禁入廢墟
- 作者:史考特?史密斯
- 原文作者:Scott Smith
- 譯者:舒靈
- 出版社:小異出版
- 出版日期:2008-07-28
- 語言:繁體中文
- ISBN10:9868217490
- ISBN13:9789868217492
- 裝訂:平裝 / 432頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
亞馬遜網路書店暢銷排行榜第一名
《洛杉磯時報》暢銷書排行榜第一名
橫掃《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《舊金山記事報》、《今日美國報》、
《出版人周刊》、「書選」等各大暢銷排行榜!
售出全球二十多國版權。
票選為炎熱暑假的最佳消暑讀物!
被喻為繼史蒂芬?金的《鬼店》以來,最棒的美國恐怖小說!
獲得史蒂芬?金親自盛讚推薦,列為「2006年最好看的十本書。」之一。
同名電影由夢工廠發行,劇本由原著作者親手操刀。
監製:搞笑天王班?史提勒,導演:卡特?史密斯。
人真是他媽的脆弱!
詭異、驚悚,令人愛不釋手──史考特?史密斯自暢銷書《絕地計劃》之後,睽違十二年、眾所矚目的第二本小說終於出版了!恐怖大師史蒂芬?金大力推薦:「這絕對是本年度最棒的恐怖小說──哦,不,應該是新世紀最棒的恐怖小說!」
在大學畢業之後、邁向人生下一個階段之前,如能來場全然的放縱之旅,告別青澀無知的歲月,這將是個相當不錯的主意?原本計劃為期三周的墨西哥之旅,預計整天坐在沙灘上做日光浴,時來游泳、時來滑水,讓整個人沉浸在龍舌蘭酒的醺陶中,最後竟然演變成一場與大自然鬥爭的生存遊戲。傑夫、愛咪、艾瑞克、史黛西在墨西哥遇到了正在尋找失蹤弟弟的德國人馬提斯,正覺得假期開始枯燥乏味的四人,便決定與馬提斯一起去尋找前往偏遠的馬雅廢墟、加入考古團隊的弟弟。不理會當地人的警告,他們進入了這片荒涼的內陸地區,遇上一連串難以解釋的奇異怪象,開始懷疑有個陰險、恐怖,宛如一個充滿侵略性、具特殊感應的殺人狂圍繞在他們身邊……
人類在面對死亡的威脅時,除了心生畏懼、驚慌失措、極力掙扎、陷入絕望之外,還有什麼是不可能發生的?還有什麼是你不敢去嘗試的?而當死亡漸漸逼近,卻又沒有辦法逃開,只能等著它悄悄的爬上身時,內心的恐懼會不會變成更可怕的魔物,進而吞噬自己?
警告!
閱讀後遺症
閱讀本書時,起先會覺得乾渴,喉嚨逐漸緊縮了起來,胃開始翻攪,縱使嘴巴乾乾的,卻有反嘔的預兆。奇怪的是,莫名其妙的有了饑餓的感覺,然後呼吸短促,臉色從青的變紅的再變成白的,腎上腺也在體內奔騰起來。這時,可千萬不要冒然放下這本書,以免氣急攻心,以上症狀等看完了整本書後,會自然解除(或許)。
恐怖指數 *****(膽小鬼勿試!)
