說牠一臉蠢相。

　　父親的葬禮上，難堪指數再度攀升。不過這也不算什麼，隨後揭露的家族祕密才是真正的打擊：一、他老爸是神！卻是個專司說故事、唱歌和作弄人的惡作劇之神！二、他竟然有個親兄弟！為什麼他毫無印象？

　　無論如何，父母皆已過世，這素未謀面的兄弟是他僅存的親人了。這一相認卻是胖查理人生開始失控的起點！這位兄弟個性跟爸爸如出一轍，享樂至上，缺乏責任感，更冒充他去招搖撞騙！怪的是還處處逢源，不僅唬過他的上司，更把走他的未婚妻！可憐的本尊沒人理會，落魄街頭，連搭計程車也回不了家。

　　查理只想過平凡安穩的人生，他的兄弟卻繼承了父親的精神，繼續把他的生活搞得一團亂。這麼糟糕的親情關係不要也罷！他實現了願望──卻引來更大的災難。他要如何收拾殘局？老爸與兄弟留給他的，真的只是災難與羞辱嗎？人生究竟是怎麼回事？

　　生命的力量來自於說故事與歌唱，尼爾．蓋曼這本饒富幽默感的成長小說便是最佳典範。

本書特色

　　生命的力量來自於說故事與歌唱，尼爾　　蓋曼這本饒富幽默感的成長小說便是最佳典範。

　　尼爾　蓋曼似乎很喜歡阿南西這個神！不過看完本書後一切謎題都解開了！說故事的神與說故事的作家，都在編織人生啊！

　　《阿南西之子》幕後花絮：事實上，早在1996年《美國眾神》誕生之前，尼爾　　蓋曼就已經有了《阿南西之子》的故事雛型，也動筆寫下幾頁劇本草稿（當初他想的是戲劇或影片的形式），但一直沒有進展。後來在寫《美國眾神》時，他靈機一動，便讓尚未在《阿南西之子》中具體成形的南西先生（胖查理的父親、非洲蜘蛛神阿南西）客串演出。隨後《阿南西之子》的寫作方向便從劇本轉為中篇小說，然而他的編輯聽他說完書之後卻斬釘截鐵說：「這是本長篇小說！我是編輯，我說了算！」於是，就有了現在的《阿南西之子》。

　　《阿南西之子》小道消息：據說《阿南西之子》、《無有鄉》皆有改編電影的計畫。只是，由於電影公司在選角的看法上與作者有出入，因此《阿南西之子》的拍片計畫可能暫時中止。

　　其實蓋曼的故事都很適合影像化呢！人物生動、情節曲折、故事幽默，很有大眾緣。想像一下《阿南西之子》的夢幻卡司！胖查理－威爾史密斯飾演；蜘蛛－克里斯塔克，或由威爾史密斯一人飾二角；阿南西爸爸－摩根費里曼！一定超過癮的！

作者簡介

尼爾．蓋曼（1960~）

　　當代奇幻大師，被譽為「美國之寶」，史蒂芬．金更封他為「故事寶窟」。

　　他有如「文壇的達文西」，從漫畫、散文、小說、電影劇本、歌詞創作、兒童故事，到奇幻、科幻、驚悚小說，均無一不精的鬼才作家。

　　27歲時，他便以漫畫「Sandman」系列崛起，著名的黑暗幽默在九○年代風靡了歐美大眾，更獲獎無數，成為歐美漫畫迷心目中的最愛與經典。小說創作也迭獲佳評：長篇小說《星塵》獲創神獎、中篇故事《第十四道門》獲星雲獎；《美國眾神》堪稱他的文壇代表作，不僅獲得多項大獎，也囊括紐約時報等各大暢銷榜；此外更有不少精彩短篇小說創作。蓋曼才華洋溢，創意驚人，擅長融會現代都市文明與古老奇幻傳說，交織人性的幽暗與瑰麗，想像力大膽豐富，筆觸簡練詼諧。2007年電影《貝武夫》劇作即出自他手。

