魔界轉生(上)

　　內心對此世仍有眷戀，於臨死之際，與摯愛的女子交媾──在一個月後，男子自女子體內破胎而出，再度誕生。此乃妖異淒絕的忍術──「魔界轉生」。在腥風血雨之中復活的絕世劍鬼，以天草四郎為首，包括宮本武藏、荒木又右衛門、柳生但馬守……等人。隱於幕後的操縱者，則是森宗意軒與由比正雪兩人。他們是否將唆使紀伊大納言賴宣叛變，導致天下大亂？！

作者簡介

山田風太郎

　　1922年出生於兵庫縣。1947年就讀東京醫科大學時，以＜達磨?事件＞一文，在推理小說雜誌「寶石」首屆有獎徵文獲得入選。1949年以＜眼中的惡魔＞、＜虛相淫樂＞兩篇作品，獲得第二屆日本推理作家俱樂部（現日本推理作家協會）獎。在1958年起的「忍法帖」系列中，創作出《甲賀忍法帖》、《魔界轉生》等知名作品，將奔放的想像力與嚴謹細緻的架構完美融合，故事情節無不充滿著爆發力，在日本累計銷售量約三百萬冊以上。之後又陸續發表具有明治時期風格的《警視廳草紙》（譯注：草紙為用假名書寫的圖文小說）、具有室町時期風格的《室町枷草紙》以及《人類臨終繪卷》等作品。本書在當時掀起日本忍術文學風潮，深深影響馳星周、菊地秀行、京極夏彥等作家。2001年7月28逝世。 1949年－以＜眼中的惡魔＞、＜虛相淫樂＞兩篇作品，獲得第二屆日本推理作家俱樂部（現日本推理作家協會）獎。 1997年－在文壇上的卓越成就，獲得第四十五屆菊池寬獎。 2000年－獲得第四屆日本推理文學大獎。 山田風太郎紀念館：www.fureai-net.tv/kazetarou/

譯者簡介

凌虛

　　出生於台灣彰化。目前為專職譯者，熱愛日本文學。曾譯有多本小說及學術著作，期許自己成為廣度、深度兼具的日文譯者。

地獄篇第一歌
陰曆初一，夜空無月，燃燒的火把點點，卻非是為了照亮四周的黑暗而點燃。

現下已屆三月。在這無月的夜晚，銀色薄光在漫天陰霾裡忽明忽滅。在闇黑的夜幕下，各個陣營肆無忌憚地燃起營火，這自是戰事已然結束之故。

除了熊熊燃燒的火光外，戰地上觸目所及的，盡是戰士們圍繞成圈，互遞酒壺的顛狂身姿。他們酒後的高亢歌聲，壓過了海浪的澎湃。醉意方酣的武士，索性揮起大刀，狂舞助興。營帳裡偶而傳出女子尖叫般的笑聲，以及殺戮般的嘶吼狂嘯－－

「在戰事結束的同時，彷彿春天也忽然到來了。」兩道人影穿梭在營帳之間，其中一人沈吟道：「從南面吹來的風，勢頭可真是強勁啊！──但是總覺得風中透著股異味兒。」

「因為城內兵士的屍身，開始逐漸腐爛了。」另一人以不快的聲音答道。

「咦？城池不是昨日才攻陷的嗎？怎麼屍體已經開始腐爛了？」

「從昨日正午開始，就有不計其數的蒼蠅漫天飛舞著，你不也都看見了？……從城內往外看，峭壁到海面之間，屍骸堆積如山。總之，城內大概有三萬七千人慘遭屠殺……」

說著話的男人，原本打算藉由談話來抒解對方的陰鬱情緒，但說完這些話之後，卻也不禁緊蹙雙眉，開始靜默不語。

此時是寬永十五年三月一日的夜裡。

去年十月，島原忽然發生平民叛亂 ，並組成了一支變幻莫測，百戰不屈的「切支丹軍」 ，奮力固守島原城。幕府出動十二萬四千的龐大兵力，本想快速平定此亂，不料卻陷入膠著苦戰，足足耗費了五個月的時間，才將這場叛亂平定下來。

今日破曉前，原城終於被幕府大軍攻破。除了叛軍首領天草四郎被斬首示眾以外，全城三萬七千人，僅有四人因投降而逃過死劫，其餘軍民全數慘遭屠殺。

數日來，只要天色一黑，原城士兵必定會進行自殺式的恐怖夜襲。大屠殺後，幕府大軍如今已無須害怕擔憂他們現身。不過，幕府軍隊仍在城中每個角落四處搜索，只要發現倖存者，不論男女老幼，一律格殺無論，掃蕩行動一直進行至今早才正式宣告結束。

在這場慘烈的戰役之中，領地在豐前小倉，年領奉祿十五萬石的小笠原右近太夫，也親率六千兵馬參與圍城。今日夜裡，一名怪異的男子悄然來到小笠原陣營。

「在下是名叫由比民部之介的浪人，為了鍛鍊武藝而周遊列國。在大人帶軍征戰的過程中，在下有幸開了不少的眼界。據說劍術名家新免武藏大人，在您的軍隊裡擔任監軍 一職，請您務必讓在下見武藏大人一面。」

因此，小笠原派遣一名武士領這名浪人去見新免武藏。