邪魔

《尖端恐懼》《六宅一生》超人氣作家 奧田英朗 成名代表作。
第四屆大藪春?賞得獎作品

　　及川恭子，34歲，與上班族的丈夫和兩個孩子同住於東京郊外，在超市兼職已有一年經驗。但她平凡卻幸福的生活，自丈夫所在的公司發生放火事件之後，便開始產生了陰影。恭子心中升起對丈夫的懷疑，不信任感如漣漪般擴散……

　　九野薰，36歲，曾任職於警視廳勤務，現則以警部補身份任管區勤務。自從他七年前因意外失去深愛的妻子之後，就一直倚靠岳母為心靈支柱，患有失眠症。他被任命調查同事花村的行為有無不當，因此反遭怨恨。在放火事件中，他懷疑經理課長的及川涉有重嫌，卻苦無證據……

　　作者以最擅長的手法，描寫市井小民潛伏在日常生活中的惡夢與壓力，當習慣的生活突生變化，一把火能否解決一切？

作者簡介
 
奧田英朗(Okuda Hideo)

　　曾任雜誌編輯兼企畫、廣告創意人，三十七歲那年以《盂蘭盆的森林》出道。一九九九年發表的《最惡》在讀者之間受到極高的好評，讓他一舉成為暢銷作家，接著二○○一年出版的《邪魔》不僅獲得直木賞提名、更獲得了第四屆大藪春?賞。之後連續數年作品皆入圍直木賞提名，二○○四年終於以怪醫伊良部系列第二集《尖端恐懼》獲得第１３１屆直木賞，是日本近年相當受歡迎的暢銷作家。

　　在獲得直木賞之後，奧田英朗專注於書寫社會底層小人物的《六宅一生》、以及寫出上班族ＯＬ心聲的《粉領族》，都備受讀者好評。而在二○○七年，韓國也掀起了一股「奧田英朗」熱潮，他的作品連續數月都登上銷售排行榜冠軍。是除了村上春樹之外，近年來少數能紅遍日韓兩地的男作家。

　　奧田英朗的作品充滿都會風格，有別於一般大眾之作。對他來說，描寫最複雜的人類是最有趣的，他的文章都是筆調看似輕鬆，卻將內心刻劃得十分深刻，讓人讀完之後都會有種「自己也曾經有過這樣的想法」、「我也是這樣」的想法，進而歡笑、流淚。日本文學大獎直木賞的得主，實力不容小覷。

譯者簡介

洪韻婷

　　正在就讀研究所，興趣是閱讀輕小說及推理小說，對日本文化深感興趣，覺得翻譯與寫感想是跟閱讀同性質的樂趣。

第一章
機車引擎的噪音在深夜鬧區響起。

左右兩排建築交叉反射著拆除消音器的排氣聲，像立體音響般刺激著渡邊裕輔的耳膜。

警車從後方追來，紅色的燈光閃爍，微微染紅了洋平轉向一旁的臉頰。

警車並未鳴響警鈴，裕輔卻想他應該打開警鈴才是，這樣更能引人注目。路上行人雖然不多，但到處都有年輕女性蹲在路邊。他想讓那些女性更注意自己。

「前面那輛摩托車，立刻停車。」警車的擴音器傳來低沉的聲音。

由於車牌彎曲變形，再加上根本沒有車燈，他們不為這輛摩托車被抓到。

「前面那三個人，太危險了，立刻停車。」

「誰會停啊，白癡！」

背後的弘樹一吼，警察們的語氣也立刻轉為凶惡。

「你們三個給我停下來！」

裕輔前面是握緊機車龍頭把手的洋平，背後則是緊抓他背的弘樹。

「喂，你可別摔車。」他對洋平說。

「包在我身上！」洋平中氣十足地回答。

他們早就習慣三人共騎。只要三個人都抬頭挺胸、不彎腰駝背就能騎得好，雙腳大開吊在摩托車兩側是維持平衡的祕訣。

三人在午夜十二點過後坐上洋平的摩托車。雖然裕輔也有摩托車，但他本來就是個性溫順的普通人，不適合飆車，而且三人騎一輛車才夠醒目，也才更有趣。當他們三人差不多在鬧區晃了一圈時，被巡邏中的警車逮到。

「呦呦──」洋平和弘樹發出怪聲，裕輔也模仿他們。他感到自己的體溫一口氣上升。今晚又多了個可以自誇的話題。

摩托車險險擦過路燈轉彎，過彎後不遠處有間營業到深夜的藥局，門前總是聚集著同年齡層的男女。

洋平也考慮過行進路線吧？要是在無人小徑上飆車一點意思也沒有。

他們放慢速度故意讓警車追上，雙方的行車距離開始縮短。

「前面那三個人，靠左邊。」

愚蠢的警官用擴音器大吼，這正如他們所願。周圍的人全對他們投以好奇的眼光，受矚目的快感流遍全身。

當通過藥局門前時，洋平立刻抓準時機猛催油門。

裕輔和弘樹朝著人行道豎起大拇指，十幾個男女歡聲雷動。裡面也有幾個認識的人，他覺得自己就像是在舞台上接受掌聲。

「再逛一圈吧！」弘樹威風凜凜地說。

「不要吧。那輛警車搞不好會叫人支援，我們還是先彎進小路裡。」裕輔回答。要是被抓可就本末倒置了，而且身為一個常遭停學處分的問題學生，他也擔心學校方面的問題。

「幹麼，警察有什麼好怕的。」

「不然隨便你們。」

「裕輔，你怕啦？」洋平轉過頭問。

「怕個頭啦！」裕輔不悅地回答。

一致通過，他們決定再繞一圈。