超強日會話練習書 (32K+互動學習光碟─含MP3朗讀)

1
□□□□□買□物□□
到超市買東西1
2
友達□家□訪問□□
到朋友家拜訪7
3
□□□□□?□
坐計程車14
4
洋服□買□
買衣服21
5
花見□誘□
賞花27
6
□□□□□買□
買禮物34
7
映　□誘□
邀約看電影40
8
誕生日□聞□
問生日48
9
誘□□?□
捥拒邀約54
10
?局□目?□買□
在藥局買眼藥水61
11
□□□□設備□利用□□
利用飯店設備69
12
旅館□予約□□□
訂旅館76
13
健康法□聞□
請教健康方法83
14
□□□□鍋□食□□
吃相撲火鍋90
15
□□□□□□注文□□
在餐廳點菜96
16
日本語能力試?□受□□
參加日語能力測驗103
17
留???□話□
留學經驗談111
18
家族□□□□話□
聊到家人119
19
割□勘□□□
均攤127
20
本屋□本□探�
在書店找書135
21
□□□□□□□□□□□話□
有關電腦的對話144
22
回??司□行□
去迴轉壽司店152
23
占□□□□
算命159
24
□□□予定□聞□
打聽休假計畫167
25
部屋探□□□□
找房子177
26
MRT□切符□買□
買捷運車票187
27
親戚□遊□□?□
親戚來玩194
28
ＣＤ□□□□□寄□
順路到唱片行202
29
中?茶□買□
買中國茶209
30
□□□□飼□
養寵物219

227

前　言

　　在台灣也很紅的日本漫畫《哆啦A夢》，其中有種道具叫做「翻譯蒟蒻」，人一旦吃下這種蒟蒻，可以通曉任何語言。對學外語的人而言，這是夢寐以求的道具，但是很可惜，這仍只是漫畫內容。對學外語的我們來說，畢竟還是得持續穩健地努力，才是通往進步的捷徑。

　　不過，明明孜孜不倦地認真念書，卻無法快速進步，很多人會為此感到焦慮。但我認為學語文，這種焦慮是要不得的。大家都沒想到比起昨日，自己多少是有進步的。不要在乎自己進步的速度，而是要享受念書的過程。

　　基於這樣的想法，我設計了這一本基礎的會話書。雖然本書只有三十篇會話，但是書中加入了許多練習題和測驗，就是希望讀者可以利用本書的設計，一點一滴地累積實力。

　　使用本書時，會話部分要一再地出聲練習；練習題要反覆演練；測驗也要一再地做。如此一來，日文就會進步，這是絕對錯不了的。重點是，自己不要在乎究竟進步多少，不要焦急，享受努力的過程！

我由衷地希望本書可以讓讀者充分領會用日語表達自己想法的喜悅，以及說日語的樂趣。

　　本書的特色是以基本會話為基礎，編寫成許多豐富的練習題和測驗，目的是讓讀者反覆演練直到熟練為止。

　　首先將「基本會話」反覆念出聲音，我也建議多聽本書的MP3。其次再用角色扮演的方式，一面聽著MP3，自己先只練習A部分的讀法，接著再只練習B部分的讀法。

　　然後在「練習問題」上，不要只記新的單字，要和基本會話一樣，反覆閱讀，多聽MP3。像實際會話般不斷地反覆練習，日後碰到實際的場面，日語自然能琅琅上口。利用這個方法練習會話，無形中就可以記住新的字彙。

　　最後的「測驗」則是確認自己記得多少。讀者可藉這部分的測驗做自我檢定，若錯誤或不懂的地方很多，那就再好好回頭研讀前面的內容。

　　接下來的「?解」部分是為了加強閱讀能力的文章。對初級程度者而言，這些文章可能有點難，但請勿拘泥在細節之處，應盡量找出整篇文章的主旨，盡可能不要看中文翻譯多讀幾遍，自然可以讀通。碰到不懂的生字，可以自己去查查字典。自己查字典找到的單字會比較容易記住的！

　　本書共有30章，各位可以自行設定目標，定下學習計畫，利用睡前或是通勤等等空檔時間彈性學習。

上述的使用方法是我個人推薦的，使用這本書請務必找出適合自己的讀書方法！