昆蟲不簡單

頭部………10
．黃長腳蜂
長長的觸角，短短的觸角………12
．鬚角叩頭蟲　．桑天牛　．灰翅虻　．銀腹晏蜓
．斗笠金花蟲　．虎甲蟲　．負蝗　．黑大蟻
觸角很重要，要保持乾淨………13        
．黑腳露蟴
觸角對寄生蜂也很重要………13
．瓢蟲狹腹小繭蜂．七星瓢蟲
用觸角尋找獵物………13
．大粗頸擬螳螂
各式各樣的角………14
．大角肩椿象　．流星蛺蝶幼蟲　．姬黑糞金龜
．大黃．翅夜蛾　．獨角仙
用角保護自己………15
．星斑蝶幼蟲　．綠粗喙椿象
獨角仙用角打架………15
．鋸齒鍬形蟲
各式各樣的眼睛………16
．褐翅綠椿象　．爺蟬　．小胡蜂
．白刃蜻蜓　．草鞋蟲　．尖頭蝗　．蠅虎
是什麼顏色？藍眼虻的眼睛………17
．豆金龜
假的眼睛，真的眼睛………18
．黃色瓢蟲
奇形怪狀的眼珠………19
．通草尖嘴夜蛾幼蟲
會跳舞的幼蟲腹部………19
．天蛾幼蟲

嘴巴………20
．黃翅長吻天蛾
吸食………22
．東洋蜜蜂　．爺蟬　．綠粗喙椿象
．紅蛺蝶　．褐翅綠椿象
咬食………24
．黑腳露蟴．雙星錦斑蛾幼蟲
用餐中，請勿觸摸………25
．琉璃蛺蝶幼蟲
大螳螂在吃東西………25
．蚜蟲
用餐中的白刃蜻蜓………26
用餐中的姬胡蜂………27

嘴巴也是工具│捕捉、搬運、支持身體………28
．藍帶粗腰花蜂　．櫛毛蟻　．姬．甲蜂
．嫩葉蛛　．東京姬虎甲蟲
嘴巴也是工具│造巢………30
．欠翅蟋蟴

腳………32
．大螳螂　．黑長蟻
用腳走、纏住、貼住………34
．橫帶水黽　．單爪．翅夜蛾
．刺蛾幼蟲　．水樗天蠶蛾幼蟲
尺蠖蟲的步法………36
．．翅綠尺蠖幼蟲　．黑雲紋枝尺蠖幼蟲
．長條枝尺蠖幼蟲　．散紋大枝尺蠖幼蟲
腳可以當工具………38
．灰翅虻　．青銅金龜
欠翅蟋蟴的築巢………38
可怕的大螳螂………39
．黃胡蜂
把腳藏起來的昆蟲………40
．彩艷吉丁蟲　．鏽斑叩頭蟲
．鼠婦　．姬螳螂
跳躍的飛蝗………42

翅膀………44
．黑珈蟌
各種形狀的翅膀………46
．大胡蜂　．姬螳螂　．黃翅角蛉　．銀腹晏蜓
．細條黃蝶　．棉桿竹節蟲　．黃星天牛
．大鍬形蟲
自由自在的飛翔………48
．柑桔鳳蝶　．黃紋粉蝶
用折疊式的翅膀起飛！………50
．長角捲葉象鼻蟲　．紅條盾椿象
雄壯又優雅的飛行姿勢！………52
．單條烏龜金花蟲
在空中的約會………53
．銀腹晏蜓
翅膀的背面和腹面不一樣………54
．紫小灰蝶　．．翅綠尺蠖
用翅膀威脅敵人………56
．蟋蟴
像眼睛的斑紋………57
．灰帶天蛾　．水蠟蛾　．通草尖嘴夜蛾
用翅膀演奏樂………58
．綠樹蟋
騷蟴雄蟲的對打………59
吸收太陽熱能的翅膀………60
．紅小灰蝶　．黃蝶

