巫師神探H.D.FILES：血魔法之罪(新版)

　　哈利．德列斯登是全美唯一掛著巫師招牌執業的私家偵探，也是巫師議會的黑名單No.1。法力高強、腦袋還算聰明的他，最擅長的卻是讓自己捲入無盡的麻煩之中……

　　只不過這對愛侶左上身的饇幹是整個被炸開的。

　　肋骨向外伸出，活像是一大把長短不一的小刀。由大動脈噴出的血液飛濺出他們的有外，一路噴到牆壁上的鏡子，一併噴出的還有已呈黏糊狀的大塊血肉，八成原本是他們的心臟。我記下在毫無生氣的左肺和肋骨旁已呈灰色的內膜，看起來很明顯地是向外噴出，而且是被某種內在的力道扯斷的。

　　哈利．德列斯登，住在美國的大城市芝加哥。是個有執照的私家偵探，以及，一個掛牌營業的巫師。

　　他同時身為FBI、芝加哥警方與巫師議會黑名單No.1，外加當地最大黑幫的老大一起攪和，不計一切地想招攬他──狀況已糟到出現在他身邊三呎範圍內的電子產品也即刻報銷。

　　但是，當芝加哥市警局遇上超越凡人的創造力和能力所及的案子時，他們找上了德列斯登。當警方向他諮詢這樁血腥無比、和黑魔法有關的雙屍案時，他彷彿看到了白花花的銀子朝自己奔來。然而，只要有白魔法，幕後就會有黑魔法，當凶手知道了德列斯登參與了調查時，也將這位偵探列入了自己的狙殺名單之中……

作者簡介

吉姆．布契（Jim Butcher）

　　研習武術已有十餘年時間，他還是個熟練的馬術騎士，曾多次以夏令營業餘牛仔的身分在大型表演活動中表演馬術或是特技騎術。

　　他也喜好比劍、歌唱、歌曲創作，以及真人角色扮演遊戲。他過去曾從事許多職業，包括速食餐飲和吸塵機直銷工作，目前他是一位電腦技術工程師。吉姆和他的妻子、兒子和滿屋子的電腦定居於美國密蘇里州。

譯者簡介

蔣鏡明

　　曾任程式設計師、CNET Networks編輯、製作人與資深製作人、遊戲公司企劃與製作人、《電腦玩家》雜誌總編輯、《網路遊戲月刊》總編輯。曾為上百種遊戲說明手冊或中文化工程之譯者，目前為自由作家與譯者。

凱琳．瑪菲正在麥迪遜飯店外面等著我。凱琳和我正好相反，我長得高高瘦瘦，她則短小精幹；我有著一頭黑髮和一對黑眼眸，她則擁有秀蘭．鄧波兒的金色捲髮和湛藍的雙眼；我的輪廓全都細瘦得有稜有角，還有個鷹勾鼻加尖下巴，她則渾圓玲瓏，還有個在啦啦隊長臉上可看到的可愛鼻子。

這是個有點風的沁涼天氣，宛如一般的三月天。她穿著一件長外套，搭在長褲套裝上面。瑪菲從未穿過洋裝，我一直懷疑她應該有一雙結實、有形的小腿，就像體操選手一樣。她的體能很發達，這一點從她辦公室裡那兩座合氣道比賽的獎盃即可證明。她的頭髮齊肩，在春風裡狂野地飛拂著。她沒有戴耳環，也只略施脂粉，讓人很難分辨出她到底是否化了妝。與其說她是位強韌的刑案探員，不如說她看起來更像是個討喜的阿姨或是親切的媽媽。

「德列斯登，你沒有別件大衣可穿了嗎？」當我走到可以打招呼的距離時，她問道。有好幾輛警車違規停放在大樓前。她瞥了我的眼睛約半秒鐘，接著迅速移開；為此我得好好表揚她，因為她已經比絕大多數人撐得更久了。除非你的目光停留好幾秒，否則並不會有什麼危險。對此我已經習以為常，任何人只要一知道我是巫師，就會特別小心不要正視我的臉。
我低頭看著這件有著厚重的垂帷和防水襯裡，袖子和手臂等長的黑色帆布防塵大衣。「這件大衣有什麼問題嗎？」

