里歐的小狼日記

走吧，彼得！狼的世界沒有國界！
也沒有阻礙人與人心靈交流的那座高牆！

自由，要付出多少代價？贖罪，又要花多少時間？

　　一頭迷失在柏林街頭的小狼，一名離家出走的日本男孩，合力展開一場返家的冒險之旅，娓娓道來一個關於友誼、背叛、贖罪與愛的故事。

　　少年里歐在冬之莊園裡，遇見了德日混血兒小輝，以及活潑開朗的少女法蘭西絲嘉等一票朋友，還有身世離奇的獨行俠大叔，麥斯。沒想到，麥斯撿到的小狗彼得居然是新聞報導的逃脫狼群之一！為了將彼得「小狼」送回父母身邊，里歐、小輝與麥斯祕密潛行於城市、運河與森林，竟意外扯出一場「烏龍綁架案」！他們能躲過警方、野狼研究中心與獵友會的緝捕，順利與狼群會合嗎？在冒險途中，走失的彼得為何能讓麥斯吐露絕口不提的身世，也令里歐與小輝體會到親情的可貴？他們在拉斐爾的《西斯汀聖母》中，發現了什麼祕密？畫中名聞遐邇的小天使，又怎會偷偷飛出畫外，不僅潛進里歐夢中、幫助麥斯解開心鎖，還撈過界充當紅娘，搭起愛的橋梁？

　　一段人與狼的跨界友誼，一個驚喜處處、爆笑連連的成長冒險故事，帶你與狼群一同穿越邊界，追尋愛與自由的真諦。

　　多數的東德人可以從此享受從天而降的自由。只有麥斯不同。當年因守護愛人而犯下的過錯，緊緊糾纏著他，雖然柏林圍牆倒塌，他卻身陷另一處牢籠。

　　麥斯之所以想讓彼得回到自由的森林，就是希望（好友）約希能藉此重返過去，同時也讓自己有機會贖罪。唯有這樣，麥斯才能完全自由，才能扛著五朔節花柱來到夏洛蒂面前。
我發現自己總算稍稍了解麥斯心底深處的祈求。
所有的狼都應該脫離牢籠、自由生活。或許，這也是我和小輝所追求的。
我們……
我們都是狼。

本書特色

　　透過少年里歐的眼睛，以小狼走失為主線，娓娓道來人們因戰爭造成骨肉分離、錯失摯愛的故事。情節環環相扣，輕鬆中又不失嚴肅的命題，讓讀者省思人類中心的種種荒謬行徑，學到尊重生命，珍惜自由。

作者簡介

那須田 淳

　　1959年出生於日本靜岡縣濱松市，早稻田大學畢業，兒童文學同人網站「鬼島通信」成員。1995年旅居德國至今，目前定居柏林市。主要著作有繪本《魔笛》（講談社）、《我家狗狗小巧比》（小峰書店），童話故事《小矮人的故事》（����出版）、少年小說《再見！巴爾的摩》（理論社）等各類作品。另有與木本榮合譯的《小小的，小小的國王》（講談社）等多部譯作。

譯者簡介

葉韋利 Lica Yeh

1974年生。典型水瓶座，隱性左撇子。
現為專職譯者，享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的敲鍵盤生活。

告白——４月30日　星期三清晨（晴） 史普利森林
朝陽透過葉隙灑落一地，鳥兒的啼聲穿梭在枝條間。除此之外，只聽見麥斯手上竹竿的聲響，早晨的史普利森林籠罩在一片寂靜中。四隻腳牢牢踏在船頭的彼得，凝視前方，表情宛如河川導覽員。

據麥斯說，野狼誤觸陷阱而死的場所，是在越過溼地那附近。但到現在還沒看到那片溼地，不過，因為擔心狼群說不定會躲在草叢裡或樹蔭下，我們還是緊盯著樹林之間。

小船轉眼進入廣闊的溼地。彼得再次狂吠起來。這時，麥斯將長竿往反方向一撐，小船像是緊急煞車似的，我跟小輝差點整個人往前跌倒。當我們倆抬起頭時，看到麥斯把食指放在嘴前，暗示我們別出聲。

隔著岸上高大濃密的蘆葦叢，傳來鬧哄哄的吵雜人聲。此外，還有無線電對講機的雜訊聲。

「這裡是第三組，D區，沒發現狼群潛伏的跡象。目前準備轉往E、F兩區搜索，Over。」

「了解。目前並無任何組別發現狼群，暫時還沒接獲進一步新消息，Over。」

是獵友會！他們正步行展開狼群大搜索。

麥斯靜靜地讓小船往後退，穿過溼地進入水路。接著他發現一處小水窪，把船駛進之後跳上陸地，接著熟練地把船停好。

七小時之後——

下午三點多，我們一路上沒遇到獵友會的成員，卻也沒發現狼群。麥斯邊往停船的地方移動，一面搶在前頭，走出獵友會搜索的範圍。

我們尋找狼群的方法只靠彼得身為小狼的嗅覺和本能，讓牠帶著我們在森林裡鑽來鑽去。小輝問我：「我們用這種方式真的能找到狼群嗎？」

「但除此之外也沒其他辦法啊。」

就在一瞬間，彼得突然轉向草原的方向，往山毛櫸樹林急奔而去。

「走吧。」我們也趕緊跟上。我跟小辉走進山毛櫸林。這時，發現了彼得的小屁股，牠停下腳步凝望著對面。幾個獵裝打扮的男人坐在地上，其中一人發現了彼得，伸手指了指牠，一名背對我們的瘦削男子突然轉過身。

竟然是諾曼博士！

就在這時，我們背後響起一聲口哨。是麥斯！彼得轉身跑回我們身邊。麥斯立刻快步往來時的路折返。我和小輝也緊跟在後。

小輝看著樹林的方向，小聲說道：「諾曼博士那群人好像沒追上來耶。」

「不！得快點動身，如果還來得及的話就好了……」麥斯抿著嘴，感覺很拚命。「那傢伙看到我了。他一定會到我舊家，找我報仇……」

「那傢伙，是指諾曼博士嗎？」小輝問道。

「對。」

「諾曼博士認識你嗎？」

然而，麥斯下一句的說明卻是我們倆連做夢也沒想到的。「約希．諾曼是我的死黨。在這裡還是東德領土時，我曾經背叛過那傢伙。」

「到底是怎麼回事……」

「當年他計畫逃亡時曾經找我一起走，不過，我聽了他的計畫後卻直接向國家安全部的人員密告。」

麥斯竟然曾向祕密警察告密！然而，即使聽他親口告白，我還是覺得無法釋懷。一個曾經背叛好友、還當間諜告密的人，真的會只為了想把小狼送回父母身邊和我們一起旅行嗎？

我雙手緊抓船緣，問麥斯：「你是因為害怕國家安全部才協助祕密警察的嗎？」