萊恩的願井

　　如果說世界上有哪個地方最需要乾淨的水，那一定是非洲……

　　讀小學一年級的萊恩這天心情不太好，他剛聽到一件讓人難過的事。

　　老師告訴大家，世界上有些地方的人生活困苦，沒有乾淨的水喝，好多大人、小孩因此生病，甚至死亡。驚訝之餘，萊恩忙著努力做家事賺錢，想在非洲完成鑿井的願望。一年後，在烏干達的安哥拉小學附近，從地底冒出了乾淨清澈的水，這口井是萊恩集眾人之力送給非洲的第一個贈禮。如今，萊恩已募集超過150萬加幣，在非、亞、南美洲12國鑿了266口井，改善43萬多人的生活。

　　書裡還有一個溫馨的插曲，鑿井過程中，萊恩與背景完全不同的烏干達男孩吉米建立友誼。不料三年後，發生了可怕的事……

誠摯推薦

　　這是一篇有教育意義且非常感人的故事，一位小學老師用關愛與責任的犁耙，翻開孩子懵懂的心田，透過家長順勢的協助，開出了生命圓滿的果實。
一一包崇敏（台北市家長協會理事長）

　　萊恩的故事，是一個鼓舞所有生命的啟示。人生的價值何在？那奇妙的際遇如何發生？關鍵在於我們是否像萊恩一樣，看見別人的需要，感受到自己的一份責任！
一一杜明翰(台灣世界展望會會長）

　　「人類因夢想而偉大」。正如故事中的主角萊恩發自最真誠的赤子之心、無私的願望，匯集眾人之力，成就一個偉大的夢想。我由衷地推薦這本充滿熱情、美好典範、引人深思的理想勵志叢書，願與渴望追求夢想的家長與孩子共同分享。
一一李坤（高雄市各級學校家長協會理事長）

　　在12個國家開鑿266口井，造福四十三萬五千多人，是何等不可思議的典範！想在「真實的世界中，為孩子量身打造教學，教會他們有用的能力」。動人的真實故事無疑是最好的教材。
一一林文虎(全國家長團體聯盟副理事長）

　　這是個令人感動的真實故事。主人翁萊恩憑著他的善心與堅持，不僅完成當初的心願，進而感染了世界各地更多的人們，共同促進遠在世界另一端第三世界國家有美好的生活！
一一徐光宇（統一星巴克總經理）

　　我誠心的推薦這本書。因為在書中我看到了：1、真實的利他主義當作出發的動力；2、不懼嚴酷現實、看似天真卻可佩的信心；3、曲折的過程和只有用奇蹟當作要素，才能達成的美好結局；我也期待這本書能夠在台灣激發出更多精采的故事。
一一連加恩（《愛呆西非連加恩》）作者

　　主角萊恩籌錢為非洲學童鑿井的義舉，在現今充斥著光怪陸離現象的台灣社會中格外難得，也讓人倍覺溫馨。本書充滿勵志、感恩及友愛的情節，適合各年齡層閱讀。
一一陳伸賢（經濟部水利署署長）

　　本書主角萊恩從儲蓄70加幣開始，匯集眾人之力，成就了關懷貧弱的偉大夢想。還有表達愛與支持的親友，結合大人與小孩的力量，讓世界更美好。我很樂意推薦此書。
一一傅娟（飛碟電台〈生活大師〉主持人）

　　期待主人翁萊恩以「沒關係，我再多做一些事就是了。」的熱忱，能讓所有關心社會永續發展的讀者，有更深遠的觸發。
一一陳重信（行政院環境保護署署長）

　　史懷哲、奧黛莉．赫本、U2樂團主唱波諾、全球暢銷書《標竿人生》作者華理克牧師、連加恩醫師……這些人共同的特點是：曾經或正在傾全力關懷非洲。本書主角萊恩展現動人的關懷與行動力，說明年紀小也可以成就大志業，我很樂意推薦這本關懷兒童、展現多元文化的生命教育好書。
一一張豫偉（光寶文教基金會執行長）

　　《萊恩的願井》湧出許多溢滿熱心助人的感人故事。親情、友情交織一幅溫馨的畫面，充滿愛與慈悲。
一一楊頭雄（味丹企業股份有限公司董事長）

本書特色

★從學校開始的真實故事，小學一年級孩子純真的夢想，引發「善心」的漣漪不斷向外擴散。

★《歐普拉秀》兩度報導他的故事，萊恩到處向世人宣導水質的重要，曾到溫哥華的國際衛生會議中演說，見過教宗若望保祿二世、查爾斯王子、加拿大總理、海洋探險家尚－米榭．庫斯托（Jean-Michel Cousteau）、知名科學家珍．古德（Jane Goodall）等。

★非洲地區學童生活寫照，建立學童多元文化觀、珍惜地球水資源的良好生活教材。

★圖文配合，真實照片詳實記載10多年造井善事。

★勵志好書，一段橫跨地球兩端的情誼，萊恩對於身處戰亂的吉米展開人道救援，過程驚險感人。

作者簡介

賀柏．夏佛勒（Herb Shoveller）

　　曾擔任《倫敦自由報》（London Free Press）編輯，現在是作家、編輯、顧問。他是萊恩．赫傑克的舅公。

譯者簡介

張美惠

　　台大外文系畢，輔仁大學翻譯研究所肄業。曾獲「梁實秋文學獎」譯詩組佳作，譯有《德國短篇小說精選》、《資訊焦慮》、《真實的謊言》、《EQ》、《國家公園之父：蠻荒的繆爾》、《美之為物》、《這就是男人》、《用心去活》、《父母離婚後──孩子走過的內心路》、《愛上M型男人》、《重建》、《心理治療live現場》、《佛洛伊德的輓歌》、《媽媽有病》、《如果梵谷不憂鬱》、《改變的禮物》、《RV親情新幹線》等書。