「那基本上是『龍虎盟』的戲服。」（譯注：約翰．韋恩一九六六年的影片，用來諷刺德列斯登的過時、與流行脫節。）

「所以？」

她嗤笑著。一個小個子女人竟然發出此等不雅聲音。她後腳跟一轉，走向飯店的正門。

我趕上去，稍微走到她前面。

她加快腳步，我也加快。我們比賽看誰先走到正門，兩人愈走愈快，穿過昨晚的雨所留下的水坑。

我的腿比較長，所以先到了。我為她開門，表現紳士風範請她進門；這是我們的老遊戲了。或許我的價值觀有些過時，但我是個守舊派，認為男性不該只是把女性當成比較矮小、瘦弱、有胸部的男人而已。倘若各位認定我這樣想是不安好心也無妨。我樂於將女人當成淑女、幫她們開門、一起吃飯時由我付帳、送花……諸如此類。

此舉卻把瑪菲氣瘋了，她得在芝加哥與那些最粗野的男人們爭鬥、耍心機，才能走到今天這個位置。當我站在那裡開門時，她瞪視著我，但眼神裡有種安心、放鬆的感覺。她在我們的這個儀式裡得到一種奇異的撫慰，每次當她發現到這點時，就更覺得氣惱。

然而，七樓上面到底有多糟呢？

我們搭著電梯，突然一陣靜默。我們彼此都相當熟悉對方，所以這樣的靜默並不是很自在。我很瞭解瑪菲，能用直覺抓住她的情緒和思考模式－－只要我跟某個人相處一段時間，都能建立起這種直覺。這是天賦呢？還是超自然能力？不知道。

直覺告訴我瑪菲很緊張，跟鋼琴的弦一樣地緊繃。雖然她沒有表現在臉上，但是從她肩膀和脖子的姿態，以及背部僵硬的樣子就可以感受到。
或許是我將這股感受投射到她身上，電梯的封閉感讓我有點緊張。我舔舔嘴唇，環視電梯內部，我和瑪菲的影子落在地板上，看起來彷彿在那裡攤爬著。還有某件事困擾著我，一種讓人坐立不安的本能反應－－那就是我若很緊張就會放屁。要忍住，哈利。

就在電梯慢下來時，她用力吐了口氣，在電梯門打開前再吸入一大口氣，彷彿她打算在這層樓要一直屏住氣，到重回電梯時才會再呼吸一樣。

血腥味聞起來有種黏稠的感覺，類似金屬的味道，當電梯門打開時，空氣中就瀰漫著這種氣味。我的胃翻騰了一小下，但是我硬著頭皮跟著瑪菲出了電梯、沿著走廊走下去，經過幾個穿制服的警察，他們都認識我，在我經過時揮手跟我打招呼，沒有要求檢查市政府給我的那張小巧輕薄的卡片。的確，在芝加哥市警局這樣的大城市單位裡，就算沒有一狗票的顧問（我在文件上登記的是心理諮詢，我想是這樣的），也還是有幾個非正職的條子。

瑪菲先進入房間，血腥味愈來愈濃，在第一道門後面並沒有什麼可怕的景象。這間套房外側的房間是以艷麗的紅色和金色為主調的起居室，看起來儼然是三○年代老電影裡的布景－－奢華，卻有些虛假。椅子表面是黑色亮麗的皮革，我的腳陷進了厚厚的鐵灰色絨毛地毯裡。天鵝絨窗簾已被拉起來，雖然燈全都開了，這個地方還是有點太暗，質感和色彩都稍嫌肉慾；這並不是你會想坐著看書的那種房間。聲音從我右邊的門口傳過來。

「在這裡等一下。」瑪菲一面告訴我，一面穿過門去到走道的右邊，進入我猜想是這間套房的臥室。

我幾乎是閉著眼睛在起居室裡踱步，記下些筆記。皮沙發，兩張皮椅，亮黑色的視聽中心有音響和電視。香檳瓶放在一個盒子裡退冰，盒內滿盛著昨晚原本應該是冰塊的水，旁邊放著兩個空的玻璃杯。地上有一片玫瑰花瓣，和地毯顯得格格不入（不過說真的，在這房間裡任何東西都很突兀）。