機器人咬人：專家教你戰勝機器人的保命技巧

導讀

台大資工系教授王傑智（編按：王傑智為作者在卡內基美隆大學的學長）

　　美國卡內基美隆大學擁有全世界最頂尖的電腦科學學院。在其學院之下，則擁有全世界最優秀的機器人研究所，其中包含了教授、研究員、學生與技術人員等超過四百名專業人士，一起從事與機器人學相關之科技與理論研發工作。

　　本人有幸於1999年至2004年在卡內基美隆大學此一機器人學之殿堂攻讀博士學位，因此也得以認識本書的作者丹尼爾?威爾森。丹尼爾較晚於我進入卡內基美隆大學機器人研究所就讀，而「How to Survive a Robot Uprising」一書則是他在攻讀博士班時，於2005年完成並發表。雖然發表當時，我已從機器人研究所畢業，並遠赴澳洲雪梨大學（全世界第二大機器人研究中心）任教，但還是在南半球聽到這本書在美國所引起的廣大討論與迴響，並即將被拍成電影等等的相關消息。

　　回想當年同窗之時，丹尼爾曾多次到我研究室與我們幾個學長姐討論如何在智慧屋中有效地追蹤人員及物件，也曾在一些聚會與演講時碰到面。那時還不知道，身材纖瘦，目光炯炯的他，會寫出這樣令人驚喜的書，並走向作家之路。2006年，本人協同彰化車輛測試中心人員至美國卡內基美隆大學洽談智慧車合作計畫之時，在母校購買此書，在回台灣的班機上，第一次閱讀此書便被書中幽默的文采深深吸引。

　　今年年中突然接獲一封電子郵件，木馬出版社的譯者楊彝安來信表示正在進行「How to Survive a Robot Uprising」一書的翻譯，希望我能幫忙審定。驚訝之餘，更佳驚喜本書即將譯為中文，讓台灣對機器人有興趣的人士，也能有機會一窺堂貌，使機器人學的領域在台灣也能吸引普羅大眾的目光，對機器人學的教育而言，無疑亦是一大助力。因此慨然應允幫忙審定一職，希望也能貢獻一己之力。

　　幾乎所有的人都聽過「機器人」，但多半的印象是從好萊塢電影或日本漫畫卡通而來的，其中有窮兇惡極的機器人魔王、維護正義的鋼彈勇士，也有機智可愛的哆啦A夢。但這些大家熟悉的「機器人」，到底跟現今正在發展中的機器人有何差異，到底機器人會不會變成人類的好朋友，或者有一天真的全體叛變將全人類都消滅，這些也許是許多人的共同疑問。作者以機器人叛變為情境，以絕佳幽默的方式，來介紹硬梆梆的機器人相關理論與技術，讓我們對機器人有更多正確的瞭解。

　　如果你對機器人並不感興趣，在哪一天如果機器人真的叛變，這本書可真的會幫你保住一條小命。 如果你對機器人有興趣，這是一本絕佳的入門書，讓你很快的瞭解現代機器人學在作些什麼。

　　不管你喜不喜歡機器人，不論機器人會不會成為你的朋友，機器人都在未來等著你的加入。歡迎來到充滿機器人的未來世界。

王傑智 於台灣大學資工系機器人知覺與學習實驗室
2007.12.29