現在，你可以離開了

　　「我想找人一起死。」
　　槍管抵著我的太陽穴，我覺得自己已經中彈了，子彈正穿過我的記憶……

　　二十一歲的艾麗斯在紐約河濱公園散步時，被一陌生男子持槍挾持，他揚言要殺了她再自殺。艾麗斯情急之下背誦詩句轉移他的注意力，最後男子改變心意讓她安全離開。然而，艾麗斯的生活卻因此起了化學變化。

　　她說話尖銳、直接；和朋友、家人的關係荒謬而微妙；她瘋狂的執念、叛逆為自己隨處招致危險；儘管如刺蝟般保護自己，她卻嚮往親密關係，對人生充滿迷惘。每個人都試圖拯救她、責備她，告訴她該怎麼做而他們已經做了什麼。書中情節融合巧妙，對話充滿嘲弄；儘管筆鋒尖利，作者以她獨特的優雅，呈現二十歲生命內在的騷動不安，與外在圖像的迷亂繽紛，這使范達拉．薇達以這本小說成為美國文壇炙手可熱的新星。

本書特點

★一本探討暴力與寬恕的成長小說

作者簡介

　　一九七二年出生於美國，畢業於哥倫比亞大學，以創意寫作取得藝術碩士學位。薇達二○○三年以《現在，你可以離開了》（And Now You Can Go）驚豔美國文壇，她所崇拜的美國文學名家瓊．蒂蒂安對其讚譽有加，認為「《現在，你可以離開了》有引人不斷閱讀的魅力，熟練的文字讓人難以想像只是處女作。范達拉．薇達大有前途。」

　　從母親那裡繼承瑞典血統的薇達，對北歐與其民族向來嚮往，因此在大受好評的《現在，你可以離開了》後，便以探討暴力與寬恕的相同主題寫下《在極光中遺忘》，同樣席捲全球書市並贏得文壇好評。

譯者簡介

　　台大外文系畢業，專長採訪、翻譯、寫作等，文字是不變的信仰，熱愛自然、人文、環境與動物保護議題，同時著迷於時尚的霓彩魅惑。曾自助背包旅行南非、土耳其、波蘭、以色列、印度等二十多國，環遊世界的夢想持續發酵中。曾譯有《新英格蘭》、《簡單教英語》等書。