格鬥遊戲 少年戰神I

我是鬥士、英雄？不，其實我是怪胎！

　　我，自由．海格力斯．史密斯，15歲。和一般男孩不同的是，我的左腳長了蹼，習慣在屋頂上奔跑攀爬，可以從六公尺高一躍而下；另外，我還天生神力，肌肉堅硬如鋼！你說我是個大怪胎？一點也沒錯！

　　我之所以會這樣『反常』，是因為繼承了我曾曾曾祖父的血統。他二十歲時就已經是格鬥王，一生因為戰鬥而充滿榮耀。而我則是這一代中能力最強的傳人，但這似乎不是一件好事。

　　我從來不想當什麼大英雄，反而到處惹禍，被警察逮了無數次。以前我才不怕他們哩，但這次似乎麻煩了，有個警察逮住了我的把柄，逼我加入他們的秘密組織，去調查一個非法的地下格鬥賽！

　　更巧的是，竟然有個漂亮美眉願意拿出五千英鎊，要我幫她去尋找參加地下格鬥賽的哥哥！一向懶得多管閒事的我，如今在威脅和利誘之下，再加上好奇心作祟，命運開始急速轉往最危險的方向……

作者簡介

凱特．懷德Kate Wild

　　1954年出生，住在英國萊斯特城，是編劇家和特約作者，也曾在公益和商業市場上做過許多的多媒體計畫。育有二子。

　　她最喜歡陽光和海，小時候的願望是當作家或是其他可以讓她整天在充滿陽光的海灘上閒晃的工作。高中畢業之後，在各種地方打零工籌旅費，直到畢業十四年後才又進入大學就讀。平日喜歡跟朋友一起打『傭兵戰場2』，最喜歡的武器是AK47步槍。

　　1996年她和藝術家朋友著手拍攝關於吉普賽人和旅人的紀錄片，拍攝當中有兩個男孩的叔叔是鬥士，人稱『吉普賽之王』，這也就是她創作《格鬥遊戲》的靈感來源。

譯者簡介

Shannon

　　接觸翻譯多年。喜歡聽故事，讀故事，寫故事。

1
我攀在排水管上，拚死命不讓自己往下掉。底下一位女警正在往牆上釘海報，所以我不能往下跳。那張海報城裡到處都看得到，是要尋找一位名叫強尼的傢伙。

尋人啟事

強尼‧史派羅
17歲
最後一次在附近現身時，穿著印有全英空手道隊標誌的藍色運動衫、牛仔褲和帆布鞋。有任何消息請聯絡當地警局。

時間已經過了午夜，會遇到警察算我倒楣。即使我對天發誓心中沒有半點邪念，一個吉普賽男孩從十九世紀教堂的排水管攀爬下來看起來實在不是很正派。

我剛才到過屋頂，唯有如此我才能坐在最高的窗台上，吃著外帶的印度鍋燒雞和烤餅，身邊只有滴水嘴石獸和星星陪伴我。這結合了我最愛的兩項消遣：爬到我所能爬的最高處，以及吃辣。不過，要是女警看到我爬下來，一定會以為我是來偷鉛皮之類的。

我緊緊的攀住水管，就像猴子爬樹時那樣。也就是說，我的雙腳就像另一對手，讓我可以動也不動的支撐久一點，但也不可能撐太久，因為我的手掌已經讓生鏽的水管磨破皮了。為了暫時忘卻我的窘境，我開始想要是我媽媽發現我失蹤了會怎麼樣。她絕對不會只仰賴尋人啟事，然後呆坐在家，旅人的孩子就像小王子和小公主。不相信的話，就去參加吉普賽人的婚禮，你會看到爸爸媽媽們用充滿關愛的眼神，注視著穿著Ｄ＆Ｇ童裝的孩子們。吉普賽人的家庭關係相當緊密，不可能讓孩子走失。我稍微換了一下手腳的姿勢。另一位警察過來和女警聊天。老天爺，他們不是應該去捉壞人嗎？

『強尼‧史派羅？是史派羅斯基集團的史派羅嗎？』警察對著海報點了點頭問道。

『沒錯，史派羅先生唯一的兒子，』女警回答，『從寄宿學校逃跑。有人看過他一身狼狽住在公園附近，可憐的富家公子。』

我放開一隻手，甩一甩好恢復知覺。這位強尼‧史派羅應該生為旅人的孩子，這樣他就不用從學校逃跑了。我快滿十六歲了，從十一歲開始就沒再踏進學校一步。吉普賽人從十一歲開始，就跟著爸爸四處遊歷，學習做生意等實用的技巧，而不是整天坐在書桌前。並不是父母不希望我們受教育，如果負擔得起私人家教，那我敢保證我們全都可以拿到印有自己名字的畢業證書和學位證明。我們的父母只是不希望我們離開他們的視線，就如同我說過的，我們才不會像強尼‧史派羅一樣走失。

劈啪一聲，十九世紀的水管稍微脫離牆面幾吋。磚頭碎片像雪花一樣向下墜。我已經讓自己變得比較輕了。我發誓，如果情況夠危急，我甚至可以讓自己飄在半空中。那不是什麼魔術，只是一種分散體重的技巧，只要一個小小的動作就可以讓你改變重心，這也是我向猴子學來的。注意觀察牠們，牠們是這方面的大師。

『搞什麼？』警察拍拍肩上的碎屑。

『怎麼了？』

『我好像聽到上面有聲音。』

我動也不敢動。警察瞇著眼察看一片漆黑的上方。要是他拿起手電筒照射，一定會馬上看到我。世界頓時停止運轉，而我站在命運的十字路口。如果他拿起手電筒往上照，那麼在今晚之後發生的所有事情──我的人生和強尼、那個女孩、警察和格鬥賽糾結在一起，就都不會發生。當時我的人生正處在一個交叉路口，只是我並不知道。

『要不要去看看？』
『不用了，我們去「不夜奈德」那裡喝一杯。』

世界這時才又開始運轉，我的人生道路也就此確定。我又多等了幾分鐘，才從大約六公尺的高度一躍而下，從風景優美的路徑疾奔回拖車區──也就是沿著牆壁、跨過矮屋頂，完全不碰到地面。我最喜歡用這種方式通過城裡，雖然可能有點危險。這都要怪我的一位祖先，名叫海格力斯‧史密斯的鬥士，我這麼反常都是因為他。