作者簡介
史考特‧史密斯 Scott Smith
史密斯畢業於哥倫比亞大學,目前為專職作家,雖然只寫了兩本驚悚小說,兩本卻都暢銷且頗受好評。1993年出版了第一本小說《絕地計劃》(A Simple
Plan)後,一炮而紅,被史蒂芬?金評為繼《沉默的羔羊》之後、比任何一本暢銷排行榜上的懸疑小說更棒的一部作品。1998年,改編自原著的同名電影搬上大螢幕,劇本由史密斯親自操刀,入圍了奧斯卡最佳改編劇本獎。《禁入廢墟》則是作者睽違了十二年後的作品,在美國未上市之前,就引起一番討論與期待。史蒂芬?金率先大力推薦《禁入廢墟》,在各大媒體曝光他對這本書的推崇,不但將它納入2006年最好看的十本書的書單之一,更斷定《禁入廢墟》是新的世紀最棒的一本恐怖小說!在有此華麗光環的外表下,《禁入廢墟》果然一出版就上遍各大暢銷排行榜,各式評論不斷湧出,嚴然成了2006年美國書市的重要話題書,並被比喻為湯瑪士.哈里斯及時巧遇愛倫坡時所創造出來的絕妙故事。同名電影於今(2008)年4月在美國上映。事實上,史密斯尚未完成全稿時,電影版權就被好友、也是知名的搞笑天王班?史提勒的「Red
Hour Films」取得,同時受邀為電影版寫作劇本,使得完成後的整本書那麼富有想像力和畫面感。史密斯目前居住於紐約市。
譯者簡介
舒靈
台大外文系畢,曾任影帶譯者、卡通動畫師。從小喜歡看小說、漫畫,長大後愛讀西洋文學和唐詩宋詞;閒暇之餘,常和世界各地的網友聊文學和哲學。
每個人心中都有一種對未知事物的恐懼,尤其這個事物威脅到我們生命的時候,會讓人產生許多難以捉摸的心理變化,恐怖小說能發掘人類面臨死亡時所抱持的種種態度,或許這就是它迷人的地方。
推薦序
傲慢的代價
冒險,是一種偉大的精神;探索一個未知的領域,永遠是年輕浪漫的。冒險和探索促進了人類文明的進化。然而,「冒險」和「發現」(discover)之間有一種微妙的差異。哥倫布經過了一段「冒險」,「發現」了新大陸,但是新大陸並不是哥倫布發現之後才存在的,新大陸一直都在那裡。人類在進行冒險的時候,經常帶著傲慢的心態,尤其是自工業革命以來,西方對於阿拉伯、南美、亞洲,都帶著一種傲慢,彷彿這些地方是他們需要去「征服」的冒險樂園。這種狂妄的浪漫,像毒蛇一樣充斥在整個西方文化中,包括拿著皮鞭的印第安那瓊斯。《禁入廢墟》這部小說所要描寫和批判的,就是這種建立在殖民心態的狂妄。
《禁入廢墟》一開始,就介紹了一個很有趣的地方──墨西哥的度假勝地坎昆。美國MTV音樂台曾經播過真實情境秀的始祖劇集「事實世界」(Real
World),紀錄年輕人在幾個都市中的事實生活。這部劇集後來拍成的電影版,就是記錄一群年輕人去坎昆度假的過程。這個地方原本是馬雅人的居住地,西班牙入侵之後,經歷了戰亂、瘟疫、海盜……死了很多人。現在,這個陽光海灘城市,從「廢墟」中浴火重生,變成了西方人、特別是美國人的度假天堂,彷彿是他們的私人後花園。
本書在進入神祕恐怖的故事主線之前,花了很長的篇幅描寫坎昆的旅遊實況。故事中的主人翁,有美國人、德國人、希臘人,把整個西方人大致取樣了下。在陽光、性愛和歡樂的假期中,他們決定要去一個廢墟,尋找一個失蹤的人。於是他們從一個模擬西方文明的度假空間,一步步進入兩百多年之前被西方毀滅的印加遺址。旅遊歡樂的氣氛,漸漸遇到考驗。各種不便利隨之而來,例如︰氣候(沒冷氣吹了)、交通(搭車過去,不知道怎麼回來)等等。這一段描述非常詳盡,雖然和後面的恐怖經歷沒有直接關係,但是卻很重要。它讓故事主角和讀者,在長篇幅的描述中,同時從一個我們熟悉的度假氣氛,在不知不覺中,進入一個我們不熟悉的古老文化。在電影版中,這段精彩的描述輕輕帶過,沒有著墨太多。但是還是可以從部分細節看到些這方面的描述,例如他們穿著涼鞋就來冒險,好歹當初西班牙人也是帶著武器和船隻,千辛萬苦地征服了印加帝國啊!