　　著名獨立音樂女歌手Tori Amos屢在創作歌曲中讚揚蓋曼，並引用他作品中的意象。Google總裁Matt Cutts更是蓋曼的超級書迷，曾在自己的部落格上公開表示：「如果你不認識尼爾蓋曼，我為你感到遺憾；但我也為你高興，因為你可以從頭閱讀他的作品。」（另有八卦一則，事關Matt為了尼爾．蓋曼向蘋果電腦嗆聲，見繆思部落格blog.yam.com/musesbooks/article/11480967）

　　尼爾．蓋曼專屬網站：www.neilgaiman.com

譯者簡介

林嘉倫

　　台大學外文系畢，輔仁大學翻譯所碩士。目前專職法律翻譯。譯有《機長，我有問題──解開你對航空旅行的所有疑問》、《圖解繩結完全指南》、《未來世界》、《煙與鏡－尼爾．蓋曼短篇選》、《魔是魔法的魔》、《巴黎，賽啦》等書。喜歡旅遊。

第一章 主要是名字與家庭關係

起初，始自一首歌，萬物泰半如此。
畢竟太初有言，言輔以韻，世界由此成形，渾沌由此開闢，大地、星辰、夢、諸小神、動物，眾生萬物莫不由此降世。
萬物始自歌唱。
歌者先唱出行星和山丘，唱出樹木、海洋和小動物，然後再唱出巨獸，唱出圍住萬物的懸崖，還有獵場，還有黑暗。

歌曲流傳下來，綿延萬世。唱對了歌，就可以讓君王淪為笑柄，可以改朝換代。歌曲中斯人斯事早已歸於塵土、化為夢境後，歌曲還是可以長遠流傳下去，那就是歌曲的力量。

你還可以用歌曲來做別的事，因為歌曲不只能創造世界、創造萬物。就拿胖查理．南西的父親為例，他只是利用歌曲來確保良宵不虛度。

在胖查理的父親抵達酒吧前，酒保認為那天晚上的卡拉OK之夜無聊透頂，不過當胖查理的父親大搖大擺走進酒吧後，他就改觀了。這個小老頭經過幾位金髮美女圍坐的一張桌子旁，她們皮膚才剛曬傷，臉上掛著觀光客的笑容，坐在臨時小舞臺邊一角的桌子前。他頭戴一頂乾乾淨淨的綠色軟呢帽，手戴檸檬黃的手套，他脫帽向她們打招呼，然後走到她們桌子旁。她們吃吃地笑。

「女士們，玩得開心嗎？」他問。
她們繼續吃吃笑，告訴他她們玩得很愉快，謝謝，而且她們是到這裡渡假的。他跟她們說，妳們會玩得更開心的，等著瞧。

他年紀比她們大，大很多，但他全身散發魅力，就像逝去年代裡的古人，在那種年代，溫文儒雅的舉止態度還值點錢。酒保放下了心，只要酒吧裡有這種人，就表示那晚會過得不錯。

有人唱卡拉OK，有人跳舞。老先生起身到臨時舞臺上唱歌，而且唱了一次還不夠，又唱了第二次。他歌喉優美，笑容燦爛，舞步靈活。他第一次上臺時，唱了〈風流紳士〉[1]；第二次上臺，就毀了胖查理的一生。

胖查理其實胖沒幾年，也就是從他快滿十歲到十四歲那陣子罷了。他快滿十歲時，母親昭告天下，她對她那老色鬼老公已經忍無可忍，她要一刀兩斷（若那位先生有意見，他大可把意見塞到他自個兒屁眼裡），她當年根本就是昏了頭才會嫁他。她隔天一早就要離家出走到很遠很遠的地方，他最好別跟來。胖查理十四歲時已經長高了點，運動量也多了點。胖查理不胖，坦白說，他的身材連圓滾滾都稱不上，只是線條看起來稍稍圓滑點罷了，不過胖查理這綽號就這麼黏上他了，就像口香糖黏上網球鞋鞋跟一樣。他自我介紹時會說自己叫查爾斯，在他二十歲出頭時會自稱查斯，筆名則是C．南西，但是都沒用，胖查理這名字就是會慢慢浮現，滲透他生活的新環節，像蟑螂入侵縫隙和新廚房冰箱後的世界，不管喜不喜歡（他不喜歡），他就是會再度成為胖查理。

他知道這聽來荒謬，但一切都怪他父親給他取了這綽號。只要他父親一替東西命名，那名字就甩不掉了。