小淘氣尼古拉有了新鄰居！高傲的古拉先生有個可愛的女兒曼娃，尼古拉要和曼娃玩賽跑、滾球、紙牌、跳棋……卻總是贏不過曼娃，但尼古拉還是開心的宣布長大後要和曼娃結婚。
爸爸買新汽車、新玩具，甚至連幫尼古拉做作業，都會引起他們的鄰居──貝杜先生來八卦，經常把爸爸給惹毛了，兩人鬥嘴打架更是家常便飯。爸爸要拉攏新鄰居古拉先生，貝杜先生卻吃起醋來呢！
作者簡介
戈西尼（Rene Goscinny）
歐洲漫畫界的傳奇作家。1926年出生於巴黎，後來他們全家移民到阿根廷，戈西尼在布宜諾賽勒斯的法國小學和中學上學。1950年初回到法國後，戈西尼創造了一系列傳奇人物。首先，他與桑貝創造了小尼古拉的形象，他寫作的兒童語言後來使這位小學生的名字家喻戶曉。然後戈西尼與阿爾貝．烏德佐創造了「阿斯特裡克」（Asterix），這位小個子高盧人更是婦孺皆知，這套叢書也被譯成了107種文字。同時戈西尼與莫里斯一起創作了《呂基．律克》，與塔巴里創造了《巴格達怪傑》，與戈特利布創造了《丹哥文件》。
作為《飛行員》雜誌的主編，戈西尼改革了連環畫的風格，使之成為「第九種藝術」。戈西尼在電影方面與烏德佐和達爾戈一起創建了Idefix電影攝製公司。他拍攝了一些著名的動畫片，包括《阿斯特裡克與克婁巴特拉》，《阿斯特裡克的十二項壯舉》、《戴西城》、《達爾頓兄弟》等。他身後留下的系列電影作品獲得了一項凱撒獎。
1977年11月5日，勒內．戈西尼逝世，享年51歲。
桑貝（Jean-Jacques Sempe）
1932年8月17日出生於法國波爾多市。18歲時，桑貝提前應徵北上去巴黎當兵。在巴黎，為了發表作品，他跑遍了所有報社編輯室，終於於1951年在《西南周日報》社賣出了他的第一幅漫畫。他與戈西尼相遇之後，便一發不可收拾地成為專業「雜誌社漫畫家」，孕育出「小尼古拉」這個頑皮大王的形象。1962年桑貝出了第一本畫冊《絕不簡單》（Rien n'est simple），隨後陸續出版了三十多本畫冊。他創造的人物有《瑪塞林為什麼會臉紅？》、《哈吾爾．塔布林》和《藍伯特先生》等，其作品對生活有著細緻入微的觀察。四十年來，桑貝已成為法國最傑出的一位漫畫家。
除了他自己的畫冊之外，他還替派屈克．蒙迪安諾的《戴眼鏡的女孩》和徐四金的《夏先生的故事》作插圖。
譯者簡介
戴捷
在法國定居二十餘年，多年在法國高等院校從事漢語教學工作，為翻譯自由職業者。譯著包括：《歐萊雅－一部法國的魅力財富史》（中信）、《小淘氣尼古拉的故事》（共五冊，中國少年兒童）、《大海溝》（海天）、《走在昨天的巴黎》（浙江人民）、《小淘氣尼古拉絕版故事》（共五冊，中國少年兒童）、《不可逆轉的時刻》（上海三聯）。
連大人都會發出讚嘆和微笑的，小孩故事書。
我是一個喜歡唸故事書給孩子聽的媽媽。
我也是一個寫書，要說服父母幫孩子唸故事書的作者。
我的孩子活生生，時時刻刻在長大。連故事書也跟著一起「長大」。
當家裡的故事書從繪本的字少，長大成章節故事的多字時，我發現了尼古拉。
剛開始，我不敢確定，只買一本。
字小，人物也不少，孩子喜歡嗎？
我幫孩子買書的邏輯是，即便心裡不確定，還是會勸自己大膽買下。
最多損失，一本書的錢。最大收穫，孩子愛上它。
尤其這種系列故事，如果喜歡，算我賺到。
一路讀下去，可以撐一陣子不用?了幫孩子選書煩惱。
尼古拉的故事，功力好的，大約小學5年級才願意自己看。
跟孩子識字多少無關。其中的幽默，時間未到，是讀不出來的。
如果您願意幫孩子唸尼古拉的故事，當我第一次唸給七歲和十歲的兩個孩子聽時，還?懷疑他們聽得下去嗎？
結果，孩子愛的不得了。回回笑得東倒西歪。
只要我說「媽媽要唸尼古拉了」，馬上朝我飛奔而來。
如果您問我，孩子大了，識字了，?什麼還要唸故事給他們聽？
因為媽媽愛看孩子笑。
而且不要錯過尼古拉。
《餵故事書長大的孩子》《培養孩子的英文耳朵》作者，汪培珽