故事中的幾名年輕遊客,都是一般的西方年輕人。他們都不是壞人,但是在故事中,這群年輕人隱喻了整個西方社會所擔負的原罪,也就是整個西方對於第三世界國家的態度。這種態度不僅是歧視、征服、矮化、妖魔化,最大問題是他們對於第三世界的浪漫想法,認為那是無害的,是他們可以掌控的。這種心態反映在驕縱的西方年輕人身上,就是穿著涼鞋、帶著一個裝了礦泉水瓶的背包,就大言不慚地說要去廢墟探險。小說中的廢墟是一個土丘,電影版本廢墟,是個很像秘魯馬雅神殿的建物,隱喻性又更強了。幾個年輕人被困在個廢墟中,慢慢進入了最可怕的夢魘。這段歷程彷彿是當西班牙人入侵印加帝國的再版。不過這一次,他們得付出代價了。
閱讀恐怖故事最過癮的地方,不外乎兩件事︰第一、恐怖東西;第二、被恐怖東西傷害的人,是怎樣「死很難看」。本書對於這兩部分的描述,真的很精彩,不僅圖像豐富,也甚具意涵。故事中的恐怖物,不是人、鬼、怪物或病菌,而是這些恐怖東西綜合起來的「植物」。有時候植物發起飆來,比任何怪物鬼魅都可怕,因為植物有繁殖性,所謂「野火燒不盡,春風吹又生」,但是在這個故事中的「春風」,卻是活生生的人呢!因為它是吸食人的血肉繁殖的。恐怖文類史上有很多恐怖的植物,例如:《蕃茄殺手》(Attack
of the Killer Tomato)、《恐怖小花》(Little Shop of Horror),日本的《恐怖磨菇》(Matango)……多到不行。故事中的植物是一種藤蔓,它會開出血紅色的恐怖小花,也有類似恐怖磨菇那樣的孢子,總之,它的繁殖力超強,甚至會鑽到人體內,讓你的肚子開花。
從某一個方面來說,人類對於植物一直有某種程度的敬畏,畢竟人類要靠植物來養活自己,古代天神的繪畫,也經常伴著植物。墨西哥的天糧玉米,甚至變成了今天的頭號農作物。但是植物的生命就是繁殖而已,似乎並沒有動物複雜的思考,但是好像又更恐怖,因為它「一切都以生存為目的」。一旦植物懂得了思考,甚至擁有人類「吃人」的惡劣本質,再加上它超級厲害的繁殖能力,絕對會變成比大恐龍還要可怕的怪物。故事中的植物就是這樣,會從人類的行為中學習生存方式,而歷史已經證明,人類的求生方式,是最恐怖殘酷的。因此從另一方面來看,故事中的恐怖藤蔓,也可以說是一種大自然對於醜惡人性的報復。至於這群年輕人的「死法」,小說中的描述,絕對比電影厲害(不過電影也很棒)。讓我們看到了人體的脆弱,儘管你常上健身房,一個簡單的孢子,就會讓你皮肉分割,肚腸崩裂,狀況之慘,我都看不下去了!
《禁入廢墟》的描述其實並不新奇,早就在很多恐怖文本和電影中重複了很多次。但是這小說仍然非常有趣。原因之一,當然是作者從更多新奇的角度(植物)和主題(馬雅文化)去做研發,開展更有趣多樣的恐怖敘述。但是大家對於這類故事樂此不疲最大的原因還是在於,我們心中的恐懼從來沒有一刻減少過。尤其是在二○○八年,人類面對更多恐怖的危機,我們心中的恐懼只有越來越多,怎麼辦呢?只有依賴這些動人的恐怖故事,投射我們最黑暗的恐懼啦!