是狼還是羊

　　狼不管到哪兒，除了搗蛋還是搗蛋，相對於狼的破壞力，羊卻盡力幫助朋友、和朋友分享；狼和羊對於彼此的行為都非常的不認同，卻又忍不住偷偷再一旁觀察對方的一舉一動。

　　一天將盡，當狼與羊回到他們的小窩，驚人的事發生了，脫下穿戴了一天的「外衣」後，想不到破壞力十足的狼、原來是羊，而溫順體貼的羊，真面目竟是一隻狼呢！這……是怎麼一回事呢？這是一個充滿驚訝與創意的故事，讓孩子由閱讀過程中審視自己的內心世界，並學習獨立思考與判斷。

本書特色

　　本書作者利用一般人對羊與狼的刻板印象，在文圖上做了鮮明而強烈的對比，乖巧聽話的如羊，與具破壞力的如狼；然而，不可諱言在許多時候，其實我們是二者兼具的。這時，我們該如何向孩子解釋這矛盾的景況或情緒呢。

　　因而作者以孩子容易產生角色認同的羊與狼來譬喻，讓羊與狼各自表述反差行為，藉由文圖的行進中，給孩子一個學習獨立思考與判斷的經驗，也讓親師在帶讀的過程中，了解孩子深藏的內心世界。

　　在圖畫的表現上，作者選擇貼近孩子的塗鴉式的創作技法，不刻意講究美學中的空間概念與肢體比例，反而更傳遞出屬於孩子的童趣感。 此外，作者亦不掩其幽默與巧思，將他的創作意念「我們每一個人，有時候會有點像一隻羊，有時候又會有點像一隻狼。」早已悄悄帶入故事中了呢！

得獎記錄

1996年維也納市兒童青少年書籍獎
1997年入選奧地利兒童青少年書籍獎
1997年布拉迪斯拉瓦「金蘋果獎」

作/繪者簡介

琳達．沃夫斯古柏 (Linda Wolfsgruber)

　　生於柏尼柯(Brunico)，目前於維也納居住、工作。早期經常出入於奧蒂賽依(Ortisei)當地的藝術學校，隨後是烏賓諾區的圖書學校(Scuola del Libro)。身為職業插畫家與畫家，同時開班?授插畫。

譯者簡介

林良

　　筆名「子敏」。散文作家、兒童文學作家。喜歡以筆名子敏為成人寫散文，以林良本名為小孩子寫作。散文集《小太陽》獲中山文藝獎。童畫創作《我是一隻狐狸狗》為小孩子所愛讀。兒童文學論文集《淺語的藝術》為兒童文學工作者所珍惜。

　　熱心提倡兒童文學，曾任中華民國兒童文學學會第一任理事長，並獲得新聞局金鼎獎之終身成就獎。生平著作以兒童文創作及翻譯居多，至今已累積至二百餘冊。目前已從國語日報董事長的工作崗位上退休，在家從事寫作。