在極光中遺忘

　　北極荒涼寧靜的大地上，克萊麗莎踽踽獨行，只為了要尋找母親。北極光在幽藍夜空?放出鬼魅般的豔光，傳說中是祖先在跳「靈魂之舞」，這是籠罩在當地萬物頭頂的生命之光。萬物都有源頭，克萊麗莎的母親在她十四歲時離家，父親過世的衝擊，使她想去尋找自己的源頭。

　　《在極光中遺忘》是個關於成長的故事，在經歷了奔波尋找母親的過程中，克萊麗莎的人生終於有了新方向，她學到認識自己是誰，以及讓生命更形豐富的愛的力量。

本書特色

★美國當代兩大文學名家瓊．蒂蒂安與麥可．康寧漢一致推薦，瓊．蒂蒂安更推崇薇達是「大有前途的作家」，兩大名家加持，作者文壇地位指日可待。

★以身世之謎探索個人認同、對愛的渴求與悲痛的重量，交織極北之地與北歐薩米族的描寫，荒涼冷寒的景象反映出主角的內心世界，並在追尋的過程中得到生命的珍貴禮物。

★文字精簡乾淨、擲地有聲，並不時流露幽默嘲諷特色，出色的敘事能力與情節布局，讓人不忍釋卷。

★范達拉．薇達具有瑞典血統，成長時期與親人在北歐相處的經驗，造就她對北歐的嚮往與精確描寫當地風光的能力，本書書名亦由薩米族詩人瑪麗．阿歐妮迪亞（Mary Ailoniedia）的同名詩句得到靈感。

作者簡介

范達拉．薇達（Vendela Vida）

　　一九七二年出生於美國，畢業於哥倫比亞大學，以創意寫作取得藝術碩士學位。薇達二○○三年以《現在你可以走》（And Now You Can Go）驚豔美國文壇，她所崇拜的美國文學名家瓊．蒂蒂安對其讚譽有加，認為「《現在你可以走》有引人不斷閱讀的魅力，熟練的文字讓人難以想像只是處女作。范達拉．薇達大有前途。」

　　從母親那裡繼承瑞典血統的薇達，對北歐與其民族向來嚮往，因此在大受好評的《現在你可以走》後，便以探討暴力與寬恕的相同主題寫下《在極光中遺忘》，同樣席捲全球書市並贏得文壇好評。

譯者簡介

李郁淳

　　台大外文系畢業，專長採訪、翻譯、寫作等，文字是不變的信仰，熱愛自然、人文、環境與動物保護議題，同時著迷於時尚的霓彩魅惑。曾自助背包旅行南非、土耳其、波蘭、以色列、印度等二十多國，環遊世界的夢想持續發酵中。曾譯有《新英格蘭》、《簡單教英語》等書。

1
當班機降落在赫爾辛基機場時，是下午三點，但黃昏的薄暮已轉呈紫黑色。我提起行李冰冷的手把，走向旅客服務台，請一位牙齒很漂亮、英語卻很破的女士，幫我在火車站附近找一家旅館。我計劃在歇息一夜後，搭第一班火車北上前往拉普蘭。她指引我走向停在外頭的免費接駁車，正當我準備敲門時，門開了。

這位金髮的巴士司機，名牌上寫著阿里，他卻對我這唯一的乘客說，他叫卡里。名牌是他雙胞胎哥哥的，他來幫忙代班（也請我務必保密）。等確定沒有其他乘客後，阿里或卡里轉過來面向我所在的座位區說：「我們現在可以走了。」

我們跟著一部除雪機駛入赫爾辛基市，收音機裡傳來男聲，用英文唱著開車回家歡度聖誕的喜悅。我問卡里可否把音量調小，他關掉了收音機。

旅館的招牌下方標示著三顆星，比我習慣的水準多出一顆，也讓我體會到有專人打點的旅客的虛榮心。阿里幫我把行李提到樓上的接待處，還把東西放在櫃台後方等我辦理住房。非吸菸區，一夜，我對他說。

進房沒多久，電話間歇響起，和美國的持續鈴聲大有出入。是卡里打來告訴我，還有一個小時他就下班了。「妳願意到大廳和我喝一杯嗎？」他問。

2
我答應了，竟然有點慶幸不是未婚夫龐卡打來的電話。未婚夫？他還算是我的未婚夫嗎？我不知道。最近身邊發生的事情既熟悉又混亂，感覺就像你第一次坐進自家汽車的後座般。

父親在我前往拉普蘭的一週前過世了，享年六十八歲，走得很突然，死於心臟病，電話是龐卡接的。我們在摩寧賽高地的公寓同居將近五年，當時我坐在床上整理帳單，他小心翼翼地走進臥室，跪在我身旁的地板上，並不是在禱告。

「妳的父親。」他說：「是妳父親。」

當晚我們動身前往萊茵貝克，是我和父親的成長之處，也是母親住了十五年後卻突然失蹤的地方。