屁股………62
．扁腳葉蜂幼蟲
黑腳露蟴的產卵………64
長長的產卵管………66
．野枇長尾小蜂
屁股供應的佳餚………68
．黑草蟻 ．蚜蟲　．七星瓢蟲　．櫛毛蟻
為食物忙碌的螞蟻………69
．褐毛蟻
我是誰？！………70
．刺蛾幼蟲
屁股長眼睛！………71
．黑條匙頭草蟬
長著角的屁股………72
．銀斑小灰蝶幼蟲　．漆黑夜盜幼蟲　．黃天蛾幼蟲
昆蟲生活的場所………74
．飛蝗　．尖頭蝗

索引………76

推薦序

發現昆蟲的生活 　朱耀沂

　　容我先講翻譯這本書的感想：「這是值得一讀的好書」。為何可以這麼肯定地說？因為書中出現了近100種昆蟲及一些其他的節肢動物，而且多數是台灣看得到的，就生活在我們周遭。因此，本書可以當作我們觀察昆蟲時的導遊書。其實這一些小蟲子們大多是作者新開孝在他所居住的東京及其郊區觀察到的。

　　東京位在溫帶地區，台灣位在熱帶至亞熱帶地區，更詳細地說，北迴歸線通過嘉義市南方，北緯23度27分4秒處，將台灣劃分為北迴歸線以北的亞熱帶，及以南的熱帶兩大氣候類型。隨著氣候帶的不同，在此生活的昆蟲習性當然有別。

　　例如第61頁談到的「正在日光浴的紅小灰蝶」。這種在日本和台灣都能看到的蝴蝶，由於所處緯度不同，在日本，四月的上午8點左右，紅小灰蝶這時才慢慢展開翅膀，傾斜著身體，想接觸更多的陽光，讓體溫升高。但在台北，四月上午8點時，氣溫已相當的熱，蝴蝶們不必再作日光浴，早在空中自由的飛舞或開始在花朵上吸蜜，偶爾因為體溫過高而在草叢間休息一會兒，等到體溫略降再四處活動。

　　當然這不過是書中的一個例子而已，有志於昆蟲觀察的讀者可以參考本書的內容，看看在我們周遭所觀察到的昆蟲是如何生活的，有什麼地方是相似的，有什麼地方是不同的。從這個角度來觀察昆蟲，我們一定會有意想不到的新發現的。

　　台灣雖然只是面積約3.6萬平方公里的一個小島，但在台灣分布的昆蟲種類數，遠比面積近38萬平方公里的日本要多很多。雖然目前台灣正式記載的昆蟲已達2至3萬種，但專家們認為這不過是實際分布的種類數的幾分之一而已，根據多方資料研判，台灣的昆蟲應該超過10萬種。反觀日本，在這方面的調查起步較早，且從事調查的人也較多，但至今已知的昆蟲種類數還是5至6萬種。

　　具體來說，我們最熟悉的蝴蝶在台灣已記錄的約有420種，日本則約有230種。至於蜻蜓，以多產蜻蜓而有名的日本已知約200種，台灣不遑多讓，竟有170種，種類數隨著調查的進展在增加中。相當受男生喜愛的鍬形蟲，在台灣已記錄了四十多種，但在日本只發現十幾種。目前全世界已知約有1000種。換句話說，就鍬形蟲種類數來看，全球二十五分之一鍬形蟲分布在台灣。如果想到台灣的面積只佔全球陸地約四千分之一，就知道這四十多種代表的意義有多大了，不愧為「昆蟲王國」。

　　當然本書也介紹了不少台灣看不到的昆蟲。以這本書的內容為觀察昆蟲的起點，探索你周遭的環境，你將會發現一個廣大豐富、充滿驚奇的昆蟲世界就開展在你眼前！

　　最後要對本書所採用的昆蟲中文名作個說明。昆蟲的中文名始終沒有統一，例如第12、46、53頁出現的銀腹晏蜓，另有銀胸晏蜓、綠胸晏蜓、藍腹晏蜓、銀蜻蜓等數種名稱，若把所有的名稱都列出來，反倒增加一些無謂的困擾。由於譯介本書的目的在介紹昆蟲的生活，而非異名、俗名的介紹，因此本書只採用譯者認為較適切且常見的中文名。

(本文作者為國立台灣大學昆蟲學系名譽教授)